Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Литовские евреи. Лист 181, с. 175

Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.

Литовские евреи, 1883: лист 181 из 437

С. 175

Оригинал

Зитовта, или Болеслава Калишскаго, не распространялась на караимовъ 249. прі

Мнѣніе Чацкаго было затѣиъ принято въ литературѣ, какъ не подлежащдцее ни малѣйшему сомнѣнію, и съ нимъ мы встрѣчаемся у всѣхъ писателей, касавшихся такъ или иначе исторіи евреевъ въ Литвѣ и Польшѣ: Голлендерскій 250, Мацѣйовскій 251, Балинскай 252, Ярошевичъ 253, Крашевскій 254, Голембіовск@й 255, Штернбергъ 256

Примечания

248. (продолжение сноски со с. 174) легіяхъ Болеслава Калишскаго и Витовта. Изданіе Рачинскаго, р. 116, примѣч. 458.

249. пый. Т. П, р. 212, примѣч. 412. Міе używali karaimowie tych przywilejow, które у trzynastem wiekie Bolesław Wielko Polski хіайе nadał яуЯог, аіе піе хпаП ogromney władzy nadużycia му Rabinach.

250. Hollenderski: П.ев izraelites @е Pologne.

251. \. д. Maciejowski: Historya prowadawstw и Słowianskich т. п$ 181, 132 ит. 1У0' & 224, стр. 301, прим. 8.

252. М. Ваііизк:. „Ніввотуа[?] miasta Wilno. Т. 1, р. 169. \Миоі4.. nadał у БисКп (г. 1408), wszystkim Żydom litewskim ремпе язуободйу..., добавляя впрочемъ тутъ-же, Żydzi jednak troccy, daleko pierwiej 1езлсие, Бо у г. 1388, обглушаП оййхіеіиіе podobny przywilej.

253. 2. Jaroszewicza „Obraz Litwy.., 04 схазбу па]4ампіе)злусѣ[?] йо Койса wieku ХУШП[?]“. — Wilno 1844—45, Ш Сх. 1в 8.—Си. П, р. 72. Witold żydow м powiatach: grodzieńskim, drohickim, włodzimierskim 1 łuckim, буслезпа, dzielnicę )ево składających, obdarzył г. 1388 przywilejem м ХисКаи[?] wydanym.

254. Kraszewski, „Мппо ой росхайкочу jego дао гоКи 17504% ГУ т. п 8. Мппо. 1840—1842. Т. Ш, р. 166. „Pierwszy przywilej Witolda пайапу ЯуЯот у г. 14085.

255. 7. Golembiowski. „Охіе)е Ро1зКі ха Władisława Jagiełły 1 Władyяіама Ш“, Warsz., 1846. Т. Т, р. 447. Witold міайхса Litwy nadaje муznawcom wiary Mojżesza przywilej (г. 1408).., замѣчая на слѣдующей ‚страницѣ—Рохпеу[?] фа ziemi Łuckiej, вйу хайбапе ГиЪ м zwyczaju Бейдсе хачагомаб chciał swobody, król роізКі газсіавпай )е 1 @а żydów, dozwolając Тга (к. 1432) tych ргам 1 sądownictwa, ]аКіе miało 1сЪ уухпаліе м зѣоПсу kraju 1 zamożnym Lwowie.

256. Н. Sternberg. „Geschichte йег Juden іп Роіеп unter йеп Ріазёеп ппй ТазіеПопеп, пасЬ polnischen ппф russischen @пеПеп“. Lpz. 1878. Упомянувъ со словъ Лелевеля, что во времена Витовга евреи были весьма сильно распространены въ Литвѣ и русскихъ провинціяхъ, къ ней принадлежавшихъ, что у нихъ въ Луцкѣ, Владимірѣ, Брестѣ и другихъ болѣе многолюдныхъ городахъ были синагоги и школы (8еЛиіеп).. продолжаетъ Пп Jahre 1388 verlieh Witold хи Баиск[?] йеп Lithavischen Juden volgendes Рг Бупевіит[?]“...

Современная орфография

Зитовта, или Болеслава Калишского, не распространялась на караимов 249. при

Мнение Чацкого было затеи принято в литературе, как не подлежащдцее ни малейшему сомнению, и с ним мы встречаемся у всех писателей, касавшихся так или иначе истории евреев в Литве и Польше: Голлендерский 250, Мацейовский 251, Балинскай 252, Ярошевич 253, Крашевский 254, Голембиовск@й 255, Штернберг 256

Примечания

248. (продолжение сноски со с. 174) легиях Болеслава Калишского и Витовта. Издание Рачинского, р. 116, примеч. 458.

249. пый. Т. П, р. 212, примеч. 412. Мие używali karaimowie tych przywilejow, które у trzynastem wiekie Bolesław Wielko Polski хиайе nadał яуЯог, аие пие хпаП ogromney władzy nadużycia му Rabinach.

250. Hollenderski: П.ев izraelites @е Pologne.

251. \. д. Maciejowski: Historya prowadawstw и Słowianskich т. п$ 181, 132 ит. 1У0' & 224, стр. 301, прим. 8.

252. М. Ваииизк:. „Ниввотуа[?] miasta Wilno. Т. 1, р. 169. \Миои4.. nadał у БисКп (г. 1408), wszystkim Żydom litewskim ремпе язуободйу..., добавляя впрочем тут-же, Żydzi jednak troccy, daleko pierwiej 1езлсие, Бо у г. 1388, обглушаП оййхиеииие podobny przywilej.

253. 2. Jaroszewicza „Obraz Litwy.., 04 схазбу па]4ампие)злусе[?] йо Койса wieku ХУШП[?]“. — Wilno 1844—45, Ш Сх. 1в 8.—Си. П, р. 72. Witold żydow м powiatach: grodzieńskim, drohickim, włodzimierskim 1 łuckim, буслезпа, dzielnicę )ево składających, obdarzył г. 1388 przywilejem м ХисКаи[?] wydanym.

254. Kraszewski, „Мппо ой росхайкочу jego дао гоКи 17504% ГУ т. п 8. Мппо. 1840—1842. Т. Ш, р. 166. „Pierwszy przywilej Witolda пайапу ЯуЯот у г. 14085.

255. 7. Golembiowski. „Охие)е Ро1зКи ха Władisława Jagiełły 1 Władyяиама Ш“, Warsz., 1846. Т. Т, р. 447. Witold миайхса Litwy nadaje муznawcom wiary Mojżesza przywilej (г. 1408).., замечая на следующей ‚странице—Рохпеу[?] фа ziemi Łuckiej, вйу хайбапе ГиЪ м zwyczaju Бейдсе хачагомаб chciał swobody, król роизКи газсиавпай )е 1 @а żydów, dozwolając Тга (к. 1432) tych ргам 1 sądownictwa, ]аКие miało 1сЪ уухпалие м зеоПсу kraju 1 zamożnym Lwowie.

256. Н. Sternberg. „Geschichte йег Juden ип Роиеп unter йеп Риазёеп ппй ТазиеПопеп, пасЬ polnischen ппф russischen @пеПеп“. Lpz. 1878. Упомянув со слов Лелевеля, что во времена Витовга евреи были весьма сильно распространены в Литве и русских провинциях, к ней принадлежавших, что у них в Луцке, Владимире, Бресте и других более многолюдных городах были синагоги и школы (8еЛииеп).. продолжает Пп Jahre 1388 verlieh Witold хи Баиск[?] йеп Lithavischen Juden volgendes Рг Бупевиит[?]“...