Литовские евреи. Лист 37, с. 31
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 31
Оригинал
подлежащихъ обложенію, естественнымъ образомъ явилась мысль о возможности продажи „хазакъ“ съ торговъ, о чемъ свидѣтельствуютъ акты конца ХУШі[?] вѣка. Въ виду того, что подобная продажа противорѣчитъ самому существу „хазаки“, называемой прямо въ актахъ „еврейскимъ наслѣдіемъ“, нужно предположить или, что кагалъ производилъ продажу законно открывающихся арендныхъ статей, или же, что въ концѣ XVIII в. подъ „хазаками“ стади разумѣть отдачу въ аренду на опредѣленный срокъ недвижимаго кагальнаго имущества. Такъ по крайности заставляютъ предполагать выраженія въ жалобѣ евреевъ, — живущихъ въ Вильно, на юрисдикѣ епископа виленскаго, Массальскаго, на виленскій кагалъ, гдѣ, при исчисленіи доходовъ кагала, говорится о доходахъ съ „хазакъ или съ продажи собственнаго имущества“. А такъ какъ налогъ съ продажи имуществъ не могъ быть окрещенъ именемъ „хазаки“, то остается предположить, что здѣсь дѣло идетъ о наймѣ помѣщеній въ одномъ изъ домовъ на Еврейской улицѣ, принадлежавшихъ въ собственность кагалу, какъ, напр., Файтелевская каменица и т. под. На Волыни, гдѣ развитіе разныхъ сторонъ еврейской жизни началось гораздо ранѣе, чѣмъ въ собственной Литвѣ, движеніе противъ „хазаки“ поднимается въ началѣ ХѣУТП в. Такъ, напр. въ 1709 г. 8°) Александръ на Бобовцахъ Томашевскій заявляетъ передъ луцкимъ гродскимъ судомъ, что онъ, получивъ въ аренду отъ викарія луцкой каеедры село Садовъ, призналъ за необходимое уничтожить запрещенныя закономъ (60 „хазаки“, — имѣя въ виду воспрепятствовать установленію юридическаго обычая, въ силу котораго каждый еврей, арендовавиій разъ свѣтское или духовное имѣніе, пользуется этою арендою со своимъ потомствомъ наслѣдственно.
Въ 1726 г. 61 Староста Бѣлоцерковскій, Яблоновскій, отдавая въ посессію пану Копыстинскому свои деревни, поясняетъ, между прочимъ, что Копыстинскому предоставляется въ свою очередь арендовать различныя оброчныя статьи, какъ христіанамъ, такъ и евреямъ; прежніе же арендаторы этихъ статей, въ случаѣ отказа
Примечания
60. Акт. к. Кіевск. Ц. Ар. № 2,591 (кн. Луцкаго гродскаго суда, поточная) Е 149 (b)... skassowawszy ргамет хаКалапа hazukę, ażeby бо і@ usum ше weszło, 1% хуй Кахйу агейе dóbr hereditatis зпіз сшл ргосегіу саийегей.
61. Ibid. Кн. Гродск. Кременецкая[?] за 1726 г., № 1,643 fol. 199... hazuki, аПаз dziedzictwa żydowskiego, у ТусЬ dobrach pretendować піе ромпппи!.
Современная орфография
подлежащих обложению, естественным образом явилась мысль о возможности продажи „хазак“ с торгов, о чем свидетельствуют акты конца ХУШи[?] века. В виду того, что подобная продажа противоречит самому существу „хазаки“, называемой прямо в актах „еврейским наследием“, нужно предположить или, что кагал производил продажу законно открывающихся арендных статей, или же, что в конце XVIII в. под „хазаками“ стади разуметь отдачу в аренду на определенный срок недвижимого кагального имущества. Так по крайности заставляют предполагать выражения в жалобе евреев, — живущих в Вильнюсе, на юрисдике епископа виленского, Массальского, на виленский кагал, где, при исчислении доходов кагала, говорится о доходах с „хазак или с продажи собственного имущества“. А так как налог с продажи имуществ не мог быть окрещен именем „хазаки“, то остается предположить, что здесь дело идет о найме помещений в одном из домов на Еврейской улице, принадлежавших в собственность кагалу, как, напр., Файтелевская каменица и т. под. На Волыни, где развитие разных сторон еврейской жизни началось гораздо ранее, чем в собственной Литве, движение против „хазаки“ поднимается в начале ХеУТП в. Так, напр. в 1709 г. 8°) Александр на Бобовцах Томашевский заявляет перед луцким гродским судом, что он, получив в аренду от викария луцкой каеедры село Садов, признал за необходимое уничтожить запрещенные законом (60 „хазаки“, — имея в виду воспрепятствовать установлению юридического обычая, в силу которого каждый еврей, арендовавиий раз светское или духовное имение, пользуется этою арендою со своим потомством наследственно.
В 1726 г. 61 Староста Белоцерковский, Яблоновский, отдавая в посессию пану Копыстинскому свои деревни, поясняет, между прочим, что Копыстинскому предоставляется в свою очередь арендовать различные оброчные статьи, как христианам, так и евреям; прежние же арендаторы этих статей, в случае отказа
Примечания
60. Акт. к. Киевск. Ц. Ар. № 2,591 (кн. Луцкого гродского суда, поточная) Е 149 (b)... skassowawszy ргамет хаКалапа hazukę, ażeby бо и@ usum ше weszło, 1% хуй Кахйу агейе dóbr hereditatis зпиз сшл ргосегиу саийегей.
61. Ibid. Кн. Гродск. Кременецкая[?] за 1726 г., № 1,643 fol. 199... hazuki, аПаз dziedzictwa żydowskiego, у ТусЬ dobrach pretendować пие ромпппи!.