Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История воссоединения униатов. Лист 277, с. 266

Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.

История воссоединения униатов, 1873: лист 277 из 411

С. 266

Оригинал

желюбно найти какой-либо способъ къ удовлетворенію жалобъ съ вашей стороны и съ нашей, то это ему очень понравилось, и онъ, цѣлуя меня, говорилъ: «колы б вы схотилы, а мы готовы.» Затѣмъ онъ обѣщалъ дать обо мнѣ хорошій отзывъ въ Переяславъ, своему епископу и всѣмъ своимъ друзьямъ.»949

Съ Переяславомъ у Туркевича были связи и помимо мотронинскаго архимандрита. Секретаремъ у Туркевича былъ Строцкій, сынъ православнаго священника. Смогоржевскій, дѣлая выговоръ Туркевичу за его дѣйствія по вопросу о пасхальной исповѣди, высказываетъ, между прочимъ, досаду, что Строцкій не пишетъ ему донесеній, хотя, вѣроятно, имѣетъ не мало извѣстій отъ своего отца.950 Строцкій, очевидно, данъ былъ Туркевичу съ тѣмъ, чтобы доносить, что дѣлается въ православномъ мірѣ.951 Но, къ крайнему своему изумленію и огорченію, уніаты узнали, что Строцкій исполняетъ совершенно противоположныя обязанности, онъ доноситъ православнымъ обо всемъ томъ, что дѣлается вовремя визиты и что секретно замышляется противъ нихъ уніатами.952 Мало того, уніаты узнали, что самъ Туркевичъ слишкомъ ужъ часто сносится съ Переяславомъ, что онъ слишкомъ близокъ съ переяславскимъ земскимъ подсудкомъ Гурковскимъ, что по совѣту этого Гурковскаго онъ оставилъ посѣщеніе бѣлоцерковскаго и каневскаго благочиній, ѣздилъ въ мотронинскій монастырь, гдѣ игуменъ торжественно принималъ его и, хваля его, говорилъ, что выхлопочетъ ему у кіевскаго митрополита крестъ.953 Доносъ этотъ находилъ себѣ сильнѣйшее подтвержденіе въ одномъ пунктѣ донесенія Смогоржевскому самого Туркевича. Это пунктъ объ его отъѣздѣ въ мотрененскій монастырь, часть котораго мы уже привели. Тамъ

Примечания

949 Кн. Г, IV, № 215, параграѳъ 7.

950 Тамъ же, при № 238.

951 Смогоржевскій обзаводился доносчиками въ разныхъ мѣстахъ. Кромѣ упомянутыхъ уже нами лицъ въ русскомъ посольствѣ, пріобрѣтенныхъ ему Левинскимъ, тотъ же, Левинскій въ началѣ 1784. года получалъ тайно изъ Переяславля секретныя донесенія переяславскаго архіерея. Арх. ун. м. № 990 – письмо Левинскаго, отъ 15 января. Для этой же службы былъ призванъ и Строцкій.

952 Кн. Г, IV, при № 238, доносъ на Туркевича.

953 Тамъ же.

Современная версия

желюбно найти какой-либо способ к удовлетворению жалоб с вашей стороны и с нашей, то это ему очень понравилось, и он, целуя меня, говорил: «колы б вы схотилы, а мы готовы.» Затем он обещал дать обо мне хороший отзыв в Переяслав, своему епископу и всем своим друзьям.»949

С Переяславом у Туркевича были связи и помимо мотронинского архимандрита. Секретарем у Туркевича был Строцкий, сын православного священника. Смогоржевский, делая выговор Туркевичу за его действия по вопросу о пасхальной исповеди, высказывает, между прочим, досаду, что Строцкий не пишет ему донесений, хотя, вероятно, имеет не мало известий от своего отца.950 Строцкий, очевидно, дан был Туркевичу с тем, чтобы доносить, что делается в православном мире.951 Но, к крайнему своему изумлению и огорчению, униаты узнали, что Строцкий исполняет совершенно противоположные обязанности, он доносит православным обо всем том, что делается вовремя визиты и что секретно замышляется против них униатами.952 Мало того, униаты узнали, что сам Туркевич слишком уж часто сносится с Переяславом, что он слишком близок с переяславским земским подсудком Гурковским, что по совету этого Гурковского он оставил посещение белоцерковского и каневского благочиний, ездил в мотронинский монастырь, где игумен торжественно принимал его и, хваля его, говорил, что выхлопочет ему у киевского митрополита крест.953 Донос этот находил себе сильнейшее подтверждение в одном пункте донесения Смогоржевскому самого Туркевича. Это пункт об его отъезде в мотрененский монастырь, часть которого мы уже привели. Там

Примечания

949 Кн. Г, IV, № 215, параграф 7.

950 Там же, при № 238.

951 Смогоржевский обзаводился доносчиками в разных местах. Кроме упомянутых уже нами лиц в русском посольстве, приобретенных ему Левинским, тот же, Левинский в начале 1784. года получал тайно из Переяславля секретные донесения переяславского архиерея. Арх. ун. м. № 990 – письмо Левинского, от 15 января. Для этой же службы был призван и Строцкий.

952 Кн. Г, IV, при № 238, донос на Туркевича.

953 Там же.