Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Литовские евреи. Лист 83, с. 77

Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.

Литовские евреи, 1883: лист 83 из 437

С. 77

Оригинал

копіями 116, писанными латинскими буквами. А такъ какъ изъ словъ Чацкаго легко заключить, что знакомство его съ метрикою было весьма основательное, то, опираясь на авторитетъ Чацкаго, позднѣйппе писатели построили на его словахъ цѣлый. рядъ самыхъ пестрыхъ фантазій: такъ, напр., Чацкій, имѣя еще передъ глазами архираввиновъ, изъ которыхъ ему извѣстенъ былъ Острожскій (самъ Чацкій родомъ былъ изъ Острога), не задумываясь объявляетъ архираввиновъ конца ХУШ в. за прямыхъ преемниковъ еврейскихъ старшихъ, учрежденныхъ въ началѣ ХУТ в. (стр. 48 и прим. на той же стр.). Не останавливаясь подробно на привилегіи, которою Михель изъ Бреста былъ назначенъ старшимъ надъ всѣми литовскими евреями, и надъ судьбою этого старѣйшинства 117, Чацкій заявляетъ, что привилегіи преемниковъ Михеля онъ видѣлъ въ метрикѣ Литовской. Пересмотрѣвъ всѣ книги „Записей“ Метрики Литовской, „Судныя книги“ за весь ХУТ в. и значительную часть ХУП, всѣ книги „публичныхъ дѣлъ“, „Волынской иетрики“, „переписей“, мы, къ сожалѣннію[?], не встрѣтили ни одного королевскаго патента на верховный раввинатъ надъ литовскими евреями, и вообще ранѣе конца ХУШПТ в., да и то нигдѣ, кромѣ Волыни, мы не встрѣчаемъ самого названія архираввиновъ. Съ другой стороны, обнародованные нами документы, въ которые вошло изъ актовыхъ книгъ метрики Литовской все, что касалось литовскихъ евреевъ, могутъ

Примечания

115. (продолжение сноски со с. 74) ‘

116. Объ этомъ должно заключить по слѣдующему факту: Дѣлая ссылку на метрику Литовскую, Чацкій всегда приводитъ листы подлинника и копіи, п. ч. вь Варшавскихъ копіяхъ обозначены листы подлинника. И сверхъ того, приводя актъ о назначеніи Михеля изъ Бреста старшиною надъ всѣми лит. евреями, Чацкій обозначаетъ мѣсто нахожденія акта въ подлинникЪ въ УП томѣ, Р 513, между тѣмъ, какъ томъ МПі есть копія съ подлинной книги, сдѣланная въ концѣ ХУТ в.; подлинная же книга временъ Сигизмунда 1, сохранившаяся доселѣ въ Метрикъ[?], находится подъ № 1Х. Напечатанный нами въ „Документахъ и Регестахъ къ исторіи Литовскихъ евреевъ“ документъ изъ МП тома свѣренъ былъ, прежде напечатанія, съ подлинникомъ и прочитано, между прочимъ, искаженое въ книгѣ № УП слово „нятство“, вмѣсто котораго въ копіи „сяство“.

117. О Михелѣ изъ Бреста мы будемъ имѣть случай говорить ниже, что же до Архираввиновъ, то, кромѣ словъ Чацкаго, мы можемъ привести нѣсколько данныхъ изъ актовыхъ книгъ КЛевскаго[?] Центральнаго Архива.

Современная орфография

копиями 116, писанными латинскими буквами. А так как из слов Чацкого легко заключить, что знакомство его с метрикою было весьма основательное, то, опираясь на авторитет Чацкого, позднейппе писатели построили на его словах целый. ряд самых пестрых фантазий: так, напр., Чацкий, имея еще перед глазами архираввинов, из которых ему известен был Острожский (сам Чацкий родом был из Острога), не задумываясь объявляет архираввинов конца ХУШ в. за прямых преемников еврейских старших, учрежденных в начале ХУТ в. (стр. 48 и прим. на той же стр.). Не останавливаясь подробно на привилегии, которою Михель из Бреста был назначен старшим над всеми литовскими евреями, и над судьбою этого старейшинства 117, Чацкий заявляет, что привилегии преемников Михеля он видел в метрике Литовской. Пересмотрев все книги „Записей“ Метрики Литовской, „Судные книги“ за весь ХУТ в. и значительную часть ХУП, все книги „публичных дел“, „Волынской иетрики“, „переписей“, мы, к сожаленнию[?], не встретили ни одного королевского патента на верховный раввинат над литовскими евреями, и вообще ранее конца ХУШПТ в., да и то нигде, кроме Волыни, мы не встречаем самого названия архираввинов. С другой стороны, обнародованные нами документы, в которые вошло из актовых книг метрики Литовской все, что касалось литовских евреев, могут

Примечания

115. (продолжение сноски со с. 74) ‘

116. Об этом должно заключить по следующему факту: Делая ссылку на метрику Литовскую, Чацкий всегда приводит листы подлинника и копии, п. ч. вь Варшавских копиях обозначены листы подлинника. И сверх того, приводя акт о назначении Михеля из Бреста старшиною над всеми лит. евреями, Чацкий обозначает место нахождения акта в подлинникЪ в УП томе, Р 513, между тем, как том МПи есть копия с подлинной книги, сделанная в конце ХУТ в.; подлинная же книга времен Сигизмунда 1, сохранившаяся доселе в Метрик[?], находится под № 1Х. Напечатанный нами в „Документах и Регестах к истории Литовских евреев“ документ из МП тома сверен был, прежде напечатания, с подлинником и прочитано, между прочим, искаженое в книге № УП слово „нятство“, вместо которого в копии „сяство“.

117. О Михеле из Бреста мы будем иметь случай говорить ниже, что же до Архираввинов, то, кроме слов Чацкого, мы можем привести несколько данных из актовых книг КЛевского[?] Центрального Архива.