История воссоединения униатов. Лист 242, с. 231
Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.
С. 231
Оригинал
въ необходимость написать новое окружное посланіе, онъ издалъ его 5 марта 1782 г. Въ этомъ посланіи Смогоржевскій представилъ своей паствѣ, какъ много зла надѣлалъ роду человѣческому дьяволъ, какъ онъ же производилъ (1768 года) на Украинѣ, бунты и запрещенное народнымъ правомъ и трактатами отступленіе отъ католической вѣры (1772–73 годахъ).
«Потомство, достаточно вразумленное многочисленными жалобами угнетенныхъ тогда людей свѣтскаго и духовнаго званія, не только будетъ сильно болѣть объ этомъ безбожіи, но справедливо будетъ прославлять заботливое стараніе счастливо надъ нами царствующаго Станислава-Августа подавить эти насилія, а также возвеличитъ вѣчною благодарностью дѣльные и исполненные правды указы свѣтлѣйшей императрицы россійской, великой Екатерины, изданные 9 іюля 1768 г. для истребленія этихъ (бунтовщиковъ, злодѣевъ, возмутителей тишины и измыслителей монаршей воли.)»856 Поэтому, желая исправить послѣдствія дѣйствій ненавистника рода человѣческаго и довершить дѣла прежней конгрегаціи, Смогоржевскій приказываетъ своему духовенству собраться на новую конгрегацію въ Радомысль, на воскресеніе о слѣпомъ
Примечания
856 Всѣ эти слова, что въ скобкахъ, были напечатаны курсивомъ въ посланіи и взяты изъ указа Екатерины. См. Докум. стр. CC. Вѣроятно, къ этому мѣсту относится замѣтка, по ошибкѣ вложенная въ доставшійся уніатамъ манифестъ Екатерины 1762 г. о вступленіи на престолъ (кн. Г, IV, № 239), а не въ манифестъ 1768 года противъ гайдамаковъ (тамъ же, № 240). Въ замѣткѣ этой говорится: «изъ императорскаго манифеста 1768 г., параграѳъ 3, слѣдующія выраженія, служащія намъ въ пользу, отмѣчаются: бои, насилія, разбойники, грабежи, разоренія, убійства, обольщенія невинныхъ крестьянъ измышленнымъ указомъ. Указъ велитъ возвращаться къ должности своего званія, обѣщаетъ дальнѣйшее покровительство, если послушаютъ манифеста». Въ русскомъ посольствѣ поняли, что Смогоржевскій съ коварною цѣлью взялъ въ свое посланіе выраженія изъ манифеста 1768 г. Совѣтникъ посольства ИозеФовичъ высказалъ за это досаду Левинскому и, когда Левинскій сталъ оправдывать Смогоржевскаго и говорилъ, что вѣдь это слова самой императрицы, то ИозеФовичъ сказалъ: «императрицѣ можно такъ говорить, а митрополиту нельзя». (№ 988, письмо отъ 13 іюня 1782 г.). Впрочемъ, и въ первомъ окружномъ посланіи Смогоржевскаго есть выраженія, взятыя изъ манифеста 1768 г., такъ что вышеприведенная замѣтка, можетъ быть, сдѣлана была при составленіи того посланія.
Современная версия
в необходимость написать новое окружное послание, он издал его 5 марта 1782 года. В этом послании Смогоржевский представил своей пастве, как много зла наделал роду человеческому дьявол, как он же производил (1768 года) на Украине, бунты и запрещенное народным правом и трактатами отступление от католической веры (1772–73 годах).
«Потомство, достаточно вразумленное многочисленными жалобами угнетенных тогда людей светского и духовного звания, не только будет сильно болеть об этом безбожии, но справедливо будет прославлять заботливое старание счастливо над нами царствующего Станислава-Августа подавить эти насилия, а также возвеличит вечною благодарностью дельные и исполненные правды указы светлейшей императрицы российской, великой Екатерины, изданные 9 июля 1768 года для истребления этих (бунтовщиков, злодеев, возмутителей тишины и измыслителей монаршей воли.)»856 Поэтому, желая исправить последствия действий ненавистника рода человеческого и довершить дела прежней конгрегации, Смогоржевский приказывает своему духовенству собраться на новую конгрегацию в Радомысль, на воскресение о слепом
Примечания
856 Все эти слова, что в скобках, были напечатаны курсивом в послании и взяты из указа Екатерины. См. Докум. стр. CC. Вероятно, к этому месту относится заметка, по ошибке вложенная в доставшийся униатам манифест Екатерины 1762 года о вступлении на престол (кн. Г, IV, № 239), а не в манифест 1768 года против гайдамаков (там же, № 240). В заметке этой говорится: «из императорского манифеста 1768 года, параграф 3, следующия выражения, служащия нам в пользу, отмечаются: бои, насилия, разбойники, грабежи, разорения, убийства, обольщения невинных крестьян измышленным указом. Указ велит возвращаться к должности своего звания, обещает дальнейшее покровительство, если послушают манифеста». В русском посольстве поняли, что Смогоржевский с коварною целью взял в свое послание выражения из манифеста 1768 года. Советник посольства Иозефович высказал за это досаду Левинскому и, когда Левинский стал оправдывать Смогоржевского и говорил, что ведь это слова самой императрицы, то Иозефович сказал: «императрице можно так говорить, а митрополиту нельзя». (№ 988, письмо от 13 июня 1782 года). Впрочем, и в первом окружном послании Смогоржевского есть выражения, взятыя из манифеста 1768 г., так что вышеприведенная заметка, может быть, сделана была при составлении того послания.