Литовские евреи. Лист 21, с. 15
Сергей Бершадский о юридическом и общественном положении евреев Великого княжества Литовского от привилегий Витовта 1388 года до Люблинской унии 1569 года: брестская привилегия, изгнание 1495 года, общины Бреста, Пинска и Кобрина.
С. 15
Оригинал
ковая“, „возвышенная подать“, „поголовная подать“, „заемъ (принудительный) большихъ и малыхъ сумиъ въ распоряженіе кагала“, „подати, насиліемъ установленныя, обычныя старыя и новыя необычныя, введенныя мѣыстною[?] и заграничною властями“, „уплата 10%, съ имущества въ кагалъ или для выкупа какихъ-либо лицъ“, „Бетейресъ-заке“, „подымное государственное и особо налагаемое кагаломъ,—Бутимъ“ 17. Уйти отъ тяжестей этихъ прямыхъ и косвенныхъ налоговъ было некуда, а бремя ихъ было тѣмъ чувствительнѣе, что наиболѣе зажиточные плательщики пріобрѣтали себѣ какъ бы право экстерриторіальности, объявлялись какъ бы не живущими въ предѣлахъ кагала, а потому свободными отъ всякой отвѣтственности по уплатѣ кагальныхъ долговъ передъ кредиторами, а также изъятыми изъ круговой отвѣтственности общины передъ правительствомъ. Подобное привилегированное положеніе предоставлялось или самимъ кагаломъ, или же пріобрѣталось непосредственно заинтересованными лицами отъ верховной государственной власти 18.
Примечания
17. Акт. кн. Вил. Цент. Арх., № 104. (Глав. Лит. Триб. за 1745 г.), ѣ. 415..
18. Такова, напр., жалованная грамота Яна Собѣскаго отъ 1679 г. мая 18, въ Варшавѣ, подтвержденная затѣмъ королемъ Августомъ Пі пюля 11, въ Варшавѣ, Владимірскому еврею Фишелю Левковичу на „генеральное еврейское писарство“, въ которой предоставллется, между прочимъ, Ф.Л.проживать въ какомъ ему угодно городѣ, не спрашивая на то ничьего согласія, производить торговлю всякаго рода, имѣть лавки и шинки. Сверхъ того, согласно представленнымъ имъ документамъ отъ имени какъ Владимірскихъ, такъ и всѣхъ польскихъ евреевъ, что съ него снимается отвфѣтственность по какимъ бы то ни было долгамъ какъ синагоги Владим?ірской, такъ и земскихъ (еврейскихъ) Владимірскихъ и предоставляются всѣ права королевскихъ „сервиторовъ“.—Еще болѣе льготныя права предоставлены Виленскимъ кагаломъ въ только что приведенномъ обязательствѣ его Самуилу Вигдоровичу: „оный, С. В.,—говорится въ актѣ,—не обязанъ ничего вносить для уплаты кагальныхъ долговъ какимъ бы то ни было кредиторамъ, такъ какъ онъ не былъ включенъ и нынЪ[?] не включается въ число лицъ, отвѣтственныхъ по долговымъ претензіямъ къ кагалу, и въ этомъ отношеніи долженъ считаться какъбыне проживающимъвъг. Вильно. Ср. также привил. Кор. Августа Ш отъ 1736 года іюля[?] 22, Варш. (Акт. В. Ар. Ком. т. У приб. В, № 25, стр. 326, кл. 2) (Ibid т. \Т стр. 59 № 24) Обезпечительная запись Кобринской синагоги Михелю Ицковичу съ женою, въ замѣнъ занятыхъ ими 1,000 злот. на 8 лѣтъ. Заимодавцы освобождаются отъ платежа какихъ бы то ни было податей, имъ дозволяются безпрепятственная торговля всякими товарами, гдѣ пмъ угодно, однимъ словомъ, они становятся такими же не- (продолжение на с. 16)
Современная орфография
ковая“, „возвышенная подать“, „поголовная подать“, „заем (принудительный) больших и малых суми в распоряжение кагала“, „подати, насилием установленные, обычные старые и новые необычные, введенные меыстною[?] и заграничною властями“, „уплата 10%, с имущества в кагал или для выкупа каких-либо лиц“, „Бетейрес-заке“, „подымное государственное и особо налагаемое кагалом,—Бутим“ 17. Уйти от тяжестей этих прямых и косвенных налогов было некуда, а бремя их было тем чувствительнее, что наиболее зажиточные плательщики приобретали себе как бы право экстерриториальности, объявлялись как бы не живущими в пределах кагала, а потому свободными от всякой ответственности по уплате кагальных долгов перед кредиторами, а также изъятыми из круговой ответственности общины перед правительством. Подобное привилегированное положение предоставлялось или самим кагалом, или же приобреталось непосредственно заинтересованными лицами от верховной государственной власти 18.
Примечания
17. Акт. кн. Вил. Цент. Арх., № 104. (Глав. Лит. Триб. за 1745 г.), е. 415..
18. Такова, напр., жалованная грамота Яна Собеского от 1679 г. мая 18, в Варшаве, подтвержденная затем королем Августом Пи пюля 11, в Варшаве, Владимирскому еврею Фишелю Левковичу на „генеральное еврейское писарство“, в которой предоставллется, между прочим, Ф.Л.проживать в каком ему угодно городе, не спрашивая на то ничьего согласия, производить торговлю всякого рода, иметь лавки и шинки. Сверх того, согласно представленным им документам от имени как Владимирских, так и всех польских евреев, что с него снимается отвфетственность по каким бы то ни было долгам как синагоги Владим?ирской, так и земских (еврейских) Владимирских и предоставляются все права королевских „сервиторов“.—Еще более льготные права предоставлены Виленским кагалом в только что приведенном обязательстве его Самуилу Вигдоровичу: „оный, С. В.,—говорится в акте,—не обязан ничего вносить для уплаты кагальных долгов каким бы то ни было кредиторам, так как он не был включен и нынЪ[?] не включается в число лиц, ответственных по долговым претензиям к кагалу, и в этом отношении должен считаться какъбыне проживающимъвъг. Вильнюс. Ср. также привил. Кор. Августа Ш от 1736 года июля[?] 22, Варш. (Акт. В. Ар. Ком. т. У приб. В, № 25, стр. 326, кл. 2) (Ibid т. \Т стр. 59 № 24) Обезпечительная запись Кобринской синагоги Михелю Ицковичу с женою, в замен занятых ими 1,000 злот. на 8 лет. Заимодавцы освобождаются от платежа каких бы то ни было податей, им дозволяются безпрепятственная торговля всякими товарами, где пм угодно, одним словом, они становятся такими же не- (продолжение на с. 16)