История воссоединения униатов. Лист 292, с. 281
Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.
С. 281
Оригинал
Вниманіе ихъ дѣйствительно отклонялось отъ Украины и направлялось къ Варшавѣ, но останавливалось не на Варшавѣ главнымъ образомъ, а на другой мѣстности. Ихъ сильно занимала такъ называемая Литва, въ которой особенно затруднительно было управленіе духовными дѣлами изъ Кіева и Могилева и православные совершенно изнемогали въ борьбѣ съ уніатами и латинянами, за исключеніемъ слуцкой области, владѣнія князей Радзивиловъ, сохранявшихъ преданія своего рода о покровительствѣ и протестантамъ, и православнымъ.1004
На Слуцкъ и указывали оба іерарха, какъ на мѣсто епископской каѳедры, представлявшее, по ихъ мнѣнію, удобства и для управленія Украиной.1005 Безъ Украины, впрочемъ, и помимо этого удобства, нельзя было обойтись. Чтобы облечь въ законную форму учрежденіе православной епископіи въ Польшѣ, необходимо было поставить новаго епископа въ положеніе переяславскаго епископа, т. е. дать ему титулъ коадьютора кіевской митрополіи.1006 Соображенія эти, безъ сомнѣнія, переданы были русскому послу въ Варшаву, надобно думать еще въ 1783 г. Въ это время, игуменъ при русскомъ посольствѣ Викторъ Садковскій, 17 лѣтъ бывшій до того при Георгіи и, между прочимъ, въ званіи префекта могилевской семинаріи,1007 хлопоталъ о назначеніи его слуцкимъ архимандритомъ и въ этомъ ему помогалъ русскій посолъ Штакельбергъ ходатайствомъ у Радзивила.1008 И Штакельбергу, и Радзивилу не могло не понравиться предположеніе основать въ Слуцкѣ православную епископію. Оно будило воспоминаніе о диссидентской конфедераціи, когда протестанты и православные стояли за одно и, между прочимъ, составляли конфедерацію въ Слуцкѣ.
Мысль о возобновленіи единенія между протестантами и православными до такой степени была сильна, конечно, благодаря Штакельбергу,
Примечания
1004 Въ имѣніяхъ несвижскихъ Радзивиловъ священникъ, переходя въ унію, не имѣлъ права переводить въ нее и приходъ . Свидѣтельство Георгія Конисскаго. Annexa, стр. 99.
1005 Тамъ же.
1006 Арх. св. с., д. 1785 г., № 98; Annexa, стр. 95–100 и 101–104.
1007 Тамъ же д. 1796 г., № 127, л. и; Annexa, стр. 12, 46–47 и 100; Арх. сборн., т. 5, стр. 92–93.
1008 Тамъ же, Annexa, стр. 54; Арх. ун. м., № 990 – письмо Левинскаго, отъ 19 февр. 1784 г.
Современная версия
Внимание их действительно отклонялось от Украины и направлялось к Варшаве, но останавливалось не на Варшаве главным образом, а на другой местности. Их сильно занимала так называемая Литва, в которой особенно затруднительно было управление духовными делами из Киева и Могилева и православные совершенно изнемогали в борьбе с униатами и латинянами, за исключением слуцкой области, владения князей Радзивилов, сохранявших предания своего рода о покровительстве и протестантам, и православным.1004
На Слуцк и указывали оба иерарха, как на место епископской кафедры, представлявшее, по их мнению, удобства и для управления Украиной.1005 Без Украины, впрочем, и помимо этого удобства, нельзя было обойтись. Чтобы облечь в законную форму учреждение православной епископии в Польше, необходимо было поставить нового епископа в положение переяславского епископа, т. е. дать ему титул коадьютора киевской митрополии.1006 Соображения эти, без сомнения, переданы были русскому послу в Варшаву, надобно думать еще в 1783 года. В это время, игумен при русском посольстве Виктор Садковский, 17 лет бывший до того при Георгии и, между прочим, в звании префекта могилевской семинарии,1007 хлопотал о назначении его слуцким архимандритом и в этом ему помогал русский посол Штакельберг ходатайством у Радзивила.1008 И Штакельбергу, и Радзивилу не могло не понравиться предположение основать в Слуцке православную епископию. Оно будило воспоминание о диссидентской конфедерации, когда протестанты и православные стояли за одно и, между прочим, составляли конфедерацию в Слуцке.
Мысль о возобновлении единения между протестантами и православными до такой степени была сильна, конечно, благодаря Штакельбергу,
Примечания
1004 В имениях несвижских Радзивилов священник, переходя в унию, не имел права переводить в нее и приход . Свидетельство Георгия Конисского. Annexa, стр. 99.
1005 Там же.
1006 Арх. св. с., д. 1785 г., № 98; Annexa, стр. 95–100 и 101–104.
1007 Там же д. 1796 г., № 127, л. и; Annexa, стр. 12, 46–47 и 100; Арх. сборн., т. 5, стр. 92–93.
1008 Там же, Annexa, стр. 54; Арх. ун. м., № 990 – письмо Левинского, от 19 февр. 1784 г.