4. Ольга и князь Мал, сын Нискинин
Исследование, современная орфография. IV. Разбор второй части летописи Иоакимовой
Княжение Ольги заключает в себе два события: одно — о мщении Ольги древлянам; другое — о принятии ею христианства.
В первом как отличие от Нестора встречаем имя отца древлянского князя Мала: *«древлянский князь Мал, сын Нискинин»*.
Неужели и эта добавка должна быть заподозрена именно потому, что её нет в Киевской летописи? А между тем она занимает такое же место и в польских хрониках, и притом не только XVI столетия, но и XV:
| Хронист | Форма имени |
|---|---|
| Длугош | Мискина (Miskinam) |
| Бельский | Нискина (Niskina) |
| Стрыйковский | Нискиня (Niskinię) |
Из предложенных выше замечаний о польских летописцах мы смело можем сделать заключение, что уже и в списках русских летописей XV века имя Нискина, отца Малова, было общеизвестным (прим. 161).