Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Литовские евреи. Лист 100, с. 94

Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.

Литовские евреи, 1883: лист 100 из 437

С. 94

Оригинал

лямъ надлежащій[?] путь и заставилъ ихъ искать разъясненія различныхъ сторонъ юридическихъ и общественныхъ отношені@й Литовскихъ евреевъ тамъ, гд” эти отношенія слагались при иныхъ условіяхъ, т.-е. въ Польшѣ.

Во всякомъ случаѣ[?], сочиненія Чацкаго по своей многосторонности, разнообразію источниковъ, богатству содержанія и т. д. были не только для современниковъ, но и для двухъ, по крайности, поколѣній, образцемъ и источникомъ, изъ котораго черпались свѣдѣнія о евреяхъ въ Литвѣ и Польшѣ. Не говоря о статьяхъ въ „Starożytnosci Polskie Морачевскаго, или въ Encyklópediy Ромяхеchney Оргельбрандта, трудъ Чацкаго послужилъ основаніемъ для нѣсколькихъ[?]. изслѣдованій, появившихся впослѣдствіи. Заимствованія дѣлались самымъ различнымъ образомъ: отдѣльными положеніями, страницами, а иногда и цѣлыми главами, вмѣстѣ со веѣмъ ученымъ аппаратомъ. Удѣливъ такъ много мѣста разбору сочиненія Чацкаго, мы считаемъ себя въ правѣ на произвеленіяхъ, слѣпо слѣдующихъ за Чацкимъ, остановиться мелькомъ.— Количество сочиненій но исторіи Польскихъ и Литовскихъ евреевъ отъ появленія трудовъ Чацкаго и до нашего времени не велико.

Остановимся прежде всего на старѣйшемъ изъ нихъ, а именно, на сочиненіи Голлендерскаго „Польскіе евреи“ 159. Трудъ этотъ касается, впрочемъ, не одной только исторіи евреевъ, въ немъ поиѣщенъ цѣлый рядъ замѣчаній о современномъ автору положеніи Польскихъ евреевъ, ихъ численности, образованіи, вѣрованіяхъ, промышленности и торговлѣ. — Трудъ г. Голлендерскаго не можетъ быть причисленъ къ особенно серьёзнымъ; большая часть положеній автора основана неизвѣстно на чемъ. Мы коснемся, однако, только историческаго очерка. |

Хотя Чацкій оставилъ почти незатронутымъ матеріалъ въ Volumina legum, но Голлендерскій и не подумалъ воспользоваться онымъ, | а весь свой историческій очеркъ составилъ по Чацкому, не всегда однако упоминая объ источникѣ[?] и очень часто искажая оный, такъ какъ въ пониманіи смысла юридической и общественной жизни Польско-Литовскаго государства Голлендерскій стоялъ безконечно ниже своего предшественника. Значительную часть историческаго

Примечания

159. „Les izraelites @е Pologne. Рагіз, 1846, ш 8.

Современная орфография

лям надлежащий[?] путь и заставил их искать разъяснения различных сторон юридических и общественных отношени@й Литовских евреев там, гд” эти отношения слагались при иных условиях, т.-е. в Польше.

Во всяком случае[?], сочинения Чацкого по своей многосторонности, разнообразию источников, богатству содержания и т. д. были не только для современников, но и для двух, по крайности, поколений, образцем и источником, из которого черпались сведения о евреях в Литве и Польше. Не говоря о статьях в „Starożytnosci Polskie Морачевского, или в Encyklópediy Ромяхеchney Оргельбрандта, труд Чацкого послужил основанием для нескольких[?]. исследований, появившихся впоследствии. Заимствования делались самым различным образом: отдельными положениями, страницами, а иногда и целыми главами, вместе со веем ученым аппаратом. Уделив так много места разбору сочинения Чацкого, мы считаем себя в праве на произвелениях, слепо следующих за Чацким, остановиться мельком.— Количество сочинений но истории Польских и Литовских евреев от появления трудов Чацкого и до нашего времени не велико.

Остановимся прежде всего на старейшем из них, а именно, на сочинении Голлендерского „Польские евреи“ 159. Труд этот касается, впрочем, не одной только истории евреев, в нем поиещен целый ряд замечаний о современном автору положении Польских евреев, их численности, образовании, верованиях, промышленности и торговле. — Труд г. Голлендерского не может быть причислен к особенно серьёзным; большая часть положений автора основана неизвестно на чем. Мы коснемся, однако, только исторического очерка. |

Хотя Чацкий оставил почти незатронутым материал в Volumina legum, но Голлендерский и не подумал воспользоваться оным, | а весь свой исторический очерк составил по Чацкому, не всегда однако упоминая об источнике[?] и очень часто искажая оный, так как в понимании смысла юридической и общественной жизни Польско-Литовского государства Голлендерский стоял безконечно ниже своего предшественника. Значительную часть исторического

Примечания

159. „Les izraelites @е Pologne. Рагиз, 1846, ш 8.