История воссоединения униатов. Лист 243, с. 232
Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.
С. 232
Оригинал
т. е. на 1 мая 1782 года, подъ угрозою подвергнуться наказанію за позднее прибытіе, за неисправныя вѣдомости и за лѣность на совѣщаніяхъ. Кромѣ благочинныхъ, духовенство должно единомысленно избрать изъ среды себя двухъ депутатовъ (изъ благочинія) и прислать ихъ на эту конгрегацію съ заявленіемъ нуждъ своихъ и своихъ церквей, а въ особенности съ заявленіемъ того, что можетъ содѣйствовать исправленію дурныхъ обычаевъ, усовершенствованію духовенства и общему благу святой церкви. Въ заключеніе Смогоржевскій говоритъ, что такъ какъ онъ получилъ извѣстіе, что отъ предѣловъ татарскихъ и до Волыни саранча оставила въ прошедшемъ году зародыши и грозитъ еще большею бѣдою, чѣмъ въ прошедшемъ году, то онъ намѣренъ обсудить съ духовенствомъ мѣры къ ея истребленію.857
Объ этой конгрегаціи мы имѣемъ весьма мало свѣдѣній. Изъ одного письма Любомірскаго къ Смогоржевскому видно, что на ней было принято рѣшеніе назначать хорошихъ священниковъ,858 а также разслѣдовать, каковы существующіе священники и вообще произвести такъ называемые визиты приходовъ, для чего чиновные уніаты-оФиціалы, суррогаты, инструкторы разъѣхались по Украинѣ.859 Задача имъ дана была широкая, потому что въ письмѣ къ Любомірскому Смогоржевскій по-прежнему объявлялъ притязаніе на власть надъ православными,860 и потому что посланные имъ уніаты занимались также и миссіонерствомъ.861 Дѣла этихъ членовъ радомысльской конгрегаціи были таковы, что новые громы, которыхъ такъ боялся Левинскій, непремѣнно должны были раздаться. Въ Бѣлоцерковщинѣ, имѣніи гетмана Браницкаго, родственника Потемкина, всѣ православные приходы, кромѣ одного, были переданы уніатамъ; православные священники сидѣли въ собственныхъ домахъ и съ грустью дожидались пріѣзда жены Браницкаго, чтобы подать ей жалобу и проситъ
Примечания
857 Арх. ун. м., кн. Г, IV, № 241.
858 Тамъ же, № 290.
859 Тамъ же, № 319, littr. Q.; проектъ визиты, кн. 72, № 37.
860 Тамъ же, № 290, а также № 319, littr. Q.
861 Тамъ же.
Современная версия
т. е. на 1 мая 1782 года, под угрозою подвергнуться наказанию за позднее прибытие, за неисправные ведомости и за леность на совещаниях. Кроме благочинных, духовенство должно единомысленно избрать из среды себя двух депутатов (из благочиния) и прислать их на эту конгрегацию с заявлением нужд своих и своих церквей, а в особенности с заявлением того, что может содействовать исправлению дурных обычаев, усовершенствованию духовенства и общему благу святой церкви. В заключение Смогоржевский говорит, что так как он получил известие, что от пределов татарских и до Волыни саранча оставила в прошедшем году зародыши и грозит еще большею бедою, чем в прошедшем году, то он намерен обсудить с духовенством меры к её истреблению.857
Об этой конгрегации мы имеем весьма мало сведений. Из одного письма Любомирского к Смогоржевскому видно, что на ней было принято решение назначать хороших священников,858 а также расследовать, каковы существующие священники и вообще произвести так называемые визиты приходов, для чего чиновные униаты-официалы, суррогаты, инструкторы разъехались по Украине.859 Задача им дана была широкая, потому что в письме к Любомирскому Смогоржевский по-прежнему объявлял притязание на власть над православными,860 и потому что посланные им униаты занимались также и миссионерством.861 Дела этих членов радомысльской конгрегации были таковы, что новые громы, которых так боялся Левинский, непременно должны были раздаться. В Белоцерковщине, имении гетмана Браницкого, родственника Потемкина, все православные приходы, кроме одного, были переданы униатам; православные священники сидели в собственных домах и с грустью дожидались приезда жены Браницкого, чтобы подать ей жалобу и просит
Примечания
857 Арх. ун. м., кн. Г, IV, № 241.
858 Там же, № 290.
859 Там же, № 319, littr. Q.; проект визиты, кн. 72, № 37.
860 Там же, № 290, а также № 319, littr. Q.
861 Там же.