Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Литовские евреи. Лист 30, с. 24

Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.

Литовские евреи, 1883: лист 30 из 437

С. 24

Оригинал

пинской синагогѣ, какъ въ Литвѣ, такъ и въ Коронѣ 38, оказывали Пинской синагогѣ надлежащее повиновеніе[?] и уплачивали требуемыя ею подати, такъ какъ они, отыскавъ для себя различнаго рода покровителей, отказываются уплачивать слѣдуемыя кагаламъ подати, выламываются изъ надлежащаго повиновенія, вслѣдствіе чего синагога Пинская становится въ невозможность какъ уплачивать подати въ казну, такъ и погашать долги разнымъ лицамъ“ 39. И это стремленіе[?] прикагалковъ и партикулярцевъ не представляется единичнымъ фактомъ.

Въ виду все болѣе и болѣе возрастаюшаго неповиновенія, въ виду колебаній своего авторитета за тѣсными предѣлами общины, старшины синагогъ и кагаловъ прибѣгаютъ ко всевозможнымъ средствамъ для удержанія власти за собою. Такимъ образомъ въ Брестѣ Литовскомъ въ 1719 г. эти старшины, въ противность древнимъ правамъ и обычаямъ, не производя новыхъ выборовъ, откладывая оные со дня на день для своихъ частныхъ выгодъ. Въ виду такого безправія и отсутствія брестскаго старосты, къ которому бы „гмина“ могла обратиться съ жалобою, рядовые евреи добываютъ себѣ у гетмана в. княжества Литовскаго ордонансъ къ начальнику войскъ, расположенныхъ въ Брестѣ, чтобы онъ не оказывалъ покровительства прежнимъ старшинамъ и не давалъ бы въ ихъ распоряженіе солдатъ; наобатъ охранялъ какъ ходатаевъ общины, такъ и самую общину отъ всякаго рода насилій со стороны прежнихъ старшинъ и наоборотъ оказывалъ общинѣ всякаго рода охрану и помощь 40.

Такимъ образомъ внутренніе споры разрѣшаются, какъ было въ началѣ ХУТ в., при помощи извнѣ призываемой силы.

Примечания

38. Акт. кн. Метр. Лит. „Записи“. № 159, } 426, также напечатанъ въ \У т. Арх. Югозап. Россіи № 118, изъакт. кн. Клев. Центр. Ар., изъ гродской Овруцкой книги за 1718—1719 г., Ю1. 472 (Ъ).

39. Такъ какъ Пинская еврейская община была основана въ пачалѣ ХУГ в., то за время до Люблинской уніи она успѣла занять своими колоніями: мелкими общинами (прикагалками) и разсѣянно живущими евреями (партикулярцами) значительную территорію, которая, при сліяніи Волыни съ Польшею, раздѣлена была между Польскими и Литовскими владѣніями, причемъ однако власть Пицнскаго[?] кагала территоріально осталась неприкосновенною.

40. Ак. В. Ар. Ком, т. \, № 536, стр. 260, отъ 1719 г. 4 апр. въ Брестѣ.

Современная орфография

пинской синагоге, как в Литве, так и в Короне 38, оказывали Пинской синагоге надлежащее повиновение[?] и уплачивали требуемые ею подати, так как они, отыскав для себя различного рода покровителей, отказываются уплачивать следуемые кагалам подати, выламываются из надлежащого повиновения, вследствие чего синагога Пинская становится в невозможность как уплачивать подати в казну, так и погашать долги разным лицам“ 39. И это стремление[?] прикагалков и партикулярцев не представляется единичным фактом.

В виду все более и более возрастаюшого неповиновения, в виду колебаний своего авторитета за тесными пределами общины, старшины синагог и кагалов прибегают ко всевозможным средствам для удержания власти за собою. Таким образом в Бресте в 1719 г. эти старшины, в противность древним правам и обычаям, не производя новых выборов, откладывая оные со дня на день для своих частных выгод. В виду такого безправия и отсутствия брестского старосты, к которому бы „гмина“ могла обратиться с жалобою, рядовые евреи добывают себе у гетмана в. княжества Литовского ордонанс к начальнику войск, расположенных в Бресте, чтобы он не оказывал покровительства прежним старшинам и не давал бы в их распоряжение солдат; наобат охранял как ходатаев общины, так и самую общину от всякого рода насилий со стороны прежних старшин и наоборот оказывал общине всякого рода охрану и помощь 40.

Таким образом внутренние споры разрешаются, как было в начале ХУТ в., при помощи извне призываемой силы.

Примечания

38. Акт. кн. Метр. Лит. „Записи“. № 159, } 426, также напечатан в \У т. Арх. Югозап. России № 118, изъакт. кн. Клев. Центр. Ар., из гродской Овруцкой книги за 1718—1719 г., Ю1. 472 (Ъ).

39. Так как Пинская еврейская община была основана в пачале ХУГ в., то за время до Люблинской унии она успела занять своими колониями: мелкими общинами (прикагалками) и рассеянно живущими евреями (партикулярцами) значительную территорию, которая, при слиянии Волыни с Польшею, разделена была между Польскими и Литовскими владениями, причем однако власть Пицнского[?] кагала территориально осталась неприкосновенною.

40. Ак. В. Ар. Ком, т. \, № 536, стр. 260, от 1719 г. 4 апр. в Бресте.