Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Литовские евреи. Лист 84, с. 78

Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.

Литовские евреи, 1883: лист 84 из 437

С. 78

Оригинал

показать всякому безпристрастному читателю, что преемникамъ Михеля, если они существовали, короли не выдавали патентовъ 118.

Точно также для насъ совершенно непонятно, къ какому постановленію Сигизмунда Августа мы должны отнести слова Чацкаго 119: „На Литвѣ Сигизмундъ Августъ обнадежилъ еврейскихъ старшинъ въ томъ, что они будутъ пользоваться полною властію надъ еврейскимъ населеніемъ“ 120.

Говоря затѣмъ о дарованіи Стефаномъ Баторіемъ грамоты евреямъ на освобожденіе ихъ отъ обвиненій въ убіиствѣ христіанскихъ дѣтей, Чацкій забываетъ упомянуть, что грамота Стефана Баторія, или, какъ Чацкій называетъ ее — универсалъ, есть ничто иное, какъ подтвержденіе грамотъ Сигизмунда Августа, выданныхъ евреямъ по поводу обвиненія ихъ въ убійствѣ дѣтей въ Парчовѣ, Нарвѣ и Бѣльскѣ 121.

Изъ приведеннаго видно, что Чацкій вообще былъ мало знакомъ съ иетрикою Литовскою. Къ сожалѣнію то, что приведено Чацкимъ, не всегда согласно съ актами: такъ, напр., принявъ въ актовой книгѣ метрики Литовской, не знаю почему, годъ назначенія Михеля въ crapmie 1506. 122, Чацкій утверждаетъ, что въ 1508 году, 11-го мая, Михель, въ качествѣ архираввина, предалъ анафемѣ двухъ Брестскихъ евреевъ, убЪжавшихъ[?] къ изиѣннику Глинскому 5). Не менѣе апокрифиченъ разсказъ о томъ, что, разрѣшая споръ между караимами и Михелемъ изъ Бреста,

Примечания

118. Прошу сличить напр. „Докум. и Регесты“ Т. 1 №38& в67, 68, 84, 139, 147, 353 и др. Т. П, №№8 35, 179, 200, 245, 259 и др.

119. Rozprawa, стр. 50.

120. Тщетно перебирая Документы времени Сигизмунда Августа, въ которыхъ бы содержалось что либо схожее со словами Чацкаго, мы можемъ остановиться лишь на одномъ документѣ, - происходящемъ не изъ метрики, а изъ актовой книги Трокскаго градскаго суда, а именно грамотѣ Трокскимъ караимамъ отъ 1534 г., мая 8, въ которой общинѣ предоставляется право исключать изъ своей среды лицъ не повинующихся еврейскимъ законамъ.

121. Док. и Рег. Т. П, №78 240 и 244.. ) Док. и Рег. Т. і, ж 60, годъ не обозначенъ поставленъ только индиктъ 2, что могло означать или 1514 или же 1529, но акты какъ МП-й, такъ и [Х-й книги Метрики Литовской заключаютъ въ себѣ документы ранѣе 1520 г., а потому годъ принятъ нами 1514; ранВе же индиктъ 2 выпадаетъ на 1499 г.

122. Кохргама, стр. 90, -р. 1.

Современная орфография

показать всякому безпристрастному читателю, что преемникам Михеля, если они существовали, короли не выдавали патентов 118.

Точно также для нас совершенно непонятно, к какому постановлению Сигизмунда Августа мы должны отнести слова Чацкого 119: „На Литве Сигизмунд Август обнадежил еврейских старшин в том, что они будут пользоваться полною властию над еврейским населением“ 120.

Говоря затем о даровании Стефаном Баторием грамоты евреям на освобождение их от обвинений в убиистве христианских детей, Чацкий забывает упомянуть, что грамота Стефана Батория, или, как Чацкий называет ее — универсал, есть ничто иное, как подтверждение грамот Сигизмунда Августа, выданных евреям по поводу обвинения их в убийстве детей в Парчове, Нарве и Бельске 121.

Из приведенного видно, что Чацкий вообще был мало знаком с иетрикою Литовскою. К сожалению то, что приведено Чацким, не всегда согласно с актами: так, напр., приняв в актовой книге метрики Литовской, не знаю почему, год назначения Михеля в crapmie 1506. 122, Чацкий утверждает, что в 1508 году, 11-го мая, Михель, в качестве архираввина, предал анафеме двух Брестских евреев, убЪжавших[?] к изиеннику Глинскому 5). Не менее апокрифичен рассказ о том, что, разрешая спор между караимами и Михелем из Бреста,

Примечания

118. Прошу сличить напр. „Докум. и Регесты“ Т. 1 №38& в67, 68, 84, 139, 147, 353 и др. Т. П, №№8 35, 179, 200, 245, 259 и др.

119. Rozprawa, стр. 50.

120. Тщетно перебирая Документы времени Сигизмунда Августа, в которых бы содержалось что либо схожее со словами Чацкого, мы можем остановиться лишь на одном документе, - происходящем не из метрики, а из актовой книги Трокского градского суда, а именно грамоте Трокским караимам от 1534 г., мая 8, в которой общине предоставляется право исключать из своей среды лиц не повинующихся еврейским законам.

121. Док. и Рег. Т. П, №78 240 и 244.. ) Док. и Рег. Т. и, ж 60, год не обозначен поставлен только индикт 2, что могло означать или 1514 или же 1529, но акты как МП-й, так и [Х-й книги Метрики Литовской заключают в себе документы ранее 1520 г., а потому год принят нами 1514; ранВе же индикт 2 выпадает на 1499 г.

122. Кохргама, стр. 90, -р. 1.