Литовские евреи. Лист 36, с. 30
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 30
Оригинал
. разумѣлосъ право еврея арендатора какого-либо имущества, напр-, мельницы, шинка, ловли, дома, лавки и т. п. на предпочтительное предъ другими евреями конкуррентами арендованіе имущества, въ пользованіи которымъ онъ находился три года. Но, для того, чтобы еврей арендаторъ могъ воспользоваться своимъ правомъ, требовались, на основаніи Протокола объ установленіи хазаки въ Литвѣ[?], слѣдующія условія: 55 чтобы арендующій держалъ въ наймахъ не болѣе одного дома, завода, лавки; 2) чтобы онъ аккуратно вносилъ арендную плату владѣльцу; 3) чтобы онъ не причинялъ владѣльцу никакой вообще непріятности.
Таковы были, какъ указываетъ г. Шершевскій 56 основныя начала хазаки. Установленная въ началѣ ХУПвѣка 839), хазака признается вскорѣ и самими владѣльцами, какъ видно изъ показаній Саломона Маймона 57, словъ ТДоселя Сиркеса 58, а равно изъ разныхъ современныхъ актовъ 22).
Служа первоначально средствомъ для ограниченія конкурренціи между евреями арендаторами и способомъ обезпеченія вдовъ и сиротъ (такъ какъ у нихъ не дозволялось перебивать 59, хазака получаетъ письменную форму; для доказательства ея существованія требуется представленіе документа, выданнаго въ подтвержденіе этого права кагаломъ, такъ какъ неприкосновенность эхазаки[?] обезпечивалась единственно угрозою наказаній со стороны кагала.
Такъ какъ большинство помѣщиковъ находилось съ ближайшими кагалами въ тѣхъ или иныхъ денежныхъ отношеніяхъ, то въ виду содѣйствія исправному поступленію процентовъ помѣщики склонны были уважать кагальныя постановленія, а съ другой стороны, выдача кагаломъ хазаки опредѣленному лицу была для владѣльца косвеннымъ ручательствомъ за исправное поступленіе арендной платы. Со временемъ изъ факта обычной выдачи письменныхъ свидѣтельствъ образовалось представленіе о правѣ кагала вообще распоряжаться „хазаками“, а отсюда съ разростаніемъ предметовъ,
Примечания
55. И. И. Шерешевскій. О книгѣ кагала. Спб. 1872 г. 1в 16.—Стр. 71.
56. Ibid. стр. 103, протоколъ объ установленіи хазаки въ Литвѣ[?], изъ сочин. Госселя Сиркеса, ум. въ 1640 г. въ Коаковѣ[?].
57. Пра., стр. 29.
58. 1014., стр. 98.
59. Срав. ниже.
Современная орфография
. разумелос право еврея арендатора какого-либо имущества, напр-, мельницы, шинка, ловли, дома, лавки и т. п. на предпочтительное пред другими евреями конкуррентами арендование имущества, в пользовании которым он находился три года. Но, для того, чтобы еврей арендатор мог воспользоваться своим правом, требовались, на основании Протокола об установлении хазаки в Литве[?], следующие условия: 55 чтобы арендующий держал в наймах не более одного дома, завода, лавки; 2) чтобы он аккуратно вносил арендную плату владельцу; 3) чтобы он не причинял владельцу никакой вообще неприятности.
Таковы были, как указывает г. Шершевский 56 основные начала хазаки. Установленная в начале ХУПвека 839), хазака признается вскоре и самими владельцами, как видно из показаний Саломона Маймона 57, слов ТДоселя Сиркеса 58, а равно из разных современных актов 22).
Служа первоначально средством для ограничения конкурренции между евреями арендаторами и способом обезпечения вдов и сирот (так как у них не дозволялось перебивать 59, хазака получает письменную форму; для доказательства её существования требуется представление документа, выданного в подтверждение этого права кагалом, так как неприкосновенность эхазаки[?] обезпечивалась единственно угрозою наказаний со стороны кагала.
Так как большинство помещиков находилось с ближайшими кагалами в тех или иных денежных отношениях, то в виду содействия исправному поступлению процентов помещики склонны были уважать кагальныя постановления, а с другой стороны, выдача кагалом хазаки определенному лицу была для владельца косвенным ручательством за исправное поступление арендной платы. Со временем из факта обычной выдачи письменных свидетельств образовалось представление о праве кагала вообще распоряжаться „хазаками“, а отсюда с разростанием предметов,
Примечания
55. И. И. Шерешевский. О книге кагала. Спб. 1872 г. 1в 16.—Стр. 71.
56. Ibid. стр. 103, протокол об установлении хазаки в Литве[?], из сочин. Госселя Сиркеса, ум. в 1640 г. в Коакове[?].
57. Пра., стр. 29.
58. 1014., стр. 98.
59. Срав. ниже.