Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Литовские евреи. Лист 150, с. 144

Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.

Литовские евреи, 1883: лист 150 из 437

С. 144

Оригинал

а доводы автора въ пользу ея подлинности нельзя признать достаточно убѣдительными 219%). Въ самомъ дѣлѣ, въ грамотѣ не обозначены ни годъ, ни мѣсто ея пожалованія, неизвѣстно, за скрѣпою какого канцлера, подканцлера или секретаря она пожалована, нѣтъ подписи свидѣтелей, а король Казиміръ Великій украшенъ небывалымъ титуломъ „Наслѣдникъ Познанскій“.

Нельзя также признать, чтобы показанія Длугоша о пожалованіи Казиміромъ весьма льготныхъ привилег@й отдѣльнымъ евреямъ (singulis пйаеі2с[?]:), могли служить доказательствомъ того, что вскорѣ[?] послѣ дарованія въ 1367 г. Велико-Польскимъ евреямъ грамоты съ болѣе льготными положеніями 208, чѣмъ подтвержденная имъ въ 1334 г. привилегія Болеслава Калишскаго, Казиміръ Великій пожаловалъ спустя годъ, или два, совершенно новую привилегію, въ которой отъ Болеславовской остаются незначительныя воспоминанія, а взамѣнъ ихъ выростаютъ совершенно новыя и крайне льготныя положенія. Соглапгаясь съ авторомъ, что привилегія эта представляетъ собою сводъ разновременныхъ законовъ, распоряженій, судебныхъ рѣшеній и т. п., съ основными положеніями грамоты Болеслава — и предоставляя будущему разъяснить изъ какихъ именно источниковъ сложился этотъ распространенный текстъ, — замѣтимъ однако. что, признавая даже эту редакцпо за подлинно Казиміровскую, мы не можемъ допустить, чтобы этой привилегіей Казимірь В. имѣлъ въ виду слить еврейское населеніе съ христіанскимъ въ одно цѣлое, такъ какъ рядомъ съ дозволеніемъ евреямъ, напр., мыться въ христіанскихъ баняхъ за равную съ христіанами плату и воспрещеніемъ обижать евреевъ, приходящихъ къ христіанамъ на домъ (8$ ХуТ и Х1Х, В. Ш11), встрѣчается ноложеніе, что евреи составляютъ собственность королевской казны (3 1Х 209.

Точно также односторонне истолкованы положенія грамоты о личности и функціяхъ еврейскихъ судей (стр. 22). Они якобы, мо-

Примечания

208. Ср стат. г. К., въ „Варшавской Библіотекѣ[?]“ за 1881 г. м. Мартъ, подъ заглавіемъ: „Привилеги польскихъ евресвъ“.

209. Ср. напр., & Х, гдѣ убйцѣ еврея полагается смертиая казнь внйсто[?] неопредѣленнаго наказанія Болеслав. прив.; & Хі, въ которомъ вознагражденіе за побои. нанесенные еврею, назначается такое, „какое установлено въ нашей землѣ для шляхтича. Также & 26, гдѣ, согласно съ привилегіями Белы, Оттокара и Силезскихъ герцоговъ, предоставляется еврею вступить во владѣніе заложеннымъ ему недвижимымъ имуществомъ. Ср. ниже глава Ш.

Современная орфография

а доводы автора в пользу её подлинности нельзя признать достаточно убедительными 219%). В самом деле, в грамоте не обозначены ни год, ни место её пожалования, неизвестно, за скрепою какого канцлера, подканцлера или секретаря она пожалована, нет подписи свидетелей, а король Казимир Великий украшен небывалым титулом „Наследник Познанский“.

Нельзя также признать, чтобы показания Длугоша о пожаловании Казимиром весьма льготных привилег@й отдельным евреям (singulis пйаеи2с[?]:), могли служить доказательством того, что вскоре[?] после дарования в 1367 г. Велико-Польским евреям грамоты с более льготными положениями 208, чем подтвержденная им в 1334 г. привилегия Болеслава Калишского, Казимир Великий пожаловал спустя год, или два, совершенно новую привилегию, в которой от Болеславовской остаются незначительные воспоминания, а взамен их выростают совершенно новые и крайне льготные положения. Соглапгаясь с автором, что привилегия эта представляет собою свод разновременных законов, распоряжений, судебных решений и т. п., с основными положениями грамоты Болеслава — и предоставляя будущему разъяснить из каких именно источников сложился этот распространенный текст, — заметим однако. что, признавая даже эту редакцпо за подлинно Казимировскую, мы не можем допустить, чтобы этой привилегией Казимирь В. имел в виду слить еврейское население с христианским в одно целое, так как рядом с дозволением евреям, напр., мыться в христианских банях за равную с христианами плату и воспрещением обижать евреев, приходящих к христианам на дом (8$ ХуТ и Х1Х, В. Ш11), встречается ноложение, что евреи составляют собственность королевской казны (3 1Х 209.

Точно также односторонне истолкованы положения грамоты о личности и функциях еврейских судей (стр. 22). Они якобы, мо-

Примечания

208. Ср стат. г. К., в „Варшавской Библиотеке[?]“ за 1881 г. м. Март, под заглавием: „Привилеги польских евресв“.

209. Ср. напр., & Х, где убйце еврея полагается смертиая казнь внйсто[?] неопределенного наказания Болеслав. прив.; & Хи, в котором вознаграждение за побои. нанесенные еврею, назначается такое, „какое установлено в нашей земле для шляхтича. Также & 26, где, согласно с привилегиями Белы, Оттокара и Силезских герцогов, предоставляется еврею вступить во владение заложенным ему недвижимым имуществом. Ср. ниже глава Ш.