Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Литовские евреи. Лист 31, с. 25

Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.

Литовские евреи, 1883: лист 31 из 437

С. 25

Оригинал

Если перевѣсъ въ борьбѣ такими средствами долженъ былъ оказаться на сторонѣ болѣе зажиточныхъ, то совершенно естественно, что успѣхи общины, въ борьбѣ съ произволомъ кагала, могли быть только мимолетными. Такъ, если въ 1713 г., поля д1-го, король Августъ П и предписываетъ гродненской общинѣ смѣунить двухъ кагальныхъ старшинъ и никогда ихъ впредь не избирать, а для представленія королю своихъ жалобъ и просьбъ избрать двухъ другихъ лицъ, то причиною такого распоряженія является не покровительство рядовымъ евреямъ, а заявленіе передъ королемъ разныхъ приближенныхъ къ его особѣ лицъ, что обвиненія, взводивипяся на старосту гродненскаго, гр. Котовича, уполномоченными отъ Гродненской общины, были завѣдомо ложны и представляемы королю безъ вѣдома кагала. Но въ томъ же году администраторы чоповаго сбора жаловались на угрозы старшинъ гродненской общины, что они повѣреннаго администраторовъ (еврея) предадутъ анаеемѣ и вообще употребятъ такія средства, что онъ долженъ будетъ навсегда покинуть Гродно. „Это управленіе нѣсколькихъ лицъ (ка- 41, — продолжаютъ администраторы,—уничтожило уже христіанъ шинкарей, а своихъ собственныхъ единовѣрцевъ привело къ убожеству, на что жалуются тайкомъ всѣ рядовые евреи, но изъ страха передъ старшинами боятся объ этомъ заявлять, такъ какъ старшины какъ кого захотятъ, такъ того и накажутъ, кого захотятъ, того и обложатъ податями“ 5).

Въ 1720 г. администраторъ гродненской экономіи, коронный надворный подскарой Оссолинскій, универсаломъ, обращеннымъ ко всѣмъ гродненскимъ евреямъ, укоряетъ старшинъ въ томъ, что они, выбравъ для Гродно раввина, безъ королевскаго на то согласія, и установивъ другого въ Индурѣ, при помощи несправедливой раскладки податей обдираютъ какъ гродненскихъ евреевъ, такъи проживающихъ по иѣстечкамъ и корчмамъ, —а раввины вымогаютъ въ свою очередь отъ этихъ евреевъ незаконныя обязательства. Сверхъ того еврея Пімойла Абрамовича, проживавшіаго[?] подъ юрисдикціей Огинскаго, осудили въ своемъ еврейскомъ судѣ, не увѣдомивъ о томъ Гродненскій гродскій судъ, и, приговоривъ Шмойла къ лишенію чести, конфисковали имущество онаго и раздѣлили между собою 42.

Примечания

41. Акт.В. Ком. т. \, приложеніе 18. № 8, стр. 288, слѣд., 1718 г., Марта 8.

42. Ibid. стр. 306, № 14—1720.г., 27 іюня.

Современная орфография

Если перевес в борьбе такими средствами должен был оказаться на стороне более зажиточных, то совершенно естественно, что успехи общины, в борьбе с произволом кагала, могли быть только мимолетными. Так, если в 1713 г., поля д1-го, король Август П и предписывает гродненской общине смеунить двух кагальных старшин и никогда их впредь не избирать, а для представления королю своих жалоб и просьб избрать двух других лиц, то причиною такого распоряжения является не покровительство рядовым евреям, а заявление перед королем разных приближенных к его особе лиц, что обвинения, взводивипяся на старосту гродненского, гр. Котовича, уполномоченными от Гродненской общины, были заведомо ложны и представляемы королю без ведома кагала. Но в том же году администраторы чопового сбора жаловались на угрозы старшин гродненской общины, что они поверенного администраторов (еврея) предадут анаееме и вообще употребят такие средства, что он должен будет навсегда покинуть Гродно. „Это управление нескольких лиц (ка- 41, — продолжают администраторы,—уничтожило уже христиан шинкарей, а своих собственных единоверцев привело к убожеству, на что жалуются тайком все рядовые евреи, но из страха перед старшинами боятся об этом заявлять, так как старшины как кого захотят, так того и накажут, кого захотят, того и обложат податями“ 5).

В 1720 г. администратор гродненской экономии, коронный надворный подскарой Оссолинский, универсалом, обращенным ко всем гродненским евреям, укоряет старшин в том, что они, выбрав для Гродно раввина, без королевского на то согласия, и установив другого в Индуре, при помощи несправедливой раскладки податей обдирают как гродненских евреев, такъи проживающих по иестечкам и корчмам, —а раввины вымогают в свою очередь от этих евреев незаконные обязательства. Сверх того еврея Пимойла Абрамовича, проживавшиого[?] под юрисдикцией Огинского, осудили в своем еврейском суде, не уведомив о том Гродненский гродский суд, и, приговорив Шмойла к лишению чести, конфисковали имущество онаго и разделили между собою 42.

Примечания

41. Акт.В. Ком. т. \, приложение 18. № 8, стр. 288, след., 1718 г., Марта 8.

42. Ibid. стр. 306, № 14—1720.г., 27 июня.