Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Литовские евреи. Лист 161, с. 155

Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.

Литовские евреи, 1883: лист 161 из 437

С. 155

Оригинал

ской вещи не только сумму, выданную вору подъ закладъ вещи, но сверхъ того еще и “/, за все протекшее время, жалуется около половины ХУ в. Янъ Остророгъ 229, на котораго ссылается и самъ авторъ (стр. 36, примѣч.), когда ему почему-то потребовалось доказать, что Польскіе евреи въ ХУ в. могли занимать деньги только подъ обезпеченіе движимостей; хотя, по нашему мнѣнію. „Памятникъ“ Остророга не даетъ права на такой выводъ #12°). Исторіи евреевъ въ Россіи посвящены ‘/з страницы (33 и 34, 18 строкъ и подовина 73—230, заимствованныя почти цѣликомъ у Карамзина. | ‚- Гораздо подробнѣе обработана исторія евреевъ въ Польшѣ; къ ней мы и переходимъ.

‚ Остановимся прежде всего на основныхъ мысляхъ автора.

Уничтоженіе римлянами еврейскаго государства заставило евреевъ приняться за торговлю. А такъ какъ всѣ другія отрасли ея были уже въ рукахъ иныхъ народностей, то евреямъ ничего не оставалось, какъ заняться торговлею рабами (предислов.).—Клады монетъ съ вытиснутыми на нихъ по еврейски именами князей и королей Польскихъ даютъ право заключать, что уже въ ХПв. евреи завѣдывали монетными дворами въ Силезіи.—[?] Евреямъ благопріятествовали не только князья но и папы, что видно изъ Болеславовскаго статута 1264 г., дополнившіаго[?] мѣру счастія евреевъ. Этотъ годъ и слѣдовавшій за нимъ 1334, въ который Казиміръ Великій, умноживъ статутъ Болеслава, служивший евреямъ ВеликоПольскимъ, распространилъ дѣйствіе онаго на всю Польшу, были зенитомъ счастія (рошуз[?] позсі) Израиля въ Польышѣ. Затѣмъ наступаютъ обстоятельства, подкапывающія это счастіе (стр. 14). По-

Примечания

229. Асіа Топіісіапа, рукописи Импер. Публ. Библотеки, Латин., Еоі, ТУ, т. ХУП., р. 631:. „Сіагізаіи[?] Вагопіз Зоапиіз[?] Озёгогов, Дигіз[?] піт)пздпе[?] йАосбог1я, попитепбёита[?], рго сошісИз[?] депегаПоиз[?] Весп1, зпѣ гезе Сахпиіго, рго теіриБНсае[?] огйшайопе сопаез&ии[?].

230. Цитируемъ изъ приведенной выше рукописи слѣдующее мѣсто, р. 650: „Дийеогит[?] Яиз.—Тийе? ейата )из БаБепб іпіоппха[?], пб пяпгая[?] ассіріапо тез аПепаз йаейпеапѣ[?] ейё роззіаеап$[?] пес гезѣ!пеге[?] Теппапѣіг[?], пі8і фени[?], цпапѣши[?] уеПиё.—ТоПайпиг[?] ошпіоіио[?] Бос )пя еѣ сазвейцг! @пой зі Баес ПИШз[?] ай:тпайиг ПБегѣав-регіопоф[?] ейѣ ШпрепЫа[?] Ёпгіа[?]“. Обвиненіе касается, очевидно, безпорядочнаго и безконтральнаго веденія ссудныхъ операцій подъ ручные заклады. о недвижимости ровно ничего не говорится. Но едвали, въ противность яснымъ текстамъ грамотъ, можно утверждать противуположное, основываясь на однѣхъ риторическихъ фразахъ Остророга.

Современная орфография

ской вещи не только сумму, выданную вору под заклад вещи, но сверх того еще и “/, за все протекшее время, жалуется около половины ХУ в. Ян Остророг 229, на которого ссылается и сам автор (стр. 36, примеч.), когда ему почему-то потребовалось доказать, что Польские евреи в ХУ в. могли занимать деньги только под обезпечение движимостей; хотя, по нашему мнению. „Памятник“ Остророга не дает права на такой вывод #12°). Истории евреев в России посвящены ‘/з страницы (33 и 34, 18 строк и подовина 73—230, заимствованные почти целиком у Карамзина. | ‚- Гораздо подробнее обработана история евреев в Польше; к ней мы и переходим.

‚ Остановимся прежде всего на основных мыслях автора.

Уничтожение римлянами еврейского государства заставило евреев приняться за торговлю. А так как все другие отрасли её были уже в руках иных народностей, то евреям ничего не оставалось, как заняться торговлею рабами (предислов.).—Клады монет с вытиснутыми на них по еврейски именами князей и королей Польских дают право заключать, что уже в ХПв. евреи заведывали монетными дворами в Силезии.—[?] Евреям благоприятествовали не только князья но и папы, что видно из Болеславовского статута 1264 г., дополнившиого[?] меру счастия евреев. Этот год и следовавший за ним 1334, в который Казимир Великий, умножив статут Болеслава, служивший евреям ВеликоПольским, распространил действие онаго на всю Польшу, были зенитом счастия (рошуз[?] позси) Израиля в Польыше. Затем наступают обстоятельства, подкапывающие это счастие (стр. 14). По-

Примечания

229. Асиа Топиисиапа, рукописи Импер. Публ. Библотеки, Латин., Еои, ТУ, т. ХУП., р. 631:. „Сиагизаии[?] Вагопиз Зоапииз[?] Озёгогов, Дигиз[?] пит)пздпе[?] йАосбог1я, попитепбёита[?], рго сошисИз[?] депегаПоиз[?] Весп1, зпе гезе Сахпииго, рго теириБНсае[?] огйшайопе сопаез&ии[?].

230. Цитируем из приведенной выше рукописи следующее место, р. 650: „Дийеогит[?] Яиз.—Тийе? ейата )из БаБепб ипиоппха[?], пб пяпгая[?] ассириапо тез аПепаз йаейпеапе[?] ейё роззиаеап$[?] пес гезе!пеге[?] Теппапеиг[?], пи8и фени[?], цпапеши[?] уеПиё.—ТоПайпиг[?] ошпиоиио[?] Бос )пя ее сазвейцг! @пой зи Баес ПИШз[?] ай:тпайиг ПБегеав-региопоф[?] ейе ШпрепЫа[?] Ёпгиа[?]“. Обвинение касается, очевидно, беспорядочного и безконтрального ведения ссудных операций под ручные заклады. о недвижимости ровно ничего не говорится. Но едвали, в противность ясным текстам грамот, можно утверждать противуположное, основываясь на однех риторических фразах Остророга.