Литовские евреи. Лист 136, с. 130
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 130
Оригинал
грамоты Казиміра Великаго отъ 1334 г., текстъ В. П и Volumina іеситп[?]. Но этимъ авторъ не ограничивается. Текстъ привилегіи[?] В. Ш дошелъ къ намъ въ трансумптѣ Казиміра 1\, которому познанскіе евреи представили опять таки не подлинную. грамоту Казиміра Великаго, а только копію съ оной, такъ какъ подлинная грамота, якобы, погибла во время пожара г. Познаня въ 1447 г. Въ трансумптѣ Казиміра ПУ, вслѣдъ за обычнымъ вступленіемъ, идетъ текстъ грамоты Казиміра Великаго, о которой было уже сказано. Отъ себя же Казиміръ ПѣУ Ягеллонъ ровно ничего не прибавляетъ; тѣмъ не менѣе авторъ утверждаетъ, что права, предоставленныя евреямъ этою привилегіею, были гораздо обширийе правъ, дарованныхъ евреямъ Казиміромъ Великимъ (Т. П, стр. 75). „Этотъ новый статутъ не только дозволилъ евреямъ производить свободную торговлю и проч., но уничтожилъ опредѣленнымъ образомъ всѣ каноническія ограниченія, введенныя противъ евреевъ Базельскимъ соборомъ въ царствованіе Владислава Ягелло“.
Такимъ образомъ, статутъ Казиміра Великаго дословно такой, какимъ онъ былъ въ первомъ томѣ, дѣлается статутомъ Казиміра ГѣУ Ягеллона во второмъ;—а постановленія[?] Казиміра Великаго о неподсудности евреевъ духовнымъ судамъ, правЪ[?] ихъ мыться въ баняхъ вмѣстѣ съ христіанами и даже старинное Болеславовское воспрещеніе обвинять евреевъ въ употребленіи христіанской крови и оскверненіи причастія становятся во второмъ томѣ лишь отмѣною отяготительныхъ постановленій Базельскаго собора.—Понятно, что и въ привилегіяхъ великихъ князей литовскихъ г. Краусгаръ дѣлаетъ не менѣе удивительныя открытія.
„Въ 1388 г. трокскіе евреи получили отдѣльную (отъ кого?) привилегію, опредѣляющую точнымъ образомъ отношенія ихъ къ христіанамъ,—однако великій князь Витовтъ, замѣчая позже увеличивающееся количество евреевъ въ Литвѣ и на Волыни, даровалъ имъ (литовскимъ и волынскимъ евреямъ) опредѣленныя льготы по образцу тѣхъ, какія получили польскіе евреи отъ Болеслава калишскаго“.
Указывая затѣмъ въ примѣчаніи 2-мъ, что дата, принятая Чацкимъ для послѣдней привилегіи[?], а именно 1408 г., не вѣрна, авторъ ставитъ читателя, знакомаго нѣсколько съ привилегіей Витовта, литовскимъ евреямъ отъ 1 1іюля[?] 1388 г. въ полное недо-. умѣніе. И въ самомъ дѣлѣ, разница между датою привилегіи[?] Ви-
Современная орфография
грамоты Казимира Великого от 1334 г., текст В. П и Volumina иеситп[?]. Но этим автор не ограничивается. Текст привилегии[?] В. Ш дошел к нам в трансумпте Казимира 1\, которому познанские евреи представили опять таки не подлинную. грамоту Казимира Великого, а только копию с оной, так как подлинная грамота, якобы, погибла во время пожара г. Познаня в 1447 г. В трансумпте Казимира ПУ, вслед за обычным вступлением, идет текст грамоты Казимира Великого, о которой было уже сказано. От себя же Казимир ПеУ Ягеллон ровно ничего не прибавляет; тем не менее автор утверждает, что права, предоставленные евреям этою привилегиею, были гораздо обширийе прав, дарованных евреям Казимиром Великим (Т. П, стр. 75). „Этот новый статут не только дозволил евреям производить свободную торговлю и проч., но уничтожил определенным образом все канонические ограничения, введенные против евреев Базельским собором в царствование Владислава Ягелло“.
Таким образом, статут Казимира Великого дословно такой, каким он был в первом томе, делается статутом Казимира ГеУ Ягеллона во втором;—а постановления[?] Казимира Великого о неподсудности евреев духовным судам, правЪ[?] их мыться в банях вместе с христианами и даже старинное Болеславовское воспрещение обвинять евреев в употреблении христианской крови и осквернении причастия становятся во втором томе лишь отменою отяготительных постановлений Базельского собора.—Понятно, что и в привилегиях великих князей литовских г. Краусгар делает не менее удивительные открытия.
„В 1388 г. трокские евреи получили отдельную (от кого?) привилегию, определяющую точным образом отношения их к христианам,—однако великий князь Витовт, замечая позже увеличивающееся количество евреев в Литве и на Волыни, даровал им (литовским и волынским евреям) определенные льготы по образцу тех, какие получили польские евреи от Болеслава калишского“.
Указывая затем в примечании 2-м, что дата, принятая Чацким для последней привилегии[?], а именно 1408 г., не верна, автор ставит читателя, знакомого несколько с привилегией Витовта, литовским евреям от 1 1июля[?] 1388 г. в полное недо-. умение. И в самом деле, разница между датою привилегии[?] Ви-