Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История воссоединения униатов. Лист 366, с. 355

Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.

История воссоединения униатов, 1873: лист 366 из 411

С. 355

Оригинал

да и впредь безъ сомнѣнія съ таковымъ же духомъ отозватись могущими поступить милостивѣйшей испрашиваю нижайше резолюціи... Когда мы за Польшею были, касательно гоненій не иное что слѣдовало дѣлать, какъ только внѣдривать въ души ихъ, что терпѣнія имамы потребу. Нынѣ отъ такъ долгаго времени, что терпѣливо желали, и въ мысляхъ яко они отродились и совсѣмъ новою стали тварью, когда слышатъ тоже самое, что надобно еще потерпѣть, боюсь, чтобы въ отчаяніе не впали».1296

Стремленіе къ православію, вызвавшее Виктора на заявленіе такого глубокаго сочувствія къ народу, обнаружилось въ старыхъ, извѣстныхъ намъ мѣстностяхъ: звинигородскомъ,1297 богуславскомъ1298 и бѣлоцерковскомъ1299 уѣздахъ. Викторъ представилъ Синоду самыя прошенія желавшихъ присоединиться, и эти прошенія не оставляли ни малѣйшаго сомнѣнія въ томъ, что просители дѣйствительно желаютъ присоединенія и что опасно не исполнить ихъ желанія. Въ прошеніяхъ этихъ подробно разсказывается, что приходъ насильно былъ обращенъ въ унію тому назадъ лѣтъ 10, 15, или болѣе, указываются совратители, разсказываются бѣдствія священниковъ, прихожанъ. Все это заключается заявленіемъ рѣшительнаго намѣренія возстановить у себя православіе и, что особенно замѣчательно, всѣ эти прошенія или писаны были на мѣстахъ или содержаніе ихъ было разсказываемо самимъ народомъ и записываемо съ большою точностью, даже съ удержаніемъ нѣкоторыхъ особенностей въ понятіяхъ и языкѣ просителей.1300

Примечания

1296 Тамъ же.

1297 Мѣстечекъ: Звинигородки, Туріи; селъ: Мокрыболотъ, Ерокъ, Юрковки, Искриной, Залежнячки, Кримонъ, Росоховатки, Терешекъ, Богачовки. Прошенія подписаны 258 чел. и на каждомъ прошеніи замѣчено послѣ подписей: со всею громадою. Тамъ же, л. 40–58.

1298 Селъ: Мурчинецъ, Неморожи, Шестеринецъ и Верещагъ. Прошенія подписаны 85 чел. и на каждомъ прошеніи замѣчено: со всею громадою. Тамъ же, стр. 63–69.

1299 Селъ: Винограда, Каменнаго-броду, Рѣпокъ, Водяниковъ, Федюковки. Прошенія подписаны 93 чел. и на каждомъ послѣ надписей замѣчено: со всею громадою. Тамъ же, л. 71–80.

1300 Выписываемъ нѣкоторыя изъ этихъ прошеній; Прошеніе жителей мѣстечка Туріи: «Мы будучи при самыхъ россійскихъ границахъ подъ (продолжение на с. 356)

Современная версия

да и впредь без сомнения с таковым же духом отозватись могущими поступить милостивейшей испрашиваю нижайше резолюции... Когда мы за Польшею были, касательно гонений не иное что следовало делать, как только внедривать в души их, что терпения имамы потребу. Ныне от так долгого времени, что терпеливо желали, и в мыслях яко они отродились и совсем новою стали тварью, когда слышат тоже самое, что надобно еще потерпеть, боюсь, чтобы в отчаяние не впали».1296

Стремление к православию, вызвавшее Виктора на заявление такого глубокого сочувствия к народу, обнаружилось в старых, известных нам местностях: звинигородском,1297 богуславском1298 и белоцерковском1299 уездах. Виктор представил Синоду самые прошения желавших присоединиться, и эти прошения не оставляли ни малейшего сомнения в том, что просители действительно желают присоединения и что опасно не исполнить их желания. В прошениях этих подробно рассказывается, что приход насильно был обращен в унию тому назад лет 10, 15, или более, указываются совратители, рассказываются бедствия священников, прихожан. Все это заключается заявлением решительного намерения восстановить у себя православие и, что особенно замечательно, все эти прошения или писаны были на местах или содержание их было рассказываемо самим народом и записываемо с большою точностью, даже с удержанием некоторых особенностей в понятиях и языке просителей.1300

Примечания

1296 Там же.

1297 Местечек: Звинигородки, Турии; сел: Мокрыболот, Ерок, Юрковки, Искриной, Залежнячки, Кримон, Росоховатки, Терешек, Богачовки. Прошения подписаны 258 чел. и на каждом прошении замечено после подписей: со всею громадою. Там же, л. 40–58.

1298 Сел: Мурчинец, Неморожи, Шестеринец и Верещаг. Прошения подписаны 85 чел. и на каждом прошении замечено: со всею громадою. Там же, стр. 63–69.

1299 Сел: Винограда, Каменного-броду, Репок, Водяников, Федюковки. Прошения подписаны 93 чел. и на каждом после надписей замечено: со всею громадою. Там же, л. 71–80.

1300 Выписываем некоторые из этих прошений; Прошение жителей местечка Турии: «Мы будучи при самых российских границах под (продолжение на с. 356)