Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История воссоединения униатов. Лист 266, с. 255

Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.

История воссоединения униатов, 1873: лист 266 из 411

С. 255

Оригинал

вооружаетъ народъ противъ уніи, утверждая, напримѣръ, что исповѣдь у уніатскаго священника недѣйствительна, такъ какъ въ уніатѣ обитаетъ, по его мнѣнію, дьяволъ, слѣдовательно, «како можетъ, – говорилъ Стойкій народу, – сатана сатану розришиты», но виновенъ еще и въ слѣдующемъ преступленіи: «въ присутствіи достойныхъ вѣры людей, которые готовы быть свидѣтелями, если понадобится, онъ громко говорилъ: вы считаете Желѣзняка рѣзуномъ (мясникомъ, головорѣзомъ), а я его признаю равноапостольнымъ (!) і всегда полагаю за него частицу, когда служу обѣдню;..здѣсь была бы тьма, если бы онъ не ввелъ (!) православной вѣры.»925

Что этимъ хотѣлъ сказать Стойкій: то ли, что онъ считалъ рѣзню пригоднымъ средствомъ для поддержанія православія, или, что Желѣзнякъ вовсе не былъ такимъ рѣзуномъ, какимъ его представили поляки, неизвѣстно. Другое заявленіе, извѣстное по уніатскимъ памятникамъ, было еще болѣе дурнаго качества. Его сделала та же медвинская громада, о которой была рѣчь выше. Когда управляющій, не удовлетворившійся воплемъ народа: дайте намъ вѣру, и вѣроятно возмущенный отказомъ его признать поляковъ христіанами, продолжалъ твердить: «что это вы дѣлаете, вѣдь это вы начинаете дѣлать бунтъ, какъ было во время рѣзни (уманской)?» то на это они отозвались, продолжаетъ составитель донесенія о бунтѣ народа около Богуслава: «будемъ може и ризати.» «Словомъ, – заключаетъ составитель донесенія, – нужно употребить всѣ силы, чтобы задавить это возстаніе (противъ уніи), потому что если (отъ чего оборони Богъ) сойдетъ съ рукъ дещанамъ это отступничество, то нѣтъ сомнѣнія, что вся Украина пожелаетъ сдѣлать тоже.»926

Вся Украина дѣйствительно желала сдѣлать тоже, но не бунтъ, не рѣзню, о которыхъ въ дѣйствительности и не думала, а желала сдѣлать то великое, историческое дѣло, за которое такъ достойно возвеличивается Богданъ Хмѣльницкій. Украина желала вмѣстѣ съ православіемъ возстановить свое народное единеніе съ Россіей, въ чемъ ей такъ безжалостно и такъ долго отказывала запутанная, тогдашняя дипломатія.

Примечания

925 Арх. ун. м., кн. К., XI, № 625.

926 Тамъ же, кн. Г., IV, № 264

Современная версия

вооружает народ против унии, утверждая, например, что исповедь у униатского священника недействительна, так как в униате обитает, по его мнению, дьявол, следовательно, «како может, – говорил Стойкий народу, – сатана сатану розришиты», но виновен еще и в следующем преступлении: «в присутствии достойных веры людей, которые готовы быть свидетелями, если понадобится, он громко говорил: вы считаете Железняка резуном (мясником, головорезом), а я его признаю равноапостольным (!) и всегда полагаю за него частицу, когда служу обедню;..здесь была бы тьма, если бы он не ввел (!) православной веры.»925

Что этим хотел сказать Стойкий: то ли, что он считал резню пригодным средством для поддержания православия, или, что Железняк вовсе не был таким резуном, каким его представили поляки, неизвестно. Другое заявление, известное по униатским памятникам, было еще более дурного качества. Его сделала та же медвинская громада, о которой была речь выше. Когда управляющий, не удовлетворившийся воплем народа: дайте нам веру, и вероятно возмущенный отказом его признать поляков христианами, продолжал твердить: «что это вы делаете, ведь это вы начинаете делать бунт, как было во время резни (уманской)?» то на это они отозвались, продолжает составитель донесения о бунте народа около Богуслава: «будем може и ризати.» «Словом, – заключает составитель донесения, – нужно употребить все силы, чтобы задавить это восстание (против унии), потому что если (от чего оборони Бог) сойдет с рук дещанам это отступничество, то нет сомнения, что вся Украина пожелает сделать тоже.»926

Вся Украина действительно желала сделать тоже, но не бунт, не резню, о которых в действительности и не думала, а желала сделать то великое, историческое дело, за которое так достойно возвеличивается Богдан Хмельницкий. Украина желала вместе с православием восстановить свое народное единение с Россией, в чем ей так безжалостно и так долго отказывала запутанная, тогдашняя дипломатия.

Примечания

925 Арх. ун. м., кн. К., XI, № 625.

926 Там же, кн. Г., IV, № 264