Литовские евреи. Лист 171, с. 165
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 165
Оригинал
‘брошюры[?]. Не говоря уже о томъ, что едва ли можно приписывать какому бы то ни было литературному произведенію такое громадное вліяніе, не говоря о достовѣрности появленія самой брошюры (о чемъ мы говорили выше стр. 83 и слѣд.) необходимо признать, что если это произведен&е подѣйствовало рѣшительнымъ образомъ на всю дальнѣйшую судьбу евреевъ, если оно сдѣлало для большинства евреевъ жизнь въ городахъ невозможною, то нужно предположить, что вліяніе брошгюры сказалось сейчасъ же, что утверждаетъ и самъ авторъ,—между тѣмъ для подтвержденія своихъ словъ, онъ приводитъ свидѣтельства конца ХУТ и даже въ началѣ ХУП в, (стр. Б1, пр. 2). Неужели мѣуцане собирались цѣлые полстолѣтя, чтобы ограничить евреевъ въ правахъ? Если это дѣйствительно такъ, то очевидно ни богатымъ, ни бѣднымъ евреямъ, по крайности авторамъ брошюры, не пришлось дождаться ея дѣйствія 237. Ограниченія евреевъ въ правѣ торговли и промысловъ существовали ‘однако ранѣе 238 пресловутой брошюры, слѣдовательно появились помимо ея вліянія. Съ другой стороны, принимая на вѣру слова автора, пришлось бы допустить, что городскимъ евреямъ до самаго конца ХѣУПП в. приходилось ограничиваться крохами, падавшими отъ мѣщанскаго стола. Однако мы видимъ совершенно противное. Въ концѣ ХѣШП в. вся почти торговля и промышленность Польши находится въ рукахъ евреёвъ.—Если же брошюра не оказала такого скораго и рѣшительнаго вліянія, то, очевидно, что бѣднымъ евреямъ не было надобности продавать свою свободу за право торговать водкою. Къ тому же фактъ проживанія еврея на земло[?] какого либо шляхтича не обращалъ, по крайности въ ХУТ и началѣ ХУП в., еще еврея въ крѣииостнаго, какъ это могутъ подтвердить, между прочимъ, слѣдующіе факты: Князь Курбскій въ 1569 г., посадилъ въ тюрьму Ковельскихъ евреевъ и опечаталъ ихъ дома и лавки. На помощь заключеннымъ тотчасъ же являются Владимірскіе евреи. На ихъ требованіе объяснить причину такого жестокаго заключенія (въ яму, наполненную шіявками), Келиметъ, намѣстникъ внязя Курбскаго, отвѣчаетъ: „Развѣ не вольно пану наказывать своихъ
Примечания
237. Брошюра появилась въ 1539 г., а запрещеніе евреямъ (гдѣ?2 въ какомъ-либо городѣ или провинціи?) заниматься ремесламн появляется въ 1578 г., проходитъ, слѣдовательно, почти 40 лѣтъ.
238. Срав. привед. выше данныя изъ книгъ Лукашевича, Зубрицкаго и проч.
Современная орфография
‘брошюры[?]. Не говоря уже о том, что едва ли можно приписывать какому бы то ни было литературному произведению такое громадное влияние, не говоря о достоверности появления самой брошюры (о чем мы говорили выше стр. 83 и след.) необходимо признать, что если это произведен&е подействовало решительным образом на всю дальнейшую судьбу евреев, если оно сделало для большинства евреев жизнь в городах невозможною, то нужно предположить, что влияние брошгюры сказалось сейчас же, что утверждает и сам автор,—между тем для подтверждения своих слов, он приводит свидетельства конца ХУТ и даже в начале ХУП в, (стр. Б1, пр. 2). Неужели меуцане собирались целые полстолетя, чтобы ограничить евреев в правах? Если это действительно так, то очевидно ни богатым, ни бедным евреям, по крайности авторам брошюры, не пришлось дождаться её действия 237. Ограничения евреев в праве торговли и промыслов существовали ‘однако ранее 238 пресловутой брошюры, следовательно появились помимо её влияния. С другой стороны, принимая на веру слова автора, пришлось бы допустить, что городским евреям до самого конца ХеУПП в. приходилось ограничиваться крохами, падавшими от мещанского стола. Однако мы видим совершенно противное. В конце ХеШП в. вся почти торговля и промышленность Польши находится в руках евреёв.—Если же брошюра не оказала такого скорого и решительного влияния, то, очевидно, что бедным евреям не было надобности продавать свою свободу за право торговать водкою. К тому же факт проживания еврея на земло[?] какого либо шляхтича не обращал, по крайности в ХУТ и начале ХУП в., еще еврея в креииостного, как это могут подтвердить, между прочим, следующие факты: Князь Курбский в 1569 г., посадил в тюрьму Ковельских евреев и опечатал их дома и лавки. На помощь заключенным тотчас же являются Владимирские евреи. На их требование объяснить причину такого жестокого заключения (в яму, наполненную шиявками), Келимет, наместник внязя Курбского, отвечает: „Разве не вольно пану наказывать своих
Примечания
237. Брошюра появилась в 1539 г., а запрещение евреям (где?2 в каком-либо городе или провинции?) заниматься ремесламн появляется в 1578 г., проходит, следовательно, почти 40 лет.
238. Срав. привед. выше данные из книг Лукашевича, Зубрицкого и проч.