Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История воссоединения униатов. Лист 267, с. 256

Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.

История воссоединения униатов, 1873: лист 267 из 411

С. 256

Оригинал

Вотъ два обвинительныхъ пункта, внесенныхъ Смогоржевскимъ, въ числѣ другихъ, въ дополненіе его донесенія, въ доказательство пагубныхъ дѣйствій православныхъ украинскихъ священниковъ, дѣйствій, которыя въ дѣйствительности имѣли совсѣмъ другой смыслъ: «1) на богослуженіи они торжественно провозглашаютъ имена заграничныхъ царствующихъ особъ, да еще впереди имени царствующаго въ этомъ отечествѣ государя; 2) они подписываютъ и утверждаютъ клятвой обязательство соблюдать вѣрность, повиновеніе, тайну и даже подданство заграничному престолу.»927

При всѣхъ пунктахъ этого донесенія указываются документы, изъ которыхъ весьма многихъ нѣтъ, но документы, указываемые при этихъ пунктахъ, къ счастью, сохранились въ той же рукописной книгѣ, въ которой помѣщено и это дополненіе донесенія Смогоржевскаго. Первый пунктъ обвиненія основывался на формѣ поминанія лицъ за обѣдней, доставленной Сушицкимъ изъ Смилы, когда онъ тамъ былъ на панихидахъ по женѣ Любомірскаго,928 и въ ней дѣйствительно имена русскихъ особъ впереди польскаго короля, да еще къ имени Екатерины прибавлено, т. е. оставлено, какъ было въ русской формѣ: государыню нашу.929 Что касается втораго обвинительнаго пункта, то онъ основанъ на присягѣ, приносимой русскими священниками при ихъ рукоположеніи на вѣрноподданство русскому государю.930 Такимъ образомъ, православные священники переяславскаго рукоположенія были въ дѣйствительности и русскими и польскими под

Примечания

927 Тамъ же, № 262.

928 Тамъ же, № 319 litlr. JJ, § 20.

929 Вотъ эта форма: Благочестивѣйшую, самодержавнѣйшую, великую государыню нашу, императрицу, Екатерину Алексѣевну всея Россіи, и наслѣдника ея, благоврнаго государя, цесаревича и великаго князя Павла Петровича, и супругу его благовѣрную государыню и великую княгиню Марью Ѳедоровну, и наслѣдниковъ ихъ благовѣрныхъ государей и великихъ князей, Александра Павловича, Константина Павловича, и великаго державнаго короля нашего Станислава Августа и свѣтлѣйшаго князя Ксаверія (Любомірскаго) да помянетъ Господь Богъ во царствіи своемъ.. Дальше поминаніе святѣйшаго синода, переяславскаго архіерея, священства, монашества, правительствующаго синклита, военно-начальниковъ, градоначальниковъ, христолюбиваго воинства, создателей храма и всѣхъ православныхъ христіанъ. Тамъ же, при № 232.

930 Тамъ же, №№ 274 и 275; 315, подлинникъ.

Современная версия

Вот два обвинительных пункта, внесенных Смогоржевским, в числе других, в дополнение его донесения, в доказательство пагубных действий православных украинских священников, действий, которые в действительности имели совсем другой смысл: «1) на богослужении они торжественно провозглашают имена заграничных царствующих особ, да еще впереди имени царствующего в этом отечестве государя; 2) они подписывают и утверждают клятвой обязательство соблюдать верность, повиновение, тайну и даже подданство заграничному престолу.»927

При всех пунктах этого донесения указываются документы, из которых весьма многих нет, но документы, указываемые при этих пунктах, к счастью, сохранились в той же рукописной книге, в которой помещено и это дополнение донесения Смогоржевского. Первый пункт обвинения основывался на форме поминания лиц за обедней, доставленной Сушицким из Смилы, когда он там был на панихидах по жене Любомирского,928 и в ней действительно имена русских особ впереди польского короля, да еще к имени Екатерины прибавлено, т. е. оставлено, как было в русской форме: государыню нашу.929 Что касается второго обвинительного пункта, то он основан на присяге, приносимой русскими священниками при их рукоположении на верноподданство русскому государю.930 Таким образом, православные священники переяславского рукоположения были в действительности и русскими и польскими под

Примечания

927 Там же, № 262.

928 Там же, № 319 litlr. JJ, § 20.

929 Вот эта форма: Благочестивейшую, самодержавнейшую, великую государыню нашу, императрицу, Екатерину Алексеевну всея России, и наследника ея, благоврного государя, цесаревича и великого князя Павла Петровича, и супругу его благоверную государыню и великую княгиню Марью Федоровну, и наследников их благоверных государей и великих князей, Александра Павловича, Константина Павловича, и великого державного короля нашего Станислава Августа и светлейшего князя Ксаверия (Любомирского) да помянет Господь Бог во царствии своем.. Дальше поминание святейшего синода, переяславского архиерея, священства, монашества, правительствующего синклита, военно-начальников, градоначальников, христолюбивого воинства, создателей храма и всех православных христиан. Там же, при № 232.

930 Там же, №№ 274 и 275; 315, подлинник.