Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Литовские евреи. Лист 57, с. 51

Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.

Литовские евреи, 1883: лист 57 из 437

С. 51

Оригинал

чены изъ кагальной кассы. Нагонецъ, при помощи кагальнаго писаря и школьниковъ кагалъ выдалъ рядъ векселей на предъявителя на сумму, какъ ходятъ слухи, въ 300,000 злот. и векседя эти кагальные старѣйшины раздѣлили между собою. Сверхъ того, выданы и иные векселя, неизвѣстно кому. Кагальный же писарь Мойжепъ[?], при помощи котораго учинены эти операціи, посланный въ Варшаву по кагальнымъ дѣлаамъ съ значительною суммою катальныхъ денегъ, привезъ обратно около 30,000 злот., но куда ихъ дѣлъ, неизвѣстно. Въ правильности жалобъ рядовыхъ евреевъ легко удостовѣриться, истребовавъ отъ кагала какъ подлинныя приходорасходныя книги, такъ и польскіе переводы съ оныхъ, представляемыхъ кагаломъ подвоеводѣ“.

Ходатайствуя объ отмѣнѣ всѣхъ этихъ злоупотребленій, а въ чособеннности[?] неправильныхъ налоговъ, какъ введенныхъ кагаломъ для своей частной выгоды и ненависти („dopełnienie х88 къ своему раввину, защищающему простой народъ („pospolstwo) отъ утѣсненій, жалующіеся просятъ для себя охраннаго листа противъ кагала и духовныхъ еврейскихъ судей, которые, налагая херимы и конфискаціи[?] имуществъ и угрожая самой жизни этими херимами („rzucanych przez #ёей сЛеугушу[?]“), принуждаютъ вносить вымышленныя ими подати. |

Протестъ противъ насилія кагальныхъ старшинъ первоначально подымается со стороны евреевъ, живущихъ на „юрисдикѣ“ епископа Иг. Массальскаго. Подъ его прикрытіемъ евреямъ антокольскаго прикагалка не страшны были кагальные виленскіе старшины, а противъ ихъ херимовъ они получили охранный королевскій листъ. Вслѣдъ затѣмъ иѣра терпѣнія рядовыхъ евреевъ, проживающихъ въ самомъ городѣ Вильно, переполняется, и они съ своей стороны выступаютъ противъ кагала. Въ 1786 г., іюня[?] 19-то 9°) предъявленъ былъ виленскому гродскому суду „желѣзный листъ“, данный королеиъ Станиславомъ Августомъ уполномоченнымъ отъ общины и всѣхъ рядовыхъ евреевъ гор. Вильно („gmina 1 розрбізу мжа“). Келѣзный листъ выданъ въ виду того, что кагальные старшіе, „отличаясь неслыханными злоупотребленіями и деспотизмомъ, который былъ долгое время выносимъ изъ опасенія насилій со стороны сильнѣйшихъ надъ слабыми („я ртзуслупу przemocy mocneyszych

Примечания

88. Рукописи Вилен. Ар. Ком. изъ акт. книгъ Виленскаго Гродскаго Суда за 1786, Вил. Центр. Арх. № 4,801, Р. 1,386.

Современная орфография

чены из кагальной кассы. Нагонец, при помощи кагального писаря и школьников кагал выдал ряд векселей на предъявителя на сумму, как ходят слухи, в 300,000 злот. и векседя эти кагальные старейшины разделили между собою. Сверх того, выданы и иные векселя, неизвестно кому. Кагальный же писарь Мойжеп[?], при помощи которого учинены эти операции, посланный в Варшаву по кагальным делаам с значительною суммою катальных денег, привез обратно около 30,000 злот., но куда их дел, неизвестно. В правильности жалоб рядовых евреев легко удостовериться, истребовав от кагала как подлинные приходорасходныя книги, так и польские переводы с оных, представляемых кагалом подвоеводе“.

Ходатайствуя об отмене всех этих злоупотреблений, а в чособеннности[?] неправильных налогов, как введенных кагалом для своей частной выгоды и ненависти („dopełnienie х88 к своему раввину, защищающему простой народ („pospolstwo) от утеснений, жалующиеся просят для себя охранного листа против кагала и духовных еврейских судей, которые, налагая херимы и конфискации[?] имуществ и угрожая самой жизни этими херимами („rzucanych przez #ёей сЛеугушу[?]“), принуждают вносить вымышленные ими подати. |

Протест против насилия кагальных старшин первоначально подымается со стороны евреев, живущих на „юрисдике“ епископа Иг. Массальского. Под его прикрытием евреям антокольского прикагалка не страшны были кагальные виленские старшины, а против их херимов они получили охранный королевский лист. Вслед затем иера терпения рядовых евреев, проживающих в самом городе Вильнюс, переполняется, и они с своей стороны выступают против кагала. В 1786 г., июня[?] 19-то 9°) предъявлен был виленскому гродскому суду „железный лист“, данный королеи Станиславом Августом уполномоченным от общины и всех рядовых евреев гор. Вильнюс („gmina 1 розрбизу мжа“). Келезный лист выдан в виду того, что кагальные старшие, „отличаясь неслыханными злоупотреблениями и деспотизмом, который был долгое время выносим из опасения насилий со стороны сильнейших над слабыми („я ртзуслупу przemocy mocneyszych

Примечания

88. Рукописи Вилен. Ар. Ком. из акт. книг Виленского Гродского Суда за 1786, Вил. Центр. Арх. № 4,801, Р. 1,386.