Литовские евреи. Лист 187, с. 181
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 181
Оригинал
ніемъ имъ такихъ же преимуществъ и льготъ, какими пользовались мѣшане-христіане Вильно, Ковно и Трокъ (христіанской стороны). |
Евреи и Магдебургское право—вещи несовмѣстимыя, и нигдѣ въ Литвѣ мы въ теченуи[?] XVI, ХУП и ХУШ вв. не встрѣчаемъ пожалованія отъ королей Магдебургскаго права какой либо еврейской общинѣ, точно также, какъ не встрѣчаемъ ходатайствъ объ этомъ со стороны евреевъ.
Фактъ этотъ является совершенно естественнымъ слѣдствіемъ враждебнаго отношенія магдебургекаго права къ евреямъ 268, а также полнаго несоотвѣтствія жестокихъ положеній Магдебургскаго права съ духомъ правъ, по которымъ жили евреи.
Тѣмъ не менѣе, привилегзя[?] Казиміра Ягеллона отъ 1441 г. Трокскимъ евреямъ на Магдебургское право открыта нами въ Литовской Метрикѣ 269, а сверхъ того въ числЪ отдѣльныхъ документовъ, хранящихся въ Виленскомъ Центральномъ Архивѣ, намъ удалось отыскать свидѣтельство, выданное обоими магистратами: христіанскимъ и еврейскимъ нѣкоему еврею Садку Исаковичу, въ подтвержденіе того, что онъ дѣйствительно Трокскій гражданинъ.
Въ числѣ фаптовъ, приводимыхъ В. Сырокомлею есть еще одинъ, не менѣе бросающійся въ глаза и наводящій на сомнѣніе, а именно: На одномъ изъ документовъ изъ архива Трокской общины нѣкій Нисанъ Тозефовичъ, караимъ, участвуя въ 1669 г., какъ одинъ изъ общинныхъ старшинъ, въ составленіи податного листа, подписался „Хорунжимъ Его Королевской М-ти Великаго Княжества Литовскаго“.
Однако въ книгѣ Трокскаго гродского суда за 1669— 71-гг. 270,
Примечания
268. Достаточно привести на выдержку, напримѣръ, изъ книги „Яреспшита Saxonum, albo ргамо Saskie у Maydeburskie, переводъ Пічербича, изданіе (второе) Петра Элерта, Е. К. М. типографа, Warsz. 1646, эартикулы[?]: СХХХУП ин СХХХУП и глоссы къ нимъ. Въ особенности же постановленія болѣе распространеннаго извлеченія изъ положеній Магдебургскаго права и Саксонскаго зерцала, извѣстнаго подъ заглавіемъ „РоглайеК зайозу 1 spraw miejskich prawa Magdeburskiego у Когопіе РоізКіе)“, польскій переводъ 1630 г. Krakow, \м drukarnie ЕтапсівзиКа Сехагево, глаза 'О zydziech, р. 46—51. Также и положенія о „Więzniu а о złoczyncach въ Агіуспіасѣ[?] ргама Maydeburskiego.—Krakow 1629 р. 50.
269. Ср. наши документы и регесты къ исторіи Литовскихъ евреевъ. КСпб. 1882 г., Т. 1, № 3.
270. Виленскаго Центральнаго Архива № 5,962, 2 2,480.
Современная орфография
нием им таких же преимуществ и льгот, какими пользовались мешане-христиане Вильнюс, Каунас и Тракая (христианской стороны). |
Евреи и Магдебургское право—вещи несовместимые, и нигде в Литве мы в теченуи[?] XVI, ХУП и ХУШ вв. не встречаем пожалования от королей Магдебургского права какой либо еврейской общине, точно также, как не встречаем ходатайств об этом со стороны евреев.
Факт этот является совершенно естественным следствием враждебного отношения магдебургекого права к евреям 268, а также полного несоответствия жестоких положений Магдебургского права с духом прав, по которым жили евреи.
Тем не менее, привилегзя[?] Казимира Ягеллона от 1441 г. Трокским евреям на Магдебургское право открыта нами в Литовской Метрике 269, а сверх того в числЪ отдельных документов, хранящихся в Виленском Центральном Архиве, нам удалось отыскать свидетельство, выданное обоими магистратами: христианским и еврейским некоему еврею Садку Исаковичу, в подтверждение того, что он действительно Трокский гражданин.
В числе фаптов, приводимых В. Сырокомлею есть еще один, не менее бросающийся в глаза и наводящий на сомнение, а именно: На одном из документов из архива Трокской общины некий Нисан Тозефович, караим, участвуя в 1669 г., как один из общинных старшин, в составлении податного листа, подписался „Хорунжим Его Королевской М-ти Великого Княжества Литовского“.
Однако в книге Трокского гродского суда за 1669— 71-гг. 270,
Примечания
268. Достаточно привести на выдержку, например, из книги „Яреспшита Saxonum, albo ргамо Saskie у Maydeburskie, перевод Пичербича, издание (второе) Петра Элерта, Е. К. М. типографа, Warsz. 1646, эартикулы[?]: СХХХУП ин СХХХУП и глоссы к ним. В особенности же постановления более распространенного извлечения из положений Магдебургского права и Саксонского зерцала, известного под заглавием „РоглайеК зайозу 1 spraw miejskich prawa Magdeburskiego у Когопие РоизКие)“, польский перевод 1630 г. Krakow, \м drukarnie ЕтапсивзиКа Сехагево, глаза 'О zydziech, р. 46—51. Также и положения о „Więzniu а о złoczyncach в Агиуспиасе[?] ргама Maydeburskiego.—Krakow 1629 р. 50.
269. Ср. наши документы и регесты к истории Литовских евреев. КСпб. 1882 г., Т. 1, № 3.
270. Виленского Центрального Архива № 5,962, 2 2,480.