Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История воссоединения униатов. Лист 271, с. 260

Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.

История воссоединения униатов, 1873: лист 271 из 411

С. 260

Оригинал

родъ возсталъ противъ навязаннаго ему уніата и показывалъ, что не хочетъ имѣть священника безбородаго, то уніатскій благочинный сейчасъ же согласился, чтобы дещанскимъ приходомъ завѣдовалъ священникъ бородатый.933 Народъ, разумѣется, понималъ эту хитрость и нерѣдко обращалъ ее въ ничто.934 Изъ множества уніатовъ, окружавшихъ Смогоржевскаго раздавалось на Украинѣ, къ изумленію украинскаго народа, и къ ужасу послѣдователей направленія Смогоржевскаго, изъ устъ только одного уніата, на сколько извѣстно по памятникамъ, именно изъ устъ визитатора Туркевича,935 робкое слово о сближеніи съ православіемъ и даже съ Россіей.

Когда на радомышльской конгрегаціи 1782 г. поднятъ былъ вопросъ о визитаціи всѣхъ приходовъ уніатской митрополіи и объ исправленіи уніатскаго духовенства, Туркевичъ былъ назначенъ визитаторомъ областей, бѣлоцерковской и каневской. Другіе визитаторы занялись отнятіемъ православныхъ церквей, сборомъ съ духовенства уніатскаго не православнаго разнаго рода даней. Туркевичъ избралъ себѣ главнѣйшимъ образомъ другое дѣло, проповѣдь народу. Вотъ, какъ онъ самъ говорить объ этомъ: «Напрасно наши священники жалуются на простой народъ. На сколько я могу судить по этому темному, взбаламученному не уніатами, пограничному углу (Каневщинѣ), народъ вездѣ былъ бы очень хорошимъ, если бы имѣлъ надлежащее просвѣщеніе христіанскимъ ученіемъ, которое онъ съ такою охотою и жаждою слушаетъ, что, какъ вездѣ почти я испытывалъ (и что собственно и было причиною всѣхъ моихъ непріятностей) радъ бы слушать цѣлый день и даже убѣждается въ истинности того, чему его учатъ. Такъ въ одномъ мѣстѣ народъ, вышедши изъ церкви, говорилъ (

Примечания

933 Кн. Г., IV, № 264.

934 Тамъ же.

935 Туркевичъ, по его собственнымъ словамъ, (увидимъ ниже) былъ родомъ изъ Подбережья (подольской области) и, видно, имѣлъ связи въ Галиціи. Въ 1768 г. онъ былъ оФицівломъ луцкой епископіи и принадлежалъ къ львовской партіи уніатовъ. Замѣчательно, что въ томъ же 1768 г. онъ получилъ изъ Украины извѣстіе о гайдамакахъ, что они соединяются съ русскими войсками, чтобы вмѣстѣ съ ними идти противъ барскихъ конфедератовъ. Арх. ун. м., связка 441 – письмо Туркевича изъ Варшавы отъ 15 іюня.

Современная версия

род восстал против навязанного ему униата и показывал, что не хочет иметь священника безбородого, то униатский благочинный сейчас же согласился, чтобы дещанским приходом заведовал священник бородатый.933 Народ, разумеется, понимал эту хитрость и нередко обращал ее в ничто.934 Из множества униатов, окружавших Смогоржевского раздавалось на Украине, к изумлению украинского народа, и к ужасу последователей направления Смогоржевского, из уст только одного униата, на сколько известно по памятникам, именно из уст визитатора Туркевича,935 робкое слово о сближении с православием и даже с Россией.

Когда на радомышльской конгрегации 1782 года поднят был вопрос о визитации всех приходов униатской митрополии и об исправлении униатского духовенства, Туркевич был назначен визитатором областей, белоцерковской и каневской. Другие визитаторы занялись отнятием православных церквей, сбором с духовенства униатского не православного разного рода даней. Туркевич избрал себе главнейшим образом другое дело, проповедь народу. Вот, как он сам говорить об этом: «Напрасно наши священники жалуются на простой народ. На сколько я могу судить по этому темному, взбаламученному не униатами, пограничному углу (Каневщине), народ везде был бы очень хорошим, если бы имел надлежащее просвещение христианским учением, которое он с такою охотою и жаждою слушает, что, как везде почти я испытывал (и что собственно и было причиною всех моих неприятностей) рад бы слушать целый день и даже убеждается в истинности того, чему его учат. Так в одном месте народ, вышедши из церкви, говорил (

Примечания

933 Кн. Г., IV, № 264.

934 Там же.

935 Туркевич, по его собственным словам, (увидим ниже) был родом из Подбережья (подольской области) и, видно, имел связи в Галиции. В 1768 г. он был официвлом луцкой епископии и принадлежал к львовской партии униатов. Замечательно, что в том же 1768 г. он получил из Украины известие о гайдамаках, что они соединяются с русскими войсками, чтобы вместе с ними идти против барских конфедератов. Арх. ун. м., связка 441 – письмо Туркевича из Варшавы от 15 июня.