Литовские евреи. Лист 113, с. 107
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 107
Оригинал
Если, затѣмъ, мы обратимся къ приводимымъ авторомъ источникамъ второй руки, то насъ поразитъ удивительный наборъ сочиненій: здѣсь и Длугошъ, и Кроммеръ, Бѣльскій и Сярчинскій, Кояловичъ (іезуить) и Нарушевичъ, Альбетвранди, Чацк1й[?], Лелевель (которому отдается вездѣ предпочтеніе), Шайноха, Мицкевичъ (Ист. Слав. литер.), Екель, Островскій, испанецъ Гоесъ (стр. 103), итальянды Виллари: (стр. 60, пр. Э и Бони (стр. 104) и т. д.; не забыты впрочемъ и русскіе: Несторъ, Татищевъ, Карамзинъ, Устряловъ, Рудневъ и проч. Считаемъ излишнимъ, послѣ всего приведеннаго нами выше, останавливаться подробно на томъ, какъ авторъ пользуется этими источниками, лишь ради курьеза, укажемъ, что свѣдѣніл о поселеніи хазаровъ въ крѣпости Саркель (стр. 10) заимствованы авторомъ. (которому однако не безъизвѣ|стны сочиненія А. Я. Гарнова) изъ „Учебника русской исторіи“ Устрялова, С.-Петербургъ 1837 г.; свѣдѣнія о томъ, что греческій монахъ живымъ описаніемъ страшнаго суда обратилъ Владиміра святого въ христіанство, заимствованы у Мицкевича (стр. 11), бесѣды же Владиміра съ евреями овѣрѣ—у Нестора лѣтописца[?]!
Если обратимся теперь къ содержанію самаго сочиненія, топрежде всего бросаются въ глаза его ничтожные размѣры. Въ самомъ дѣлѣ, для книги, обнимающей исторію евреевъ въ двухъ обширныхъ и разнящихся между собою государствахъ за 700 лѣтній періодъ (отъ 889 до 1572 г.), отведено всего на все 152 страницы разгонистой печати. Если же изъ нихъ выбросимъ напечатанные цѣликомъ тексты и переводы 173 или не относящіеся къданному времени 174, или не имѣющіе вовсе никакого отношенія къ исторіи евреевъ въ Польшѣ и Литвѣ 175, то на исторію собственно польско-литовскихъ евреевъ остается всего 100 страницъ.
Примечания
173. Глава УТ, Уп.
174. Таковы $$ П и Ш паятнадцатой главы, всего 4 страницы, свѣдѣнія о караимахъ въ ХУП, ХУШ и даже Х1Х ст.,—сгр. 83 и 84; апокрифическія свѣдѣнія объ изгнаніи евреевъ изъ КЕіева въ 1619 г. и проч., стра-ница 109.. Обезображенный разсказъ XVII в. объ обращеніи графа Потоцкаго въеврейскую вЕру и проч. стр. 127, слѣд, & Ш двадцать-третьей главы.
175. Напр., свѣдѣнія о евреѣ Гаспаръ де Гамма, — страницы 103 и 104; & второй изъ двадцать-второй главы, страницы 114—129, трактующій оереси стригольпиковъ въ русскихъ областяхъ, находившихся въ ленной (я1с)
Современная орфография
Если, затем, мы обратимся к приводимым автором источникам второй руки, то нас поразит удивительный набор сочинений: здесь и Длугош, и Кроммер, Бельский и Сярчинский, Коялович (иезуить) и Нарушевич, Альбетвранди, Чацк1й[?], Лелевель (которому отдается везде предпочтение), Шайноха, Мицкевич (Ист. Слав. литер.), Екель, Островский, испанец Гоес (стр. 103), итальянды Виллари: (стр. 60, пр. Э и Бони (стр. 104) и т. д.; не забыты впрочем и русские: Нестор, Татищев, Карамзин, Устрялов, Руднев и проч. Считаем излишним, после всего приведенного нами выше, останавливаться подробно на том, как автор пользуется этими источниками, лишь ради курьеза, укажем, что сведенил о поселении хазаров в крепости Саркель (стр. 10) заимствованы автором. (которому однако не безъизве|стны сочинения А. Я. Гарнова) из „Учебника русской истории“ Устрялова, С.-Петербург 1837 г.; сведения о том, что греческий монах живым описанием страшного суда обратил Владимира святого в христианство, заимствованы у Мицкевича (стр. 11), беседы же Владимира с евреями овере—у Нестора летописца[?]!
Если обратимся теперь к содержанию самого сочинения, топрежде всего бросаются в глаза его ничтожные размеры. В самом деле, для книги, обнимающей историю евреев в двух обширных и разнящихся между собою государствах за 700 летний период (от 889 до 1572 г.), отведено всего на все 152 страницы разгонистой печати. Если же из них выбросим напечатанные целиком тексты и переводы 173 или не относящиеся къданному времени 174, или не имеющие вовсе никакого отношения к истории евреев в Польше и Литве 175, то на историю собственно польско-литовских евреев остается всего 100 страниц.
Примечания
173. Глава УТ, Уп.
174. Таковы $$ П и Ш паятнадцатой главы, всего 4 страницы, сведения о караимах в ХУП, ХУШ и даже Х1Х ст.,—сгр. 83 и 84; апокрифические сведения об изгнании евреев из КЕиева в 1619 г. и проч., стра-ница 109.. Обезображенный рассказ XVII в. об обращении графа Потоцкого въеврейскую вЕру и проч. стр. 127, след, & Ш двадцать-третьей главы.
175. Напр., сведения о еврее Гаспар де Гамма, — страницы 103 и 104; & второй из двадцать-второй главы, страницы 114—129, трактующий оереси стригольпиков в русских областях, находившихся в ленной (я1с)