Литовские евреи. Лист 104, с. 98
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 98
Оригинал
вать наивныя воззрѣнія и на ихъ современное положеніе и на мѣры къ устраненію ненормальности въ отношеніяхъ евреевъ къ христіанамъ. По мнѣнію Голлендерскаго „Законъ въ нѣсколько строкъ могъ бы спасти отъ стыда и бѣдствій 2,500,000 евреевъ, и снять въ тоже время упрекъ съ поляковъ, благородное сердце которыхъ должно страдать при созерцаніи отвратительнаго положенія \/ части населенія ихъ страны“. „Эти строки могли бы быть редактированы приблизительно слѣ/дующимъ образомъ:
„Только тѣ евреи лишаются (1) покровительства законовъ, которые своими нравами, обычаями, нравственностію (1), языкомъ и воспитаніемъ (1) не хотятъ походить на христіанъ. Что же до чистой религіи Моисея, то настоящій законъ не имѣетъ въ виду касаться оной.“
Кажется довольно!
Трудно предложить мѣру болѣе наивную, болѣе неопредѣленную и болѣе жестокую. Легко сказать!!! Лишить людей покровительства законовъ за то, что они нравами, обычаями, воспитаніемъ не сходны съ христіанами. |
И далѣе, что значитъ чистая религія[?] Моисея? Значитъ ли это пятикнижіе? Но тогда несомнѣнно 2,500,000 евреевъ, за которыхъ такъ краснорѣчиво ходатайствуетъ Голлендерскій, должны—на основаніи проектируемаго имъ закона, — остаться внѣ покровительства ваконовъ, такъ какъ ихъ воспитаніе, нравы, обычаи, нравственность опредѣляются не одними положеніями пятикниждя[?], а цѣлою массою постановленій[?] и правилъ, выработанныхъ долгою историческою жизнію еврейскаго народа.—
Отъ совершенно слабой компиляціи г. Голлендерскаго переходимъ къ труду, который выдержалъ два изданія, — произведенію, написанному на основаніи Польскихъ и Русскихъ источниковъ. Мы разумѣемъ труды Шітернберга[?]: „Опытъ исторіи евреевъ въ Польшѣ въ правленіе Пястовъ 162 и „Исторія евреевъ въ Польшѣ въ правленіе Пястовъ и Ягеллоновъ 163“.
Первый изъ этихъ трудовъ появился въ 1860 г., второй въ 1878 г..
Примечания
162. Н. Sternberg. Versuch еіпег Geschichte фегт Лайеп іа Роіеп ппіет Яег Regierung йег Ріаяіеп. Wien 1860 г. 1в 8.
163. Его-же Geschichte фег Juden іп Роіеп ппбег феп Piasten ппй Jagellonen. Грхв[?]. 1878, 1в 8, УШ + 191.
Современная орфография
вать наивные воззрения и на их современное положение и на меры к устранению ненормальности в отношениях евреев к христианам. По мнению Голлендерского „Закон в несколько строк мог бы спасти от стыда и бедствий 2,500,000 евреев, и снять в тоже время упрек с поляков, благородное сердце которых должно страдать при созерцании отвратительного положения \/ части населения их страны“. „Эти строки могли бы быть редактированы приблизительно сле/дующим образом:
„Только те евреи лишаются (1) покровительства законов, которые своими нравами, обычаями, нравственностию (1), языком и воспитанием (1) не хотят походить на христиан. Что же до чистой религии Моисея, то настоящий закон не имеет в виду касаться оной.“
Кажется довольно!
Трудно предложить меру более наивную, более неопределенную и более жестокую. Легко сказать!!! Лишить людей покровительства законов за то, что они нравами, обычаями, воспитанием не сходны с христианами. |
И далее, что значит чистая религия[?] Моисея? Значит ли это пятикнижие? Но тогда несомненно 2,500,000 евреев, за которых так красноречиво ходатайствует Голлендерский, должны—на основании проектируемого им закона, — остаться вне покровительства ваконов, так как их воспитание, нравы, обычаи, нравственность определяются не одними положениями пятикниждя[?], а целою массою постановлений[?] и правил, выработанных долгою историческою жизнию еврейского народа.—
От совершенно слабой компиляции г. Голлендерского переходим к труду, который выдержал два издания, — произведению, написанному на основании Польских и Русских источников. Мы разумеем труды Шитернберга[?]: „Опыт истории евреев в Польше в правление Пястов 162 и „История евреев в Польше в правление Пястов и Ягеллонов 163“.
Первый из этих трудов появился в 1860 г., второй в 1878 г..
Примечания
162. Н. Sternberg. Versuch еипег Geschichte фегт Лайеп иа Роиеп ппиет Яег Regierung йег Риаяиеп. Wien 1860 г. 1в 8.
163. Его-же Geschichte фег Juden ип Роиеп ппбег феп Piasten ппй Jagellonen. Грхв[?]. 1878, 1в 8, УШ + 191.