Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История воссоединения униатов. Лист 278, с. 267

Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.

История воссоединения униатов, 1873: лист 278 из 411

С. 267

Оригинал

говорится еще, что мотронинскій игуменъ, обѣщая дать ему рекомендацію въ Переяславъ, «остерегалъ меня, – пишетъ Туркевичъ, – чтобы я, если буду въ Кіевѣ, не вступалъ въ сношенія съ Мельхиседекомъ, но посовѣтовался бы объ этомъ дѣлѣ (миролюбивомъ устройствѣ дѣлъ между православными и уніатами) съ инокомъ-секретаремъ консисторіи, который родомъ полякъ (изъ Польши), котораго хвалятъ наши благочинные, и который дѣйствительно расположенъ къ намъ. Поэтому, не угодно ли вамъ, чтобы я выѣхалъ съ кѣмъ-либо изъ благочинныхъ за границу подъ предлогомъ, что ѣду съ бумагами и для свиданія съ Гурковскимъ, а въ дѣйствительности для развѣдыванія у нихъ (православныхъ), что они предпринимаютъ противъ насъ. Я желалъ бы совершить эту поѣздку передъ прибытіемъ (въ Кіевъ) свѣтлѣйшей государыни (Екатерины) и прошу васъ прислать паспортъ.»954

«Сомнѣваться на счетъ ксендза Туркевича, – говорится въ доносѣ, – представляетъ сильный поводъ не давно присоединившійся (къ уніи) священникъ Григорій Корниловичъ, который прежде былъ писаремъ у Туркевича и по его совѣту ѣздилъ въ Переяславъ рукополагаться, и дѣйствительно рукоположенъ. Объ этомъ онъ самъ говорилъ передъ нѣкоторыми.»955 Всѣ эти намѣренія Туркевича были разгаданы вовремя и онъ, конечно, былъ удержанъ и отъ поѣздки въ Кіевъ и отъ другихъ затѣй. Онъ подверженъ былъ слабости (запивалъ),956 которая давала возможность во всякое, время взять его въ руки. Въ ближайшее затѣмъ время (1786–87) мы встрѣчаемъ его на болѣе прямомъ пути къ осуществленію его мыслей о преобразованіи уніи, встрѣчаемъ въ Бѣлоруссіи, подлѣ Лисовскаго.

Туркевичъ какъ это мы надѣемся показать въ другомъ трудѣ, обнаружилъ своими дѣйствіями направленіе, которое давно уже развивалось въ средѣ уніатовъ й которое потомъ уже не исчезало до самого конца западнорусской уніи, какъ не исчезаетъ и теперь въ средѣ галицкихъ и холмскихъ уніатовъ; но для Смогоржевскаго это направленіе не имѣло смысла. Онъ тѣснѣе и тѣснѣе завязывалъ связи съ Польшей, латинъ

Примечания

954 Кн. Г, IV, № 215, параграѳъ 7.

955 Тамъ же, при № 238.

956 Тамъ же, доносъ и письмо Смогоржевскаго.

Современная версия

говорится еще, что мотронинский игумен, обещая дать ему рекомендацию в Переяслав, «остерегал меня, – пишет Туркевич, – чтобы я, если буду в Киеве, не вступал в сношения с Мельхиседеком, но посоветовался бы об этом деле (миролюбивом устройстве дел между православными и униатами) с иноком-секретарем консистории, который родом поляк (из Польши), которого хвалят наши благочинные, и который действительно расположен к нам. Поэтому, не угодно ли вам, чтобы я выехал с кем-либо из благочинных за границу под предлогом, что еду с бумагами и для свидания с Гурковским, а в действительности для разведывания у них (православных), что они предпринимают против нас. Я желал бы совершить эту поездку перед прибытием (в Киев) светлейшей государыни (Екатерины) и прошу вас прислать паспорт.»954

«Сомневаться на счет ксендза Туркевича, – говорится в доносе, – представляет сильный повод не давно присоединившийся (к унии) священник Григорий Корнилович, который прежде был писарем у Туркевича и по его совету ездил в Переяслав рукополагаться, и действительно рукоположен. Об этом он сам говорил перед некоторыми.»955 Все эти намерения Туркевича были разгаданы вовремя и он, конечно, был удержан и от поездки в Киев и от других затей. Он подвержен был слабости (запивал),956 которая давала возможность во всякое, время взять его в руки. В ближайшее затем время (1786–87) мы встречаем его на более прямом пути к осуществлению его мыслей о преобразовании унии, встречаем в Белоруссии, подле Лисовского.

Туркевич как это мы надеемся показать в другом труде, обнаружил своими действиями направление, которое давно уже развивалось в среде униатов й которое потом уже не исчезало до самого конца западнорусской унии, как не исчезает и теперь в среде галицких и холмских униатов; но для Смогоржевского это направление не имело смысла. Он теснее и теснее завязывал связи с Польшей, латин

Примечания

954 Кн. Г, IV, № 215, параграф 7.

955 Там же, при № 238.

956 Там же, донос и письмо Смогоржевского.