Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Литовские евреи. Лист 166, с. 160

Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.

Литовские евреи, 1883: лист 166 из 437

С. 160

Оригинал

ляріи постановленія весьма льготныя для себя и невыгодныя для христіанъ (стр. 65). Когда же изъ договоровъ евреевъ съ городами оказалось, что имъ запрещено торговать, держать на откупу таможенныя пошлины, корчмы, продавать соль, такъ, что евреи должны ограничиться занятіемъ ростовщичествомъ, то установленъ законный °/,, предписано заключать договоры съ городами, запрещено держать христіанскую прислугу.

„За всѣ (эти??) благодѣянія, получаемыя евреями отъ правительства, они обязаны были уплачивать только поголовную подать“.

Шиляхетскіе евреи, въ силу закона 1539 г., лишенные королевской опеки, принадлежали къ бѣднѣйшему классу населенія, занятіемъ ихъ было корчемство. „Въ шинки свои съ евреями сидѣльцами посылалъ владѣлецъ города, мѣвстечка, деревни, напитки. Сидѣлецъ продавалъ оныя за панскій счетъ и по цѣнѣ, назначенной паномъ, мѣряя напитки произвольною мѣрою, потому что никто не надзиралъ за продажей“ (69). „Счастливые отсутствіемъ. надзора, жиди эти евреи въ благословенномъ бездѣльи („м błogim ргояпіасѣмяіе“), какъ будто работая, а въ дѣйствительности заѣдая время, назначенное для болѣе важныхъ работъ. Были факторами, цирульниками, въ небольшихъ мѣстечкахъ единственными купцами, разносчиками, ремесленниками и Богъ вѣсть еще чѣмъ (232. И если бы не кагальная власть, болѣе грозная, чѣмъ воеводская, то сдѣлались бы евреи совершенными бездѣльниками 233. Выжимая изъ евреевъ послѣдній грошъ, кагалъ заставлялъ ихъ по неволѣ работать“.

Опасеніе изгнанія изъ страны побуждало еврейскихъ старшинъ выдавливать изъ еврейскаго пролетаріата все, что только было возможно. Веѣ эти поборы съ прибавленными отъ себя деньгами и занятыми, откуда только возможно, суммами старшины обращали въ безсрочный кагальный долгъ 193%) для того, чтобы имѣть во всякое время готовыя деньги на подарки тому или другому вельможѣ, принимавиему евреевъ подъ свое покровительство.

Евреи считали нужнымъ искать покровительства вельможъ въ виду слуховъ, упорно державшихся въ течени ХУП и ХУП вѣн., что король съ сеймомъ намѣрены изгнать евреевъ. Кромѣ должностныхъ лицъ еврейскіе старѣйшины старались расположить въ свою

Примечания

232. „БуПБу з1е rozprożniaczyli zupełnie Ibid.

233. „ПуробеКомапе[?] па КайБаіасЬ[?]“. (продолжение на с. 162)

Современная орфография

лярии постановления весьма льготные для себя и невыгодные для христиан (стр. 65). Когда же из договоров евреев с городами оказалось, что им запрещено торговать, держать на откупу таможенные пошлины, корчмы, продавать соль, так, что евреи должны ограничиться занятием ростовщичеством, то установлен законный °/,, предписано заключать договоры с городами, запрещено держать христианскую прислугу.

„За все (эти??) благодеяния, получаемые евреями от правительства, они обязаны были уплачивать только поголовную подать“.

Шиляхетские евреи, в силу закона 1539 г., лишенные королевской опеки, принадлежали к беднейшему классу населения, занятием их было корчемство. „В шинки свои с евреями сидельцами посылал владелец города, мевстечка, деревни, напитки. Сиделец продавал оные за панский счет и по цене, назначенной паном, меряя напитки произвольною мерою, потому что никто не надзирал за продажей“ (69). „Счастливые отсутствием. надзора, жиди эти евреи в благословенном бездельи („м błogim ргояпиасемяие“), как будто работая, а в действительности заедая время, назначенное для более важных работ. Были факторами, цирульниками, в небольших местечках единственными купцами, разносчиками, ремесленниками и Бог весть еще чем (232. И если бы не кагальная власть, более грозная, чем воеводская, то сделались бы евреи совершенными бездельниками 233. Выжимая из евреев последний грош, кагал заставлял их по неволе работать“.

Опасение изгнания из страны побуждало еврейских старшин выдавливать из еврейского пролетариата все, что только было возможно. Вее эти поборы с прибавленными от себя деньгами и занятыми, откуда только возможно, суммами старшины обращали в безсрочный кагальный долг 193%) для того, чтобы иметь во всякое время готовые деньги на подарки тому или другому вельможе, принимавиему евреев под свое покровительство.

Евреи считали нужным искать покровительства вельмож в виду слухов, упорно державшихся в течени ХУП и ХУП вен., что король с сеймом намерены изгнать евреев. Кроме должностных лиц еврейские старейшины старались расположить в свою

Примечания

232. „БуПБу з1е rozprożniaczyli zupełnie Ibid.

233. „ПуробеКомапе[?] па КайБаиасЬ[?]“. (продолжение на с. 162)