Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Литовские евреи. Лист 96, с. 90

Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.

Литовские евреи, 1883: лист 96 из 437

С. 90

Оригинал

такъ, но тотъ способъ пользованія документами, примѣры котораго мы видѣли выше, не противорѣчатъ нашему предноложенію 151 — Намъ остается сказать еще нѣсколько словъ о разборѣ[?] Чацкимъ привилегізи Болеслава Калишскаго. |

Разборъ этой привилеііи[?] сдѣланъ Чацкимъ дважды: въ первый разъ, въ изслѣдованіши „О Литовскихъ и Польскихъ правахъ“ въ примѣчаніяхъ къ грамотѣ Витовта евреямъ отъ 1388 г., и во второй разъ, въ і\ главѣ „Разсужденія о евреяхъ и караимахъ“. Нельзя отрицать, что многія мѣста этой грамоты объяснены Чацкимъ весьма удачно; такъ, напримѣръ, отлично выяснены причины, почему въ искахъ противъ евреевъ привилегія требуетъ въ числѣ свидѣтелей, по крайности, одного еврея. Приведены интересныя историческія[?] данныя къ положенію привилегіи о провозѣ умершихъ евреевъ, къ положенію объ уплатѣ судебнаго штрафа перпемъ, а также сообщены любопытныя свѣдѣнія къ вопросу объ обвиненіяхъ евреевъ въ употребленіи христіанской крови. Наконецъ, Чацкій указалъ на привилегію короля Богемскаго Оттокара Моравскимъ евреямъ отъ 1268 г. 152, какъ на сходную съ привилегзею Болеслава Калишскаго. Ограничившись, однако, поверхностнымъ сличеніемъ привилегіи Владислава Калишскаго и Витовтовской, Чацкій пришелъ къ заключенію въ ихъ совершенномъ тождествѣ, а потому считалъ воз-

Примечания

151. Вотъ какъ, напр., выражается о Чацкомъ Пр. Даниловичъ въ чзвѣстной своей статьѣ: „Opisanie bibliograpfizne dotąd znanych exemplarzy Statutu Litewskiego rękopismiennychi ейусіу drukowanych, ТаК уу russkim огіginalnym, ДаКо &ей polskimi łacinskim języku, помѣщенной въ Dzienniku Wilenskim 1823 г. Т. Г, № 7, стр. 377 и слѣд.—Статья эта послужила матеріаломъ для примѣчаній Даниловича къ тексту Статута Литовскаго, изд. Дзялынскаго.—„Не знаю, почему Чацкій полагаетъ дату этой привилегіи (дВло идетъ о привилегіи Витовта евреямъ) 1408 г. и откуда ее взялъ; можетъ быть онъ принялъ эту дату потому, что она болѣе согласна съ исторіею, такъ какъ Витовтъ въ 1388 г. не княжилъ въ Литвѣ, а скрывался въ Пруссіи, правилъ же въ Литвѣ Скиргело. Но такъ какъ рукопись Дзялынскаго выражаетъ буквами: Тысяча дѣтъ осимдесятъ и осмъ лѣтъ, а латинская рукопись Чацкаго имѣла также буквами: Аппо Domini millesimo trecentesimo octavo, и только самъ Чацкій исправилъ (что видно изъ различія чернидъ) дату, то слѣдуетъ приняты4дату[?] документа. „Не слѣдуетъ забывать, прибавимъ отъ себя, что Чацкій своей пронзвольной поправки нигдѣ и ничѣмъ не оговорилъ,-

152. Кохргама, стр. 40, прим. 4; стр. 60, пр. 3.

Современная орфография

так, но тот способ пользования документами, примеры которого мы видели выше, не противоречат нашему предноложению 151 — Нам остается сказать еще несколько слов о разборе[?] Чацким привилегизи Болеслава Калишского. |

Разбор этой привилеиии[?] сделан Чацким дважды: в первый раз, в исследованиши „О Литовских и Польских правах“ в примечаниях к грамоте Витовта евреям от 1388 г., и во второй раз, в и\ главе „Рассуждения о евреях и караимах“. Нельзя отрицать, что многие места этой грамоты объяснены Чацким весьма удачно; так, например, отлично выяснены причины, почему в исках против евреев привилегия требует в числе свидетелей, по крайности, одного еврея. Приведены интересные исторические[?] данные к положению привилегии о провозе умерших евреев, к положению об уплате судебного штрафа перпем, а также сообщены любопытные сведения к вопросу об обвинениях евреев в употреблении христианской крови. Наконец, Чацкий указал на привилегию короля Богемского Оттокара Моравским евреям от 1268 г. 152, как на сходную с привилегзею Болеслава Калишского. Ограничившись, однако, поверхностным сличением привилегии Владислава Калишского и Витовтовской, Чацкий пришел к заключению в их совершенном тождестве, а потому считал воз-

Примечания

151. Вот как, напр., выражается о Чацком Пр. Данилович в чзвестной своей статье: „Opisanie bibliograpfizne dotąd znanych exemplarzy Statutu Litewskiego rękopismiennychi ейусиу drukowanych, ТаК уу russkim огиginalnym, ДаКо &ей polskimi łacinskim języku, помещенной в Dzienniku Wilenskim 1823 г. Т. Г, № 7, стр. 377 и след.—Статья эта послужила материалом для примечаний Даниловича к тексту Статута Литовского, изд. Дзялынского.—„Не знаю, почему Чацкий полагает дату этой привилегии (дВло идет о привилегии Витовта евреям) 1408 г. и откуда ее взял; может быть он принял эту дату потому, что она более согласна с историею, так как Витовт в 1388 г. не княжил в Литве, а скрывался в Пруссии, правил же в Литве Скиргело. Но так как рукопись Дзялынского выражает буквами: Тысяча дет осимдесят и осм лет, а латинская рукопись Чацкого имела также буквами: Аппо Domini millesimo trecentesimo octavo, и только сам Чацкий исправил (что видно из различия чернид) дату, то следует приняты4дату[?] документа. „Не следует забывать, прибавим от себя, что Чацкий своей пронзвольной поправки нигде и ничем не оговорил,-

152. Кохргама, стр. 40, прим. 4; стр. 60, пр. 3.