Литовские евреи. Лист 53, с. 47
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 47
Оригинал
Заярскаго 150 червонныхъ злотыхъ (около 2,000 злотыхъ); для уплаты же этихъ долговъ кагальные старшины вынудили у отдѣльныхъ евреевъ денежныя облзательства, угрожая неповинующимся херемомъ и проклятіемъ (cheremem у klatwą). Не ограничиваясь этимъ, кагальные старшины заарендовали тому же ксендзу Ванковичу подать съ купцовъ, налогъ съ продажи мяса и судебныя пошлины, принудивъ при помощи военной силы ряцдовыхъ евреевъ дать свое согласіе на эту сдѣлку, а затѣиъ отъ ксендза Ванковича всѣ эти доходы кагалъ арендовалъ въ свою пользу. Не уплачивая никакихъ иныхъ процентовъ[?] по долгамъ (которые назначены ликвидаціонной коммиссіей въ размѣрѣ 3 и 4°%,), кагальные старшины заставляютъ однако рядовыхъ евреевъ уплачивать на занятые у Ванковича 125,000 злот. по 7°,. Для покрытія же долга Заярскому кагалъ отдалъ въ аренду доходы раввина и кантора. Не останавливаясь на этомъ, кагалъ для угнетенія ремесленниковъ евреевъ закупилъ въ городѣ Минскѣ всѣ „хазаки“; сверхъ того штрафные съ евреевъ деньги, въ количествѣ 12,000 злотыхъ, и 6,000 злот. поголовнаго, сложенныхъ казною съ погорѣльцевъ евреевъ Минскихъ, кагальные старшины обратили въ свою пользу. Когда же рядовые евреи, преимущественно ремесленники, для обжалованія неправидьныхъ дѣйствій кагала выбрали двухъ уполномоченныхъ и хотѣли ихъ послать въ Гродно для представленія Скарбовой Коммиссіи меморіала о дѣйствіяхъ кагала, то старпшины кагальные, склонивъ на свою сторону намѣстника Гродненскаго старосты, заарестовали этихъ уполномоченныхъ и посадили ихъ въ тюрьму. Въ виду ареста своихъ уполномоченныхъ, обиженные наняли тайкомъ эстафету и отправили съ оною приготовленный меморіалъ. Но кагалъ также не дремалъ: не только[?]: посланное отъ него лицо успѣло перехватить эту эстафету, но сверхъ того, воспользовавшись данными гминнаго меморіала, успѣло выхлопотать у Скарбовой Коммиссіи подтвержденіе отдачи на откупъ кагальныхъ доходовъ ксендзу Ванковичу.
„Наконецъ, когда рядовымъ евреямъ удалось все-таки получить отъ Скарбовой Коммиссіи декретъ, по которому кагалъ долженъ былъ представить для повѣрки истинной цифры доходовъ свои приходорасходныя книги, то кагальные старшины отказались представить таковыя“.
„Для окончательнаго же разорензя[?] Мннской общины кагаль-
Современная орфография
Заярского 150 червонных злотых (около 2,000 злотых); для уплаты же этих долгов кагальные старшины вынудили у отдельных евреев денежные облзательства, угрожая неповинующимся херемом и проклятием (cheremem у klatwą). Не ограничиваясь этим, кагальные старшины заарендовали тому же ксендзу Ванковичу подать с купцов, налог с продажи мяса и судебные пошлины, принудив при помощи военной силы ряцдовых евреев дать свое согласие на эту сделку, а затеи от ксендза Ванковича все эти доходы кагал арендовал в свою пользу. Не уплачивая никаких иных процентов[?] по долгам (которые назначены ликвидационной коммиссией в размере 3 и 4°%,), кагальные старшины заставляют однако рядовых евреев уплачивать на занятые у Ванковича 125,000 злот. по 7°,. Для покрытия же долга Заярскому кагал отдал в аренду доходы раввина и кантора. Не останавливаясь на этом, кагал для угнетения ремесленников евреев закупил в городе Минске все „хазаки“; сверх того штрафные с евреев деньги, в количестве 12,000 злотых, и 6,000 злот. поголовного, сложенных казною с погорельцев евреев Минских, кагальные старшины обратили в свою пользу. Когда же рядовые евреи, преимущественно ремесленники, для обжалования неправидьных действий кагала выбрали двух уполномоченных и хотели их послать в Гродно для представления Скарбовой Коммиссии мемориала о действиях кагала, то старпшины кагальные, склонив на свою сторону наместника Гродненского старосты, заарестовали этих уполномоченных и посадили их в тюрьму. В виду ареста своих уполномоченных, обиженные наняли тайком эстафету и отправили с оною приготовленный мемориал. Но кагал также не дремал: не только[?]: посланное от него лицо успело перехватить эту эстафету, но сверх того, воспользовавшись данными гминного мемориала, успело выхлопотать у Скарбовой Коммиссии подтверждение отдачи на откуп кагальных доходов ксендзу Ванковичу.
„Наконец, когда рядовым евреям удалось все-таки получить от Скарбовой Коммиссии декрет, по которому кагал должен был представить для поверки истинной цифры доходов свои приходорасходныя книги, то кагальные старшины отказались представить таковые“.
„Для окончательного же разорензя[?] Мннской общины кагаль-