Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Литовские евреи. Лист 112, с. 106

Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.

Литовские евреи, 1883: лист 112 из 437

С. 106

Оригинал

Но этого мало, знакомство г. Штернберга съ тѣми памятниками, изъ которыхъ онъ дѣлаетъ обширныя заимствованія, и даже съ тѣми, которые печатаетъ, крайне поверхностное. Мы видѣли уже образчикъ въ изданіи контекста Болеславовской привилегіи, — приведемъ еще нѣсколько примѣровъ. На стр. 72, примѣч. 6, говорится: „Чацкій, а за нимъ и Голембіовскій, за годъ изданія этихъ статутовъ (т.-е. привилегпи[?] Витовта) принимаютъ 1408 г. Однако въ Кодексѣ Двялынскаго, равно какъ и въ кодексѣ Порыцко-Пуловскомъ приведенъ 1388 г., который и есть наиболѣе правильный. На страницѣ же 24 говорится (текстъ ко второму примѣчанію): „Витовтъ, В. Князь Литовскій, въ привилегіи, данной Литовскимъ евреямъ въ 1408 г., требуетъ (по дѣламъ евреевъ съ христіанами) двухъ свидѣтелей христіанъ и одного еврея, знающаго еврейскій законъ“. Забавно, что въ ссылкѣ стоитъ: Golębiowski, „Dzieje МТай1 вз3іама віену"[?] — Działynski, Stat. Litew. (?1), рав. 1083.

Точно также, напечатанную имъ въ придожени Д., (стр. 171), грамоту Сигизмунда 1, авторъ беретъ изъ Vol(umina) leg(um), гдѣ ея никогда не бывало. Впрочемъ, если на страницѣ 171 грамота эта взята изъ Volumina legum, то на страницѣ 111 она возвращена на свое надлежащее мѣсто, въ сборникъ Дзялынскаго, р. 102—108. Читателю предоставляется выбирать любое. _

Не будемъ удивляться поэтому, что Литовскій статутъ въ началѣ царствованія Сигизмунда Августа предоставляетъ дворянское достоинство крещенымъ евреямъ; не будемъ повторять, что возведеніе крестившихся евреевъ въ дворянство находится въ Третъемъ статутѣ; обратимъ вниманіе только на хронологію: Второй статутъ, какъ не безъизвѣстно, изданъ въ 1566 г. (подъ конецъ цдарствованъя Сигизмунда Августа), а Третій[?] — въ 1588 г. (когда, послѣ смерти Сигизмунда Августа, на престолъ вступилъ третій государь).

Какимъ же образомъ въ началѣ шцарствованія Сигизмунда. °Августа Второй и Третій[?] статуты могли даровать евреямъ указанныя льготы?

Однако, слова Штернберга не простой lapsus Ппепае. Это доказывается тѣмъ, что на стр. 14 статутъ короля Сигизмунда Августа отъ 1529 г. запрещаеть евреямъ владѣть христіанскими

рабами!

Современная орфография

Но этого мало, знакомство г. Штернберга с теми памятниками, из которых он делает обширные заимствования, и даже с теми, которые печатает, крайне поверхностное. Мы видели уже образчик в издании контекста Болеславовской привилегии, — приведем еще несколько примеров. На стр. 72, примеч. 6, говорится: „Чацкий, а за ним и Голембиовский, за год издания этих статутов (т.-е. привилегпи[?] Витовта) принимают 1408 г. Однако в Кодексе Двялынского, равно как и в кодексе Порыцко-Пуловском приведен 1388 г., который и есть наиболее правильный. На странице же 24 говорится (текст ко второму примечанию): „Витовт, В. Князь Литовский, в привилегии, данной Литовским евреям в 1408 г., требует (по делам евреев с христианами) двух свидетелей христиан и одного еврея, знающого еврейский закон“. Забавно, что в ссылке стоит: Golębiowski, „Dzieje МТай1 вз3иама виену"[?] — Działynski, Stat. Litew. (?1), рав. 1083.

Точно также, напечатанную им в придожени Д., (стр. 171), грамоту Сигизмунда 1, автор берет из Vol(umina) leg(um), где её никогда не бывало. Впрочем, если на странице 171 грамота эта взята из Volumina legum, то на странице 111 она возвращена на свое надлежащее место, в сборник Дзялынского, р. 102—108. Читателю предоставляется выбирать любое. _

Не будем удивляться поэтому, что Литовский статут в начале царствования Сигизмунда Августа предоставляет дворянское достоинство крещеным евреям; не будем повторять, что возведение крестившихся евреев в дворянство находится в Третъем статуте; обратим внимание только на хронологию: Второй статут, как не безъизвестно, издан в 1566 г. (под конец цдарствованъя Сигизмунда Августа), а Третий[?] — в 1588 г. (когда, после смерти Сигизмунда Августа, на престол вступил третий государь).

Каким же образом в начале шцарствования Сигизмунда. °Августа Второй и Третий[?] статуты могли даровать евреям указанные льготы?

Однако, слова Штернберга не простой lapsus Ппепае. Это доказывается тем, что на стр. 14 статут короля Сигизмунда Августа от 1529 г. запрещаеть евреям владеть христианскими

рабами!