Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Литовские евреи. Лист 180, с. 174

Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.

Литовские евреи, 1883: лист 180 из 437

С. 174

Оригинал

ихъ осуществленіемъ. Слѣдовательно, уже въ ХТПУ[?] в. Литовскіе евреи представляли извѣстное, солидарное, сплоченное единство.

Наоборотъ, если будетъ доказано, что Литовскіе евреи не получали отъ В. К. Витовта привилегіи[?], общей для всего Литовскаго еврейства, а напротивъ, только отдѣльныя общины выхлопотали у В. Князя привилегіи[?], каждая для себя, порознь, то естественно, что ни еврейской солидарности, ни сознанія евреями своей общности, ни обособленности евреевъ отъ остальнаго населенія въ ХТУ в. предполагать нельзя. |

Если каждая еврейская община хлопочетъ о своихъ правахъ,

не заботясь и не думая объ остальныхъ, дѣйствуеть такъ, какъ дѣйствуютъ одновременно и рядомъ съ нею живущіе мѣущіане-христіане, то, для обоснованія еврейской солидарности въ Литвѣ въ ХТУ в. нужно искать другихъ данныхъ. ‚ Между тѣмъ въ литературѣ установилось, и, какъ намъ кажется, безъ достаточныхъ основаній, мнѣніе, что Витовтъ въ 1388 г., іюля 1, даровалъ привилегію общую для всѣхъ Литовскихъ евреевъ.

Т. Чацкій въ своемъ извѣстномъ трудѣ: „О литовскихъ и польскихъ правахъ“ 246, а затѣмъ въ „Разсужденіи о евреяхъ и караинахъ“ 247, говоря о привилегіи[?] Витовта, помѣщенной во главѣ перваго Литовскаго статута 1529 г., — въ подтвержденіи Сигизмунда і отъ 1507 г., — высказалъ впервые ту мысль, что грамота эта дана Витовтомъ Литовскимъ евреямъ, а Сигизмундомъ 1 только обнародована подъ своимъ именемъ 248. По мнѣнію Чацкаго, привилегія

Примечания

246. О litewskich 1 polskich prawach.

247. Rozprawa о żydach 1 karaitach.

248. О Ш. про!. рг., Т. 1, р. 109, Przywilej @;а żidów... iest &о tranzumpt przywileju ой Witolda wielkiego księcia НіеуузКіезо[?] 1408 гоКи м Łucku яуЯоті litewskim danego. Zygmunt Г рой swojem imieniem $се пзбалуе ogłasza; “р. 116, изложивъ существенныя положенія этой привилегіи[?] (хотя съ значительными сокращеніями и пропусками), Чацкій заключаетъ такъ: ТаКі бо przywilej хуйх хузКаН ой Witolda. — Тамъ-же Т. Ш. Вохргама о Яуdach р. 177. Witold уу takim а może м gorszym stanie znalazł Litwę, 3аК Кахивпіега Polskę. Теп зата (Болеславовскій) przywilej nadał litewskim żydom; р. 194. „Krótki rozbiór przywileju Bolesława, ksiązęcia, potwierdzonego przez Kazimierza Welkiego 1 МУііо14а[?]“. Затѣмъ слѣдуетъ[?] нѣсколько болѣе подробное изложеніе (въ 18 8$8 вмѣсто 13-ти), съ опущеніемъ, однако, весьма существенныхъ положеній, (о чемъ ниже), изложенныхъ въ приви- (продолжение на с. 175)

Современная орфография

их осуществлением. Следовательно, уже в ХТПУ[?] в. Литовские евреи представляли известное, солидарное, сплоченное единство.

Наоборот, если будет доказано, что Литовские евреи не получали от В. К. Витовта привилегии[?], общей для всего Литовского еврейства, а напротив, только отдельные общины выхлопотали у В. Князя привилегии[?], каждая для себя, порознь, то естественно, что ни еврейской солидарности, ни сознания евреями своей общности, ни обособленности евреев от остального населения в ХТУ в. предполагать нельзя. |

Если каждая еврейская община хлопочет о своих правах,

не заботясь и не думая об остальных, действуеть так, как действуют одновременно и рядом с нею живущие меущиане-христиане, то, для обоснования еврейской солидарности в Литве в ХТУ в. нужно искать других данных. ‚ Между тем в литературе установилось, и, как нам кажется, без достаточных оснований, мнение, что Витовт в 1388 г., июля 1, даровал привилегию общую для всех Литовских евреев.

Т. Чацкий в своем известном труде: „О литовских и польских правах“ 246, а затем в „Рассуждении о евреях и караинах“ 247, говоря о привилегии[?] Витовта, помещенной во главе первого Литовского статута 1529 г., — в подтверждении Сигизмунда и от 1507 г., — высказал впервые ту мысль, что грамота эта дана Витовтом Литовским евреям, а Сигизмундом 1 только обнародована под своим именем 248. По мнению Чацкого, привилегия

Примечания

246. О litewskich 1 polskich prawach.

247. Rozprawa о żydach 1 karaitach.

248. О Ш. про!. рг., Т. 1, р. 109, Przywilej @;а żidów... iest &о tranzumpt przywileju ой Witolda wielkiego księcia НиеуузКиезо[?] 1408 гоКи м Łucku яуЯоти litewskim danego. Zygmunt Г рой swojem imieniem $се пзбалуе ogłasza; “р. 116, изложив существенные положения этой привилегии[?] (хотя с значительными сокращениями и пропусками), Чацкий заключает так: ТаКи бо przywilej хуйх хузКаН ой Witolda. — Там-же Т. Ш. Вохргама о Яуdach р. 177. Witold уу takim а może м gorszym stanie znalazł Litwę, 3аК Кахивпиега Polskę. Теп зата (Болеславовский) przywilej nadał litewskim żydom; р. 194. „Krótki rozbiór przywileju Bolesława, ksiązęcia, potwierdzonego przez Kazimierza Welkiego 1 МУиио14а[?]“. Затем следует[?] несколько более подробное изложение (в 18 8$8 вместо 13-ти), с опущением, однако, весьма существенных положений, (о чем ниже), изложенных в приви- (продолжение на с. 175)