Литовские евреи. Лист 44, с. 38
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 38
Оригинал
ныя суммы безъ всякаго обремененія евреевъ. А впредь пусть разложеніе поголовнаго между еврейскими общинами происходитъ не тайкомъ. Точно также можно освободить евреевъ отъ взноса ежегодной неопредѣленной подати (summam arbitrariam), которую они даютъ теперь на содержаніе войска, но взамѣнъ этого пусть ихъ обяжутъ платить, какъ взрослыхъ, такъ и малолѣнихъ по 1 злотому съ души, и получится, съ облегченіемъ[?] рядовыхъ евреевъ, значительная сумма для уплаты войскамъ“.
Тѣ же мысли развиты еще подробнѣе въ проектѣ Бечскато воеводы 72. „Извѣстно, —говоритъ онъ, — какъ много евреевъ живетъ въ Польшѣ и Литвѣ, ‘извѣстно также, какъ мало сравнительно со своимъ количествомъ вносятъ они податей. Необходимо было бы, поэтому, произвести точное исчисленіе еврейскаго населенія и обязать затѣмъ евреевъ уплачивать въ казну, безъ различія пола и возраста, по 15 грошей (пп demi florin й@е Pologne) съ головы. Такой малый размѣръ подати устанавливается для того, чтобы онъ не подлежалъ измѣненію ни въ какомъ случа]ѣ[?], для чего необходимо тотчасъ же издать самый суровый законъ, чтобы еврейскіе раввины и старѣйшины неосмѣливались бы впредь чинить какихъ бы то ни было раскладокъ, ни устанавливать податей. Такъ какъ не подлежитъ ни малѣйшему сомнѣнію, что они собираютъ ежегодно въ Польшѣ и Литвѣ болѣе 2.000,000 (злотыхъ), а между тѣмъ уплачиваютъ въ казну всего 300,000°.
Въ такомъ же смыслѣ высказывается и Мазовецкая шляхта 73: „Поголовное еврейское должно возрасти, по крайности, до 600,000 злотыхъ, потому что хотя и теперь еврейскія общины вносятъ еще и гораздо больпПя[?] суммы, но суммы эти употребляются ими частію для пріобрѣтенія покровителей, частію сами раввины (и старппіе) дѣлятъ между собою. Поэтому необходимо, чтобы раскладка податей производилась не раввинами и старѣйшинами, а особо для того уполномоченными отъ министра финансовъ шляхтичами и сообразно данной отъ него инструкціи“.
Примечания
72. Ibid 2. 254 (Ъ) & в.
73. іыіа[?]. № 60, Р. 484 «Т.алфапті[?] сепегаіе Моземойхйу[?] у яет Хіезіуа. МахоуПесКіесо“ 436 (Ъ) „ТаКЛле[?] кйу розіомпе УуйдомзКіе[?] ргхлупа)шпіеу іі зптпша[?] зсхезсіа Кгос вѣёа ѣузіесу[?] ппрогѣомасЬейх‘е[?]: Во ТиБо КаПа?у („общины“) яКТаййа)а[?] аКіпцаіиіе[?] ууіеКзха іезхсле піѣ $4а зшпопа[?] Кмуойе, аі1е )а, слезсіа па оріасепіе рготеКсуі, схезс)а запіі[?] пейху[?] зоБа[?] КаБіи?і гохЫіега)а-
Современная орфография
ныя суммы без всякого обременения евреев. А впредь пусть разложение поголовного между еврейскими общинами происходит не тайком. Точно также можно освободить евреев от взноса ежегодной неопределенной подати (summam arbitrariam), которую они дают теперь на содержание войска, но взамен этого пусть их обяжут платить, как взрослых, так и малолених по 1 злотому с души, и получится, с облегчением[?] рядовых евреев, значительная сумма для уплаты войскам“.
Те же мысли развиты еще подробнее в проекте Бечскато воеводы 72. „Известно, —говорит он, — как много евреев живет в Польше и Литве, ‘известно также, как мало сравнительно со своим количеством вносят они податей. Необходимо было бы, поэтому, произвести точное исчисление еврейского населения и обязать затем евреев уплачивать в казну, без различия пола и возраста, по 15 грошей (пп demi florin й@е Pologne) с головы. Такой малый размер подати устанавливается для того, чтобы он не подлежал изменению ни в каком случа]е[?], для чего необходимо тотчас же издать самый суровый закон, чтобы еврейские раввины и старейшины неосмеливались бы впредь чинить каких бы то ни было раскладок, ни устанавливать податей. Так как не подлежит ни малейшему сомнению, что они собирают ежегодно в Польше и Литве более 2.000,000 (злотых), а между тем уплачивают в казну всего 300,000°.
В таком же смысле высказывается и Мазовецкая шляхта 73: „Поголовное еврейское должно возрасти, по крайности, до 600,000 злотых, потому что хотя и теперь еврейские общины вносят еще и гораздо больпПя[?] суммы, но суммы эти употребляются ими частию для приобретения покровителей, частию сами раввины (и старппие) делят между собою. Поэтому необходимо, чтобы раскладка податей производилась не раввинами и старейшинами, а особо для того уполномоченными от министра финансов шляхтичами и сообразно данной от него инструкции“.
Примечания
72. Ibid 2. 254 (Ъ) & в.
73. иыиа[?]. № 60, Р. 484 «Т.алфапти[?] сепегаие Моземойхйу[?] у яет Хиезиуа. МахоуПесКиесо“ 436 (Ъ) „ТаКЛле[?] кйу розиомпе УуйдомзКие[?] ргхлупа)шпиеу ии зптпша[?] зсхезсиа Кгос веёа еузиесу[?] ппрогеомасЬейх‘е[?]: Во ТиБо КаПа?у („общины“) яКТаййа)а[?] аКипцаииие[?] ууиеКзха иезхсле пие $4а зшпопа[?] Кмуойе, аи1е )а, слезсиа па ориасепие рготеКсуи, схезс)а запии[?] пейху[?] зоБа[?] КаБии?и гохЫиега)а-