Литовские евреи. Лист 108, с. 102
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 102
Оригинал
товта въ латинскомъ переводѣ начала ХУТ в., подтвердительная грамота Сигизмунда 1 отъ 1514 г. и пр.; но мало того, иностран-. нымъ ученымъ давнымъ давно извѣстно, что кромѣ грамоты свид-ницкаго герцога Болкона ПП отъ 1328 г., подтверждающей привилегію Болкона Г отъ 1295 г., существуетъ еще и другая привилегія евреямъ, гораздо болѣе ранняя, чѣмъ Силезская или Болеслава Калишскаго, и послужившая для послѣднихъ несомнѣннымъ источникомъ. По этому, если авторъ желалъ привести источ- ‚ники Болеславовской и Витовтовской привилегій, то ему скорѣе слѣдовало бы напечатать грамоту короля Оттокара, отъ 1254 г., пражскимъ евреямъ и грамоту Фщридриха П, герцога австрійскаго, отъ 1238 г., чѣмъ болѣе позднія привилегіи Силезскихъ герцоговъ. Что же касается остальныхъ приложеній[?] къ книгѣ Шхтернберга,. то они (за исключеніемъ развѣ приложенія подъ буквою Е да и то сомнительно) не имѣютъ никакого отношенія къ избранной авторомъ темѣ: представить исторію евреевъ въ правленіе Пястовъ и Ягеллоновъ.
Только что указанные нами источники напечатаны цѣликомъ, слѣдовательно должны бы служить матеріалами для изселѣдованія, но авторъ ограничивается переводомъ текстовъ и примѣчаніями въ родѣ слѣдующихъ 168: „Эта грамота (привилегія Болеслава Калишскаго евреямъ отъ 1264 г.) охраняла евреевъ отъ несправедливостей и насилій, которымъ подвергались ихъ братья по вѣрѣ въ.другихъ странахъ Европы“. „Если сравнить этотъ статутъ—выраженіе не произвола одного человѣнка, а воли цѣлой части польской земли—съ появившимися одновременно въ другихъ европейскихъ. государствахъ распоряженіями, то необходимо отдать преимуществопольскому статуту за его бблыпую законченность. Законодатель живо чувствуетъ необходимость издаваемаго имъ закона и потому выражаетъ оный въ совершенной ясности и порядкѣЕ“.
Намъ кажется, что ддя такого категорическаго заявленія о. мысляхъ, одушевлявшихъ Болеслава Калишскаго, и объ отношеніяхъ къ евреямъ сосѣднихъ государствъ недостаточно одной развязности, а необходимы какія-либо историческія подтвержденія. Не говоря о чемъ либо иномъ, г. Штернбергу слѣдовало бы заглянуть въ извѣстное сочиненіе Штоббе, тамъ на стр. 294 онъ увидѣлъ бы приложеніе, въ которомъ обстоятельно и подробно трактуется, ка-
Примечания
168. Выше назв. соч. стр. 28.
Современная орфография
товта в латинском переводе начала ХУТ в., подтвердительная грамота Сигизмунда 1 от 1514 г. и пр.; но мало того, иностран-. ным ученым давным давно известно, что кроме грамоты свид-ницкого герцога Болкона ПП от 1328 г., подтверждающей привилегию Болкона Г от 1295 г., существует еще и другая привилегия евреям, гораздо более ранняя, чем Силезская или Болеслава Калишского, и послужившая для последних несомненным источником. По этому, если автор желал привести источ- ‚ники Болеславовской и Витовтовской привилегий, то ему скорее следовало бы напечатать грамоту короля Оттокара, от 1254 г., пражским евреям и грамоту Фщридриха П, герцога австрийского, от 1238 г., чем более поздние привилегии Силезских герцогов. Что же касается остальных приложений[?] к книге Шхтернберга,. то они (за исключением разве приложения под буквою Е да и то сомнительно) не имеют никакого отношения к избранной автором теме: представить историю евреев в правление Пястов и Ягеллонов.
Только что указанные нами источники напечатаны целиком, следовательно должны бы служить материалами для изселедования, но автор ограничивается переводом текстов и примечаниями в роде следующих 168: „Эта грамота (привилегия Болеслава Калишского евреям от 1264 г.) охраняла евреев от несправедливостей и насилий, которым подвергались их братья по вере в.других странах Европы“. „Если сравнить этот статут—выражение не произвола одного человенка, а воли целой части польской земли—с появившимися одновременно в других европейских. государствах распоряжениями, то необходимо отдать преимуществопольскому статуту за его бблыпую законченность. Законодатель живо чувствует необходимость издаваемого им закона и потому выражает оный в совершенной ясности и порядкеЕ“.
Нам кажется, что ддя такого категорического заявления о. мыслях, одушевлявших Болеслава Калишского, и об отношениях к евреям соседних государств недостаточно одной развязности, а необходимы какие-либо исторические подтверждения. Не говоря о чем либо ином, г. Штернбергу следовало бы заглянуть в известное сочинение Штоббе, там на стр. 294 он увидел бы приложение, в котором обстоятельно и подробно трактуется, ка-
Примечания
168. Выше назв. соч. стр. 28.