Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История воссоединения униатов. Лист 347, с. 336

Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.

История воссоединения униатов, 1873: лист 347 из 411

С. 336

Оригинал

чинается: «Мы духовенство греческое не уніатское въ великомъ княжествѣ литовскомъ, а особливо въ воеводствѣ новогородскомъ, по поводу произшедшихъ на Украинѣ нѣкоторыхъ возмущеніи, неправедно подозрѣваемые въ ужасномъ преступленіи возбужденія нами на исповѣдяхъ у насъ простого народа къ бунтамъ противъ верховной и сущей нашей власти, и по тѣмъ же самымъ обстоятельствамъ лишившись преосвященнаго епископа переяславскаго и бориспольскаго, коадьютора кіевской митрополіи и слуцкаго архимандрита Виктора Садковскаго взятого для объясненія, не упуская пристойныхъ средствъ искать за обиды при взятіи преосвященнаго епископа и весьма недавно въ разныхъ мѣстахъ и отъ разныхъ персонъ противъ справедливости и общаго права причиненныя, за нужно разсудили торжественнѣйше протестовать предъ Богомъ и всѣмъ свѣтомъ, что мы вовсе не повинны толь страшному злодѣянію. Религія наша равно, какъ и всѣ христіанскія, строжайше повелѣваетъ хранить нелицемѣрную вѣрность къ своему государю и государству, гнушаясь всячески непослушаніемъ власти, тѣмъ паче ужаснѣйшимъ злодѣйствомъ измѣны любезному отечеству. Хотя мы въ томъ неизобличены, но уже чувствуемъ тѣ угнетенія и пораженія, кои едва бы и по доказательствамъ вины послѣдовать могли».1236

Смѣлость Петелькевича заявить публично о дѣлахъ Моравскаго показываетъ, что и среди жестокаго разложенія въ православномъ обществѣ, произведеннаго дѣлами Виктора и поляковъ, были люди, которые свято исполняли свой долгъ.1237 Такъ, кромѣ Петелькевича, игуменъ Виленскаго монастыря Варлаамъ отказался принести присягу на вѣрность Польшѣ и спасая свое русское подданство, поѣхалъ въ Могилевъ, подвергая свою жизнь опасности и бросивъ все свое имущество и, между прочимъ, свою, какъ видно, большую библіотеку, о которой потомъ вспоминалъ съ великимъ опа

Примечания

1236 Тамъ же, л. 140.

1237 Петелькевичъ, рѣшившійся взять на себя полномочіе принести жалобу, долженъ былъ обладать большою смѣлостію, потому что въ Слуцкѣ и оставшіеся члены консисторіи были на сторонѣ поляковъ, и слуцкій бургомистръ Непрецкій подписывалъ вмѣстѣ съ Моравскимъ присяжные листы (тамъ же, л. 140).

Современная версия

чинается: «Мы духовенство греческое не униатское в великом княжестве литовском, а особливо в воеводстве новогородском, по поводу произшедших на Украине некоторых возмущении, неправедно подозреваемые в ужасном преступлении возбуждения нами на исповедях у нас простого народа к бунтам против верховной и сущей нашей власти, и по тем же самым обстоятельствам лишившись преосвященного епископа переяславского и бориспольского, коадьютора киевской митрополии и слуцкого архимандрита Виктора Садковского взятого для объяснения, не упуская пристойных средств искать за обиды при взятии преосвященного епископа и весьма недавно в разных местах и от разных персон против справедливости и общего права причиненные, за нужно рассудили торжественнейше протестовать пред Богом и всем светом, что мы вовсе не повинны толь страшному злодеянию. Религия наша равно, как и все христианские, строжайше повелевает хранить нелицемерную верность к своему государю и государству, гнушаясь всячески непослушанием власти, тем паче ужаснейшим злодейством измены любезному отечеству. Хотя мы в том неизобличены, но уже чувствуем те угнетения и поражения, кои едва бы и по доказательствам вины последовать могли».1236

Смелость Петелькевича заявить публично о делах Моравского показывает, что и среди жестокого разложения в православном обществе, произведенного делами Виктора и поляков, были люди, которые свято исполняли свой долг.1237 Так, кроме Петелькевича, игумен Виленского монастыря Варлаам отказался принести присягу на верность Польше и спасая свое русское подданство, поехал в Могилев, подвергая свою жизнь опасности и бросив все свое имущество и, между прочим, свою, как видно, большую библиотеку, о которой потом вспоминал с великим опа

Примечания

1236 Там же, л. 140.

1237 Петелькевич, решившийся взять на себя полномочие принести жалобу, должен был обладать большою смелостию, потому что в Слуцке и оставшиеся члены консистории были на стороне поляков, и слуцкий бургомистр Непрецкий подписывал вместе с Моравским присяжные листы (там же, л. 140).