Литовские евреи. Лист 173, с. 167
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 167
Оригинал
Признавъ далѣе съ авторомъ, что евреямъ привольно жилось въ панскихъ имѣніяхъ, мы не можемъ понять, почему же тревожились еврейскіе старпПе о томъ, что евреевъ[?] выгонятъ изъ Польши? И далѣе, чѣмъ объяснить, что евреи такъ охотно подчинялись угнетеніямъ и невыносимымъ поборамъ своихъ старшинъ?
Мысль о томъ, что евреи старались гипотекою долговъ на кагалахъ обезпечить себя отъ изгнанія, высказывается не впервые, но достаточныхъ подтвержденій этому еще доселѣ не приведено. Разсмотрѣніе исторіи этихъ долговъ, въ связи съ исторіей еврейскихъ общинъ-должниковъ, могло бы, какъ намъ кажется, отвѣтить яснѣе на темный вопросъ о громадныхъ долгахъ еврейскихъ общинъ, выросшихъ за какіе нибудь сто лѣтъ съ небольшимъ. Факты въ родѣ только что приведенныхъ нами, въ родЪ заключенія ковельскихъ евреевъ[?], или истязаній владимірскаго еврея Юска, съ пѣлью обратить его въ рабство и т. п., достаточно намекаютъ, почему евреи охотно подчинялись кагальной власти и на что послѣдней нужны были деньги. Представителями еврейскихъ общинъ въ главныхъ городахъ Литвы и Волыни, каковы: Владиміръ, Луцкъ, Брестъ, Вильно, Гродно и т. под., были лица вліятельныя, имѣвпПя связи при дворѣ и у знатныхъ вельможъ! По дѣлу, напр., ковельскихъ еврревъ къ Курбскому обращаются съ совѣтомъ о ненарушеніи правъ обиженныхъ евреевъ[?] Коронный Канцлеръ и Коронный Маршалъ. Когда же евреи (неудовольствуясь вѣроятно уступками, на которыя пошелъ Курбскій), обращаются къ самому Королю, то ивъ королевскомъ судѣ выигрываютъ свое дѣло противъ богатаго и знатнаго пана, какимъ былъ Курбскій.
Для успѣха процесса, очевидно, нужны были не только знакомство, связи, но время и деньги. Деньги больше всего. Тяжба могла быть не подъ силу небольшой Ковельской общинѣ, но Владимірской общинѣ не трудно было выиграть дѣло, такъ какъ она, въ качествЪ главы всѣхъ евреевъ[?] владим?ірскихъ, опиралась на силы не только своихъ сочленовъ, но на пособіе и помощь всѣхъ евре-
Примечания
242. (продолжение сноски со с. 166) подтвержденная и расширенная въ 1719 г. евреямъ Зельвейскимъ. Объявляя неприкосновеннымъ еврейское богослуженіе, жалуя евреямъ мѣста для синагоги, кладбища и бани, предоставляя- евреямъ имѣть для своихъ релипозныхъ нуждъ раввина, хазановъ и жаковъ, Сапѣга даетъ купцамъ евреямъ широкія льготы по торговлѣ и промысламъ, а наиболѣе важныя дѣла предоставляетъ собственному суду, и проч[?]. Ср. Акты Вил. Арх. Ком т. У, №3 449, 530; Арх. Ю.-3. Россіи, т. У. №№ 98, 117 и проч[?].
Современная орфография
Признав далее с автором, что евреям привольно жилось в панских имениях, мы не можем понять, почему же тревожились еврейские старпПе о том, что евреев[?] выгонят из Польши? И далее, чем объяснить, что евреи так охотно подчинялись угнетениям и невыносимым поборам своих старшин?
Мысль о том, что евреи старались гипотекою долгов на кагалах обезпечить себя от изгнания, высказывается не впервые, но достаточных подтверждений этому еще доселе не приведено. Рассмотрение истории этих долгов, в связи с историей еврейских общин-должников, могло бы, как нам кажется, ответить яснее на темный вопрос о громадных долгах еврейских общин, выросших за какие нибудь сто лет с небольшим. Факты в роде только что приведенных нами, в родЪ заключения ковельских евреев[?], или истязаний владимирского еврея Юска, с пелью обратить его в рабство и т. п., достаточно намекают, почему евреи охотно подчинялись кагальной власти и на что последней нужны были деньги. Представителями еврейских общин в главных городах Литвы и Волыни, каковы: Владимир, Луцк, Брест, Вильнюс, Гродно и т. под., были лица влиятельные, имевпПя связи при дворе и у знатных вельмож! По делу, напр., ковельских евррев к Курбскому обращаются с советом о ненарушении прав обиженных евреев[?] Коронный Канцлер и Коронный Маршал. Когда же евреи (неудовольствуясь вероятно уступками, на которые пошел Курбский), обращаются к самому Королю, то ив королевском суде выигрывают свое дело против богатого и знатного пана, каким был Курбский.
Для успеха процесса, очевидно, нужны были не только знакомство, связи, но время и деньги. Деньги больше всего. Тяжба могла быть не под силу небольшой Ковельской общине, но Владимирской общине не трудно было выиграть дело, так как она, в качествЪ главы всех евреев[?] владим?ирских, опиралась на силы не только своих сочленов, но на пособие и помощь всех евре-
Примечания
242. (продолжение сноски со с. 166) подтвержденная и расширенная в 1719 г. евреям Зельвейским. Объявляя неприкосновенным еврейское богослужение, жалуя евреям места для синагоги, кладбища и бани, предоставляя- евреям иметь для своих релипозных нужд раввина, хазанов и жаков, Сапега дает купцам евреям широкие льготы по торговле и промыслам, а наиболее важные дела предоставляет собственному суду, и проч[?]. Ср. Акты Вил. Арх. Ком т. У, №3 449, 530; Арх. Ю.-3. России, т. У. №№ 98, 117 и проч[?].