Литовские евреи. Лист 82, с. 76
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 76
Оригинал
досмотры. А такъ какъ большая часть этихъ ошибокъ вошла и въ позднѣйшія[?] сочиненія по исторіи польско-литовскихъ евреевъ, то опровергнувъ невѣрныя данныя Чацкаго, мы тѣмиъ самымъ облегчимъ себѣ и критическое обозрѣніе позднѣйшихъ сочиненій.
Коснемся первоначально данныхъ, относящихся къ Литвѣ.
Первая ошибка, которая допущена Чацкимъ, заключается въ томъ, что Витовтъ въ 1408 г. подтвердилъ всѣмъ литовскимъ евреямъ ту же самую привилегію, которая дарована была Болеславомъ Благочестивымъ евреямъ калишскимъ, а затѣмъ подтверждена и распространена Казиміромъ Великимъ на всѣ подвластныя ему земли.
Не говоря уже о томъ, что Казиміромъ Великимъ въ 1334 г. была подтверждена привилегія Болеслава только калишскимъ евреямъ, а привилегіи евреямъ иныхъ частей государства дарованы были позже и уже отъ.имени самого Казиміра Великаго, объ этомъ Чацкій и не могъ знать, — но внимательное чтеніе обѣихъ грамотъ могло бы показать, что права, предоставленныя евреямъ В. Княземъ Витовтомъ, во многихъ и существенныхъ чертахъ разнятся отъ правъ, ларованныхъ привилегіею[?] Болеслава Калишскаго. Права, предоставляемыя грамотою Витовта литовскимъ евреямъ, по своему характеру подходятъ гораздо ближе къ правамъ, предоставленнымъ привилегіей Казиміра львовскимъ евреямъ. И вообще грамота В. Князя Витовта Литовскимъ евреямъ гораздо менѣе уклоняется отъ текста грамоты Короля Оттокара пражскимъ евреямъ, отъ 1254 г., и грамоты Свидницкаго герцога Генриха сидезскимъ евреямъ, отъ 1298 г., чѣмъ грамота Болеслава Благочестиваго.
Точно также сомнительно, чтобы грамота эта дана всѣмъ литовскимъ евреямъ.
Сверхъ того дата привиллегіи взята Чацкимъ произвольно, что доказано Даниловичемъ.
Говоря объ изгнаніи евреевъ изъ Литвы при В. князѣ[?] Александрѣѣ (стр. 44), Чацкій заявляетъ, что объ этомъ фактѣ можно заключать лишь изъ словъ неумѣлаго панегириста Александра, забывая, что въ другомъ мѣстѣ самъ упоминаетъ объ изгнаніи евреевъ изъ Гродненскаго повѣта.
Вообще знакомство Чацкаго съ метрикою литовскою было весьма незначительное, да и то онъ пользовался одними Варшавскими
Современная орфография
досмотры. А так как большая часть этих ошибок вошла и в позднейшие[?] сочинения по истории польско-литовских евреев, то опровергнув неверные данные Чацкого, мы теми самым облегчим себе и критическое обозрение позднейших сочинений.
Коснемся первоначально данных, относящихся к Литве.
Первая ошибка, которая допущена Чацким, заключается в том, что Витовт в 1408 г. подтвердил всем литовским евреям ту же самую привилегию, которая дарована была Болеславом Благочестивым евреям калишским, а затем подтверждена и распространена Казимиром Великим на все подвластные ему земли.
Не говоря уже о том, что Казимиром Великим в 1334 г. была подтверждена привилегия Болеслава только калишским евреям, а привилегии евреям иных частей государства дарованы были позже и уже от.имени самого Казимира Великого, об этом Чацкий и не мог знать, — но внимательное чтение обеих грамот могло бы показать, что права, предоставленные евреям В. Князем Витовтом, во многих и существенных чертах разнятся от прав, ларованных привилегиею[?] Болеслава Калишского. Права, предоставляемые грамотою Витовта литовским евреям, по своему характеру подходят гораздо ближе к правам, предоставленным привилегией Казимира львовским евреям. И вообще грамота В. Князя Витовта Литовским евреям гораздо менее уклоняется от текста грамоты Короля Оттокара пражским евреям, от 1254 г., и грамоты Свидницкого герцога Генриха сидезским евреям, от 1298 г., чем грамота Болеслава Благочестивого.
Точно также сомнительно, чтобы грамота эта дана всем литовским евреям.
Сверх того дата привиллегии взята Чацким произвольно, что доказано Даниловичем.
Говоря об изгнании евреев из Литвы при В. князе[?] Александрее (стр. 44), Чацкий заявляет, что об этом факте можно заключать лишь из слов неумелого панегириста Александра, забывая, что в другом месте сам упоминает об изгнании евреев из Гродненского повета.
Вообще знакомство Чацкого с метрикою литовскою было весьма незначительное, да и то он пользовался одними Варшавскими