Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История воссоединения униатов. Лист 259, с. 248

Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.

История воссоединения униатов, 1873: лист 259 из 411

С. 248

Оригинал

очень долго думалъ, а затѣмъ, войдя въ комнату и, схвативъ шапку, ушелъ въ особую комнатку и началъ было писать отвѣтъ (какъ говорилъ мнѣ секретарь князя), но ему помѣшали вошедшіе съ другой стороны оФиціалы, а также г. Бадини, шамбелянъ Пивницкій, юристы и другія лица, участвовавшіе въ составленіи акта комиссіи. Всѣ соединились въ одно общество и гуляли цѣлую ночь.»904

На слѣдующій день Сушицкій долго не могъ видѣть Любомірскаго, наконецъ, ему удалось поговорить съ нимъ и получить краткій отвѣтъ на письмо митрополита.905 При этомъ Сушицкій опять услышалъ отъ Любомірскаго непонятныя для него и крайне непріятныя вёщи. «Отдавая отвѣтное письмо, – пишетъ Сушицкій, – князь говорилъ, что непремѣнно нужно, чтобы не уніаты имѣли въ этой странѣ своего епископа, что они имѣютъ давнія свои права и что народъ желаетъ быть въ не уніи. Я отвѣтилъ, – продолжаетъ Сушпцкій, – что не нуженъ здѣсь для не уніатовъ епископъ, потому что они, какъ перешедшіе изъ католической религіи, должны или возвратиться назадъ, или подвергнуться изгнанію изъ страны въ силу трактатовъ (1768 г.); давнихъ правъ они не имѣютъ, напротивъ мы имѣемъ ясныя права на ихъ церкви: народъ нужно просвѣтить и наставить, потому что сбитый съ толку онъ и самъ не знаетъ, чего слѣдуетъ держаться. На это князь сказалъ: «это принадлежитъ духовнымъ лицамъ. Панъ смотритъ за тѣломъ, духовный за душой.» Я отвѣтилъ: какъ тѣло соединено съ душой, такъ духовная власть должна соединяться съ свѣтскою, и наоборотъ, если мы хотимъ, чтобы наши дѣйствія имѣли успѣхъ. Я здѣсь не говорю, чтобы дѣлать какое-либо насиліе, но нужно давать помощь. Благоволите ваше сіятельство призвать

Примечания

904 Арх. ун. м., кн. Г. IV, № 297.

905 Отвѣтъ этотъ сохранился. Вотъ онъ: «Жалобы не уніатовъ велики. Ихъ теперь я не имѣю при себѣ и потому не могу вамъ сообщить; но когда буду посылать ихъ въ постоянный совѣтъ, то прикажу послать вамъ ихъ копію. Если бы вы не поступали съ ними (не уніатами) такъ сурово, то, безъ сомнѣнія, все было бы тихо. Теперь они раздражены и, конечно, настойчиво будутъ добиваться своего. Теперь трудно это поправить, да и лучше, что зло вышло наружу, а не осталось тлѣть къ большему злополучію для насъ, живущихъ здѣсь». Кн. Г. IV, № 295.

Современная версия

очень долго думал, а затем, войдя в комнату и, схватив шапку, ушел в особую комнатку и начал было писать ответ (как говорил мне секретарь князя), но ему помешали вошедшие с другой стороны официалы, а также года Бадини, шамбелян Пивницкий, юристы и другие лица, участвовавшие в составлении акта комиссии. Все соединились в одно общество и гуляли целую ночь.»904

На следующий день Сушицкий долго не мог видеть Любомирского, наконец, ему удалось поговорить с ним и получить краткий ответ на письмо митрополита.905 При этом Сушицкий опять услышал от Любомирского непонятные для него и крайне неприятные вещи. «Отдавая ответное письмо, – пишет Сушицкий, – князь говорил, что непременно нужно, чтобы не униаты имели в этой стране своего епископа, что они имеют давние свои права и что народ желает быть в не унии. Я ответил, – продолжает Сушпцкий, – что не нужен здесь для не униатов епископ, потому что они, как перешедшие из католической религии, должны или возвратиться назад, или подвергнуться изгнанию из страны в силу трактатов (1768 года); давних прав они не имеют, напротив мы имеем ясные права на их церкви: народ нужно просветить и наставить, потому что сбитый с толку он и сам не знает, чего следует держаться. На это князь сказал: «это принадлежит духовным лицам. Пан смотрит за телом, духовный за душой.» Я ответил: как тело соединено с душой, так духовная власть должна соединяться с светской, и наоборот, если мы хотим, чтобы наши действия имели успех. Я здесь не говорю, чтобы делать какое-либо насилие, но нужно давать помощь. Благоволите ваше сиятельство призвать

Примечания

904 Арх. ун. м., кн. Г. IV, № 297.

905 Ответ этот сохранился. Вот он: «Жалобы не униатов велики. Их теперь я не имею при себе и потому не могу вам сообщить; но когда буду посылать их в постоянный совет, то прикажу послать вам их копию. Если бы вы не поступали с ними (не униатами) так сурово, то, без сомнения, все было бы тихо. Теперь они раздражены и, конечно, настойчиво будут добиваться своего. Теперь трудно это поправить, да и лучше, что зло вышло наружу, а не осталось тлеть к большему злополучию для нас, живущих здесь». Кн. Г. IV, № 295.