Литовские евреи. Лист 157, с. 151
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 151
Оригинал
вича, Шарлевиля и Сотайра, Левизона, Леви[?] и проч., но исъ сравнительно давними работами: Пиннера, Лева, Тоста, или еще съ болѣе ранними трудами: Рабе, Суренгузіуса, Буксторфовъ, Бартолокмчи, Урполино[?], Амперера, Покока, Сельдена, Вагензейля и проч.
Послѣ того, что сдѣлано по этому вопросу Чацкимъ, слѣдовало или вовсе не говорить о раввинической литературѣ, или же гово- ’рить о ней, познакомившись съ тѣиъ, что сдѣлано по этому вопросу въ послѣднее время на западѣ.
Перейдемъ къ выполненію авторомъ задачи своего сочиненія: Намъ кажется, что если авторъ поставилъ своею задачею написать исторію евреевъ въ Польшѣ, на Руси и Литвѣ[?], то читатель въ правѣ ожидать, что исторіи евреевъ въ каждой изъ этихъ странъ будетъ удѣлено надлежащее вниманіе, что будутъ выдвинуты на первый планъ тѣ особенно характерныя черты этой исторіи, которыя сложились подъ вѣковымъ вліяніемъ государственныхъ и общественныхъ отношеній каждаго изъ названныхъ государствъ.—Къ величайшему сожалѣнію, ничего подобнаго мы не встрѣчаемъ: О Литвѣ[?] и Руси говорится, правда, въ особенной главѣ, подъ названіемъ: „Великокняжескіе и шляхетскіе евреи, какъ въ самомъ Литовскомъ государствѣ, такъ и на ето границѣ[?] и за-границею“ (стр. 69—74) 222, но свѣдѣнія, сообщаемыя о евреяхъ, въ этой маленькой главѣ крайне скудны и не всегда точны, такъ, напр.: Сеймовое постановленіе 1633 г., которымъ обѣщано только дозволить Литовскимъ вообще и Виленскимъ евреямъ, въ особенности 223, производство всякаго рода торговли въ своихъ домахъ, это обЪѣщаніе обращается въ законъ, изданный для всѣхъ Литовскихъ евреевъ. Далѣе говорится, что по своей благосклонности къ евреямъ Сигизмундъ 1П позволилъ имъ быть собственниками шляхетскихъ земель, откупщиками соли, таможенныхъ пошлинъ и проч.—Нѣсколько[?] большее знакомство съ актами могло бы убѣдить, однако, автора, что отдача податей на откупъ евреямъ вытекала не изъ благосклонности Сигизмунда Г къ евреямъ, а изъ старин-
Примечания
222. О Литв$ѣ[?], стр. 69—72, о Руси, стр. 73—74.
223. Volumina legum, Т. Ш, Е 810. Libertas commerciorum \М. Х.Плёем[?]. Ха айестасуд[?] tedy wszystkich Stanow \. Х. 1. abysmy Яуйат Бапф е узхе]аКіе[?]... prowadzić pozwolili... Тфеп[?] punkt libertatis commerciorum... @еКгеТФет‚ Naszym uspokoić obiecuiemy.
Современная орфография
вича, Шарлевиля и Сотайра, Левизона, Леви[?] и проч., но ис сравнительно давними работами: Пиннера, Лева, Тоста, или еще с более ранними трудами: Рабе, Суренгузиуса, Буксторфов, Бартолокмчи, Урполино[?], Амперера, Покока, Сельдена, Вагензейля и проч.
После того, что сделано по этому вопросу Чацким, следовало или вовсе не говорить о раввинической литературе, или же гово- ’рить о ней, познакомившись с теи, что сделано по этому вопросу в последнее время на западе.
Перейдем к выполнению автором задачи своего сочинения: Нам кажется, что если автор поставил своею задачею написать историю евреев в Польше, на Руси и Литве[?], то читатель в праве ожидать, что истории евреев в каждой из этих стран будет уделено надлежащее внимание, что будут выдвинуты на первый план те особенно характерные черты этой истории, которые сложились под вековым влиянием государственных и общественных отношений каждого из названных государств.—К величайшему сожалению, ничего подобного мы не встречаем: О Литве[?] и Руси говорится, правда, в особенной главе, под названием: „Великокняжеские и шляхетские евреи, как в самом Литовском государстве, так и на ето границе[?] и за-границею“ (стр. 69—74) 222, но сведения, сообщаемые о евреях, в этой маленькой главе крайне скудны и не всегда точны, так, напр.: Сеймовое постановление 1633 г., которым обещано только дозволить Литовским вообще и Виленским евреям, в особенности 223, производство всякого рода торговли в своих домах, это обЪещание обращается в закон, изданный для всех Литовских евреев. Далее говорится, что по своей благосклонности к евреям Сигизмунд 1П позволил им быть собственниками шляхетских земель, откупщиками соли, таможенных пошлин и проч.—Несколько[?] большее знакомство с актами могло бы убедить, однако, автора, что отдача податей на откуп евреям вытекала не из благосклонности Сигизмунда Г к евреям, а из старин-
Примечания
222. О Литв$е[?], стр. 69—72, о Руси, стр. 73—74.
223. Volumina legum, Т. Ш, Е 810. Libertas commerciorum \М. Х.Плёем[?]. Ха айестасуд[?] tedy wszystkich Stanow \. Х. 1. abysmy Яуйат Бапф е узхе]аКие[?]... prowadzić pozwolili... Тфеп[?] punkt libertatis commerciorum... @еКгеТФет‚ Naszym uspokoić obiecuiemy.