Литовские евреи. Лист 111, с. 105
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 105
Оригинал
невѣжественно 171, но мы совершенно понапрасно перерыли бы весь Второй Литовскій статуть отыскивая въ немъ приведенное авторомъ положеніе. Во всемъ Второмъ статутѣ такого положенія нѣтъ. Впервые оно появилось въ Третьемъ „Лптовскомъ статутѣ 89), въ раздѣлѣ 12, и артикулѣ 7-мъ (въ 172, а не въ восьмомъ.
Причина заблужденія Штернберга становится совершенно ясною, если мы раскроемъ трудъ Чацкаго „О litewskich і РоізКкісѣ[?] ргамасв“, т. П, стр. 212; тамъ говорится: „Второй статутъ постано-. вилъ тоже (т.-е. подтвердилъ постановленія перваго статута о евреяхъ), а Третій статутъ въ концѣ этого артикула присовокупилъ слѣдующія слова: „А если бы какой либо еврей, или еврейка перешли въ христіанскую вѣру, тогда таковыя особы и ихъ потомство будутъ считаться дворянами“. Въ примѣчаніи приведены артикулы 7 и 8.—Но Чацкому не было надобности цитировать раздѣлъ, такъ какъ онъ былъ указанъ раньше. Сославшись на артикулъ 8 (12-то раздѣла) Третьяго статута, Чацкій сдѣлалъ ошибку, ту же ошибку повторяетъ и Штернбергъ. Но этого мало, повторивъ безсмысленно чужую ошибку, авторъ не преминулъ сослаться здѣсь же и на другой источникъ — произведеніе В. Грабовскаго „О ЯуЧасЬ м Когопіе“, рѣдчайшее сочиненіе, котораго со временъ Чацкаго никто не видѣлъ.
Нечего и говорить, что ссылка взята цѣликомъ у Чацкаго. Тоже стр. 146, примѣч. 1, 2, 3 и относящіяся къ нимъ мфѣста[?] текста.
Подобнымъ образомъ дѣлаются и иныя ссылки, напр., упоминая на стр. 138 о подтвержденіи грамоты Казиміра ПУ Сигизмундомъ Августомь въ 154Ж8 г., г. Штернбергъ въ подтвержденіе своихъ словъ ссылается на Бандтке Лиз Polonicum. — Но нусть читатель и не тратитъ времени на разыскиваніе этого подтвержденія въ сочиненіи Бандтке; правда, подтвержденіе Сигизмунда Августа существуетъ, но о немъ мы знаемъ не изъ труда Бандтке, а изъ сочиненія Перлеса „Исторія Познанскихъ евреевъ“ (стр. 131, 144). |
Примечания
171. Во всѣхъ трехъ статутахъ много седьмыхъ и восьмыхъ артикуловъ, такъ какъ статуты дѣлятся на раздѣлы, а раздѣлы на артикулы съ совершенно самостоятельною нумераціею, въ каждомъ—съ единицы.
172. Внесено, вѣроятно, на основаніи установившагося обычая, ср. напр. „Док. и Регесты къ ист. Лит. евр.“ т. Г №42, т. П №№ 205 и 206.
Современная орфография
невежественно 171, но мы совершенно понапрасно перерыли бы весь Второй Литовский статуть отыскивая в нем приведенное автором положение. Во всем Втором статуте такого положения нет. Впервые оно появилось в Третьем „Лптовском статуте 89), в разделе 12, и артикуле 7-м (в 172, а не в восьмом.
Причина заблуждения Штернберга становится совершенно ясною, если мы раскроем труд Чацкого „О litewskich и РоизКкисе[?] ргамасв“, т. П, стр. 212; там говорится: „Второй статут постано-. вил тоже (т.-е. подтвердил постановления первого статута о евреях), а Третий статут в конце этого артикула присовокупил следующие слова: „А если бы какой либо еврей, или еврейка перешли в христианскую веру, тогда таковые особы и их потомство будут считаться дворянами“. В примечании приведены артикулы 7 и 8.—Но Чацкому не было надобности цитировать раздел, так как он был указан раньше. Сославшись на артикул 8 (12-то раздела) Третьего статута, Чацкий сделал ошибку, ту же ошибку повторяет и Штернберг. Но этого мало, повторив безсмысленно чужую ошибку, автор не преминул сослаться здесь же и на другой источник — произведение В. Грабовского „О ЯуЧасЬ м Когопие“, редчайшее сочинение, которого со времен Чацкого никто не видел.
Нечего и говорить, что ссылка взята целиком у Чацкого. Тоже стр. 146, примеч. 1, 2, 3 и относящияся к ним мфеста[?] текста.
Подобным образом делаются и иные ссылки, напр., упоминая на стр. 138 о подтверждении грамоты Казимира ПУ Сигизмундом Августомь в 154Ж8 г., г. Штернберг в подтверждение своих слов ссылается на Бандтке Лиз Polonicum. — Но нусть читатель и не тратит времени на разыскивание этого подтверждения в сочинении Бандтке; правда, подтверждение Сигизмунда Августа существует, но о нем мы знаем не из труда Бандтке, а из сочинения Перлеса „История Познанских евреев“ (стр. 131, 144). |
Примечания
171. Во всех трех статутах много седьмых и восьмых артикулов, так как статуты делятся на разделы, а разделы на артикулы с совершенно самостоятельною нумерациею, в каждом—с единицы.
172. Внесено, вероятно, на основании установившагося обычая, ср. напр. „Док. и Регесты к ист. Лит. евр.“ т. Г №42, т. П №№ 205 и 206.