История воссоединения униатов. Лист 397, с. 386
Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.
С. 386
Оригинал
щенные изъ уніи приходы въ горшее приходятъ въ разстройство, и какъ прихожане, такъ и священники, въ тѣхъ приходахъ находясь, претерпѣваютъ угнетеніе и насильство, и многіе нижніе земскіе и повѣтовые суды, въ коихъ судьи суть римско-католицкаго закона, чрезъ долгое время предписаній своего начальства не выполняютъ, виновные уніатскіе священники и ксендзы и прочіе участники ихъ, коихъ велѣно предавать сужденію и поступать съ ними по законамъ, освобождены отъ истязанія и тѣмъ поданъ имъ поводъ еще большія дѣлать возмущенія въ приходахъ и развраты. Таковые священники и ксендзы, будучи не удалены отъ оныхъ приходовъ, по своей необузданности и своевольству отправляя служеніе то въ домовыхъ римско-католицкаго закона помѣщиковъ костелахъ, то въ приписныхъ къ приходскимъ церквамъ состоящихъ еще въ уніи каплицахъ или часовняхъ, именуемыхъ ими филіями, преподаютъ прихожанамъ, даже обратившимся въ благочестіе, всякія требы, отъ чего многіе совратились и нынѣ совращаются, а благочестивый священники остаются со стыдомъ безъ пропитанія...»1392
«Помѣщикъ римской вѣры Гаврила Кобылинскій всѣмъ прихожанамъ подъ наказаніемъ запретилъ быть у (православнаго) священника (Цытовича) за требами, почему они страха ради ни за какими требами къ нему не являются.»1393 «Нѣкоторые изъ уніатовъ и нынѣ отзываются съ желаніемъ присоединиться православной церкви; по съ приведеніемъ таковаго желанія въ дѣйство то разными прельщеніями иновѣрцовъ, то внушеніемъ, что даже тѣ, кои присоединились, паки обращены будутъ въ унію, то страхомъ, будучи объяты, по отзывамъ тѣхъ же иновѣрцевъ, что за присоединеніе немало зла потерпятъ, что во многихъ мѣстахъ и на опытѣ было, (но сіе дѣло свѣтскаго правительства) удерживаются.»1394
Факты эти приводили Анастасія къ самымъ безотраднымъ выводамъ. Этотъ замѣчательный іерархъ, пріобрѣтшій славу тѣмъ, что умѣлъ дѣйствовать на общество силою слова и будить въ немъ христіанскія и русскія чувства, сознавалъ себя
Примечания
1392 Арх. св. с., д. 1798 г., № 538, л. 1–3.
1393 Тамъ же, л. 8–10.
1394 Тамъ же, л. 1–5.
Современная версия
щенные из унии приходы в горшее приходят в расстройство, и как прихожане, так и священники, в тех приходах находясь, претерпевают угнетение и насильство, и многие нижние земские и поветовые суды, в коих судьи суть римско-католицкого закона, чрез долгое время предписаний своего начальства не выполняют, виновные униатские священники и ксендзы и прочие участники их, коих велено предавать суждению и поступать с ними по законам, освобождены от истязания и тем подан им повод еще большие делать возмущения в приходах и развраты. Таковые священники и ксендзы, будучи не удалены от оных приходов, по своей необузданности и своевольству отправляя служение то в домовых римско-католицкого закона помещиков костелах, то в приписных к приходским церквам состоящих еще в унии каплицах или часовнях, именуемых ими филиями, преподают прихожанам, даже обратившимся в благочестие, всякие требы, от чего многие совратились и ныне совращаются, а благочестивый священники остаются со стыдом без пропитания...»1392
«Помещик римской веры Гаврила Кобылинский всем прихожанам под наказанием запретил быть у (православного) священника (Цытовича) за требами, почему они страха ради ни за какими требами к нему не являются.»1393 «Некоторые из униатов и ныне отзываются с желанием присоединиться православной церкви; по с приведением такового желания в действо то разными прельщениями иноверцов, то внушением, что даже те, кои присоединились, паки обращены будут в унию, то страхом, будучи объяты, по отзывам тех же иноверцев, что за присоединение немало зла потерпят, что во многих местах и на опыте было, (но сие дело светского правительства) удерживаются.»1394
Факты эти приводили Анастасия к самым безотрадным выводам. Этот замечательный иерарх, приобретший славу тем, что умел действовать на общество силою слова и будить в нем христианские и русские чувства, сознавал себя
Примечания
1392 Арх. св. с., д. 1798 г., № 538, л. 1–3.
1393 Там же, л. 8–10.
1394 Там же, л. 1–5.