Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История воссоединения униатов. Лист 258, с. 247

Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.

История воссоединения униатов, 1873: лист 258 из 411

С. 247

Оригинал

шелъ къ князю и отдалъ ваше письмо. Я засталъ его въ веселомъ расположеніи духа, а когда онъ прочиталъ ваше письмо, то сдѣлался мрачнымъ и сказалъ: «что не уніаты терпятъ великія обиды отъ уніатовъ, это совершенно вѣрно. Когда на эти обиды они мнѣ жаловались, я донесъ объ нихъ переяславскому епископу, а онъ русскому послу въ Варшавѣ. Хребтовичъ пишетъ ко мнѣ отъ имени постояннаго совѣта, чтобы я эти обиды списалъ и прислалъ въ Варшаву. Я пошлю съ ними протопопа.»

На это я ему отвѣтилъ: нашъ пастырь не знаетъ ни о какихъ обидахъ, учиненныхъ не уніатамъ, и не получалъ ни откуда никакой жалобы, никакого донесенія,903 а тѣмъ менѣе поручалъ ихъ дѣлать; напротивъ, если бы была какая-либо жалоба, то онъ, навѣрное, не нарушилъ бы справедливости; если же безъ вѣдома его сдѣлана какая-либо обида, то онъ желаетъ, чтобы точно были указаны лица, мѣста и дѣла. На это князь отвѣтилъ: «созову протопоповъ, прикажу списать всѣ обиды, сдѣланныя не уніатамъ, и пошлю ихъ въ Варшаву, а копію ихъ перешлю митрополиту.»

Сушицкій завелъ длинную рѣчь о королевской подати, взиманіе которой особенно сердило Любомірскаго, и очевидно надоѣлъ ему. Любомірскій замолкъ, а за тѣмъ его призвали въ засѣданіе собравшіеся у него члены комиссіи о разграниченіи его имѣній, послѣ котораго сѣли обѣдать. «Послѣ обѣда, – продолжаетъ Сушицкій, – я пришелъ къ князю, у котораго засталъ большое собраніе гостей, именно: судью Букара, подсудка (того же подстаросту) Пилявскаго, старосту Освѣтинскаго, мечника Завадынскаго, старосту Попела, Прилуцкаго, Недвѣдскаго, Юковскаго, Поляновскаго, Штейна, Проскуру и другихъ. Съ нѣкоторыми изъ нихъ бесѣдовалъ подстароста (Пилявскій), съ другими – я. Добыть теперь же засвидѣтельствованіе (невинности митрополита) очень трудно, потому что эти лица уѣхали вмѣстѣ съ княземъ, а, спустя нѣкоторое время, можетъ быть, добудемъ (wystaramy) его; въ этомъ дѣлѣ особенно сумѣетъ услужить корсунскій благочинный. Я просилъ князя написать отвѣтъ. Онъ вышелъ изъ общества гостей въ прихожую и, прислонившись къ стѣнѣ,

Примечания

903 Сущицкій говорилъ явную неправду: 6 августа Илларіонъ писалъ объ этомъ въ радомышльскую консисторію, какъ мы видѣли выше.

Современная версия

шел к князю и отдал ваше письмо. Я застал его в веселом расположении духа, а когда он прочитал ваше письмо, то сделался мрачным и сказал: «что не униаты терпят великие обиды от униатов, это совершенно верно. Когда на эти обиды они мне жаловались, я донес об них переяславскому епископу, а он русскому послу в Варшаве. Хребтович пишет ко мне от имени постоянного совета, чтобы я эти обиды списал и прислал в Варшаву. Я пошлю с ними протопопа.»

На это я ему ответил: наш пастырь не знает ни о каких обидах, учиненных не униатам, и не получал ни откуда никакой жалобы, никакого донесения,903 а тем менее поручал их делать; напротив, если бы была какая-либо жалоба, то он, наверное, не нарушил бы справедливости; если же без ведома его сделана какая-либо обида, то он желает, чтобы точно были указаны лица, места и дела. На это князь ответил: «созову протопопов, прикажу списать все обиды, сделанные не униатам, и пошлю их в Варшаву, а копию их перешлю митрополиту.»

Сушицкий завел длинную речь о королевской подати, взимание которой особенно сердило Любомирского, и очевидно надоел ему. Любомирский замолк, а за тем его призвали в заседание собравшиеся у него члены комиссии о разграничении его имений, после которого сели обедать. «После обеда, – продолжает Сушицкий, – я пришел к князю, у которого застал большое собрание гостей, именно: судью Букара, подсудка (того же подстаросту) Пилявского, старосту Осветинского, мечника Завадынского, старосту Попела, Прилуцкого, Недведского, Юковского, Поляновского, Штейна, Проскуру и других. С некоторыми из них беседовал подстароста (Пилявский), с другими – я. Добыть теперь же засвидетельствование (невинности митрополита) очень трудно, потому что эти лица уехали вместе с князем, а, спустя некоторое время, может быть, добудем (wystaramy) его; в этом деле особенно сумеет услужить корсунский благочинный. Я просил князя написать ответ. Он вышел из общества гостей в прихожую и, прислонившись к стене,

Примечания

903 Сущицкий говорил явную неправду: 6 августа Илларион писал об этом в радомышльскую консисторию, как мы видели выше.