Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История воссоединения униатов. Лист 346, с. 335

Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.

История воссоединения униатов, 1873: лист 346 из 411

С. 335

Оригинал

гаетъ узы, кандалы и колодки. И какъ во всѣхъ поступкахъ своего истязанія показываетъ онъ Моравскій, что не есть по крайней мѣрѣ цѣлію усилія его безпристрастная къ правдѣ любовь и ея (правды) открытіе, но желаніе найти преступленіе, хотя бы его въ самомъ дѣлѣ не было; то особливой жалости достойныя суть чрезмѣрныя и изнурительныя угнетенія претерпѣваемыя бѣдными людьми, коихъ онъ безъ всякой ихъ вины толпами изъ нищенскихъ избъ захватываетъ и принуждаетъ среди мѣста жестокихъ казней сознать на себя вину, которою и мысль не была заражена, и, чему трудно даже поверить, если бы не было доказательствъ болѣе (выше) всякихъ сумнительствъ, такъ далеко распространилъ свою неправедную власть, что съ нарушеніемъ существенной власти здѣшнихъ трибуналовъ, коимъ единственно предоставлено право надъ человѣческою жизнію осмѣлился поставить три висилицы въ Грозовѣ и здѣлать свой приговоръ повѣсить одного крестьянина. Сей нещастный веденъ уже былъ въ рубашкѣ употребляемой при смертномъ случаѣ на мѣсто казни, тутъ не понимаемъ мы какое разсужденіе преклонило порутчика къ милости, которою онъ казнь смертную перемѣнилъ на нѣсколько сотъ батоговъ».1233

Моравскій досталъ и помѣстилъ въ Грозовѣ и палача для совершенія подобныхъ казней. Когда его опрашивали, почему онъ все это позволяетъ себѣ дѣлать, то онъ публично говорилъ, «что ему отъ господъ чиновъ яснѣйшей Рѣчи Посполитой дана неограниченная власть надъ жизнію и смертью и что народъ (шляхта, рыцарство) его отъ себя избралъ къ сему служенію.»1234

Даже польскіе суды были возмущены этими дѣйствіями Моравскаго. Гродскій новогородскій судъ принялъ и записалъ жалобу на эти неистовства, представленную отъ имени духовенства и «мірянъ греко-россійскихъ» уполномоченнымъ отъ нихъ священникомъ слуцкой рождественской церкви Даніиломъ Петелькевичемъ.1235 Мы приводили выше отрывки изъ этого протеста. О ясности взгляда и нравственной твердости лицъ, писавшихъ этотъ протестъ можно судить по слѣдующему мѣсту, которымъ онъ на

Примечания

1233 Тамъ же, л. 140–142.

1234 Тамъ же, л. 142.

1235 Тамъ же, л.143–145.

Современная версия

гает узы, кандалы и колодки. И как во всех поступках своего истязания показывает он Моравский, что не есть по крайней мере целию усилия его беспристрастная к правде любовь и её (правды) открытие, но желание найти преступление, хотя бы его в самом деле не было; то особливой жалости достойные суть чрезмерные и изнурительные угнетения претерпеваемые бедными людьми, коих он без всякой их вины толпами из нищенских изб захватывает и принуждает среди места жестоких казней сознать на себя вину, которою и мысль не была заражена, и, чему трудно даже поверить, если бы не было доказательств более (выше) всяких сумнительств, так далеко распространил свою неправедную власть, что с нарушением существенной власти здешних трибуналов, коим единственно предоставлено право над человеческой жизнию осмелился поставить три висилицы в Грозове и зделать свой приговор повесить одного крестьянина. Сей нещастный веден уже был в рубашке употребляемой при смертном случае на место казни, тут не понимаем мы какое рассуждение преклонило порутчика к милости, которою он казнь смертную переменил на несколько сот батогов».1233

Моравский достал и поместил в Грозове и палача для совершения подобных казней. Когда его опрашивали, почему он все это позволяет себе делать, то он публично говорил, «что ему от господ чинов яснейшей Речи Посполитой дана неограниченная власть над жизнию и смертью и что народ (шляхта, рыцарство) его от себя избрал к сему служению.»1234

Даже польские суды были возмущены этими действиями Моравского. Гродский новогородский суд принял и записал жалобу на эти неистовства, представленную от имени духовенства и «мирян греко-российских» уполномоченным от них священником слуцкой рождественской церкви Даниилом Петелькевичем.1235 Мы приводили выше отрывки из этого протеста. О ясности взгляда и нравственной твердости лиц, писавших этот протест можно судить по следующему месту, которым он на

Примечания

1233 Там же, л. 140–142.

1234 Там же, л. 142.

1235 Там же, л.143–145.