Литовские евреи. Лист 179, с. 173
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 173
Оригинал
Положені2я о евреяхъ Магдебургскаго и Гальскаго права и Саксонскаго Зерцала. — Талмудическія положенія. — Измѣненія, внесенныя въ Западно-европей— скія привилегіи при рецепціи оныхъ въ Литвѣ и Польшѣ. ТИ.—Юридическое и общественное положеніе евреевъ въ Литвѣ на основаніи при. вилег@й[?] Витовта Трокскимъ, Брестскимъ и Гродненскимъ евреямъ. — Отношенія евреевъ къ В. Князю въ сферѣ суда.—Юрисдикція Старосты. —Автономія еврейскихъ общинъ и ея размѣры.—Личныя права евреевъ: Неприкосновенность жизни,. чести, членовъ. —Неприкосновенность жилища. — Религіозная свобода. — Права евреевъ по торговаѣ и промысламъ. — Залоговое право.—Перочень занятй Литовскихъ евреевъ въ Хіу в.
I.
Такъ называемая привилегія В. Князя Витовта всѣмъ Литовскимъ евреямъ принадлежитъ къ древнѣйшимъ памятникамъ Литовскаго законодательства.
Нельзя сказать, чтобы лица, писавпшія[?] о евреяхъ въ Литвѣ и Польшф, игнорировали эту привилегію; напротивъ, со временъ Чацкаго и до сихъ поръ она составляетъ главный документъ по исторіи общественныхъ и государственныхъ отношеній евреевъ въ Литвѣ. до конца ХУ вѣка. Поэтому привилегіи Витовта посвящается особенное вниманіе, а именно: или излагается ея содержаніе съ обширными коментаріями (Чацкій), или излагается ея содержаніе, параллельно съ грамотою Болеслава Калишскаго (Леонтовичъ, Мацѣйовскій), или даже просто перепечатывается цѣликомъ полный текстъ грамоты (Штернбергъ) и переводъ. Многіе изъ писавшихъ отмѣчали даже различные списки грамоты Витовта (Балинскій, Краусгаръ, Сырокомля, Мацѣйовскій), но никто,—рѣшительно никто, не остановился на вопросѣ, дѣйствительно-ли Витовтомъ дана была гранота всѣмъ Литовскимъ евреямъ.
Между тѣмъ правильная постановка и рѣшеніе этого вопроса. весьма существенны для выясненія юридическаго и общественнаго положенія евреевъ въ Литвѣ.
Если Витовтомъ дана была грамота всѣмъ Литовскимъ евреямъ, то конечно, не иначе, какъ по ходатайству представителей отъ лица всѣхъ евреевъ Литвы. Допустивъ такой фактъ, мы естественно должны предположить, что Литовскіе евреи уже во времена Витовта находились въ дѣятельныхъ сношеніяхъ другъ съ другомъ, сознавали свои общіе интересы и сообщуа[?] трудились надъ
Современная орфография
Положени2я о евреях Магдебургского и Гальского права и Саксонского Зерцала. — Талмудические положения. — Изменения, внесенные в Западно-европей— ския привилегии при рецепции оных в Литве и Польше. ТИ.—Юридическое и общественное положение евреев в Литве на основании при. вилег@й[?] Витовта Трокским, Брестским и Гродненским евреям. — Отношения евреев к В. Князю в сфере суда.—Юрисдикция Старосты. —Автономия еврейских общин и её размеры.—Личные права евреев: Неприкосновенность жизни,. чести, членов. —Неприкосновенность жилища. — Религиозная свобода. — Права евреев по торговае и промыслам. — Залоговое право.—Перочень занятй Литовских евреев в Хиу в.
I.
Так называемая привилегия В. Князя Витовта всем Литовским евреям принадлежит к древнейшим памятникам Литовского законодательства.
Нельзя сказать, чтобы лица, писавпшия[?] о евреях в Литве и Польшф, игнорировали эту привилегию; напротив, со времен Чацкого и до сих пор она составляет главный документ по истории общественных и государственных отношений евреев в Литве. до конца ХУ века. Поэтому привилегии Витовта посвящается особенное внимание, а именно: или излагается её содержание с обширными коментариями (Чацкий), или излагается её содержание, параллельно с грамотою Болеслава Калишского (Леонтович, Мацейовский), или даже просто перепечатывается целиком полный текст грамоты (Штернберг) и перевод. Многие из писавших отмечали даже различные списки грамоты Витовта (Балинский, Краусгар, Сырокомля, Мацейовский), но никто,—решительно никто, не остановился на вопросе, действительно-ли Витовтом дана была гранота всем Литовским евреям.
Между тем правильная постановка и решение этого вопроса. весьма существенны для выяснения юридического и общественного положения евреев в Литве.
Если Витовтом дана была грамота всем Литовским евреям, то конечно, не иначе, как по ходатайству представителей от лица всех евреев Литвы. Допустив такой факт, мы естественно должны предположить, что Литовские евреи уже во времена Витовта находились в деятельных сношениях друг с другом, сознавали свои общие интересы и сообщуа[?] трудились над