Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История воссоединения униатов. Лист 239, с. 228

Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.

История воссоединения униатов, 1873: лист 239 из 411

С. 228

Оригинал

Рескриптъ этотъ произвелъ бурю и переполохъ въ русскомъ посольствѣ въ Варшавѣ и польскомъ правительствѣ. Королевскій секретарь, повѣренный митрополита Смогоржевскаго, архидіаконъ Левинскій, близкій по своему положенію къ королю и пріобрѣтшій посредствомъ денегъ и угощеній друзей въ русскомъ посольствѣ,847 такъ описываетъ это въ письмѣ къ Смогоржевскому: «Русскій посолъ не читалъ вашего отвѣта на обвиненія не уніатовъ (т. е. вѣроятно записки Смогоржевскаго, поданной на имя нунція) и за это съ послѣднею петербургской почтой былъ выруганъ своимъ дворомъ. Онъ хотѣлъ вымѣстить на васъ свою досаду, но до этого не допустило заступничество милостивѣйшаго государя и его министровъ, особенно литовскаго подканцлера (Хребтовича), потому что, какъ только упомянутый посолъ подалъ имъ рѣзкую поту, то Его Величество немедленно призвалъ меня для объясненія дѣла, и такъ какъ взысканіе съ монастырей subsidii charitati і подало главнымъ образомъ поводъ къ этимъ новымъ, громовымъ ударамъ и объ этомъ король, прежде всего, спросилъ меня, то я отвѣтилъ слѣдующими словами: преосвященный митрополитъ сдѣлалъ все, что зависѣло отъ его власти. Во-первыхъ, онъ написалъ къ базиліанскому генералу, чтобъ приказалъ возвратить монастырямъ все, что у нихъ взято силою, до рѣшенія этого дѣла постояннымъ совѣтомъ; во-вторыхъ, издалъ декретъ, запрещающій взиманіе этой подати. Свѣтлѣйшій государь, обрадованный этимъ моимъ отвѣтомъ, приказалъ сейчасъ же принести и дать ему копію письма къ протоархимандриту и вышесказанный декретъ. Это было въ пятницу утромъ (24 іюня), а послѣ обѣда въ пятомъ часу было въ кабинетѣ совѣщаніе (короля) съ посломъ и литовскимъ подканцлеромъ, во время котораго посолъ читалъ присланныя ему петербургскія требованія и приложенныя къ нимъ жалобы

Примечания

847 Въ письмѣ къ Смогоржевскому, отъ 23 мая 1782 года, онъ извѣщалъ, что по его порученію отсчиталъ 50 злотыхъ состоявшему при русскомъ посольствѣ полковнику Островскому. Близокъ онъ былъ также съ секретаремъ русскаго посольства Кениксфельдомъ и съ совѣтникомъ ІозеФовичемъ. Послѣдняго онъ очень часто приглашалъ къ себѣ на шоколадъ. Арх. ун. м., № 98 8 – письмо Левинскаго, отъ 23 мая, а также отъ 13, 20 іюня 1782 г. (№ 988) и отъ 27 и 28 марта 1783 г. (№ 989).

Современная версия

Рескрипт этот произвел бурю и переполох в русском посольстве в Варшаве и польском правительстве. Королевский секретарь, поверенный митрополита Смогоржевского, архидиакон Левинский, близкий по своему положению к королю и приобретший посредством денег и угощений друзей в русском посольстве,847 так описывает это в письме к Смогоржевскому: «Русский посол не читал вашего ответа на обвинения не униатов (т. е. вероятно записки Смогоржевского, поданной на имя нунция) и за это с последнею петербургской почтой был выруган своим двором. Он хотел выместить на вас свою досаду, но до этого не допустило заступничество милостивейшего государя и его министров, особенно литовского подканцлера (Хребтовича), потому что, как только упомянутый посол подал им резкую поту, то Его Величество немедленно призвал меня для объяснения дела, и так как взыскание с монастырей subsidii charitati и подало главным образом повод к этим новым, громовым ударам и об этом король, прежде всего, спросил меня, то я ответил следующими словами: преосвященный митрополит сделал все, что зависело от его власти. Во-первых, он написал к базилианскому генералу, чтоб приказал возвратить монастырям все, что у них взято силою, до решения этого дела постоянным советом; во-вторых, издал декрет, запрещающий взимание этой подати. Светлейший государь, обрадованный этим моим ответом, приказал сейчас же принести и дать ему копию письма к протоархимандриту и вышесказанный декрет. Это было в пятницу утром (24 июня), а после обеда в пятом часу было в кабинете совещание (короля) с послом и литовским подканцлером, во время которого посол читал присланные ему петербургские требования и приложенные к ним жалобы

Примечания

847 В письме к Смогоржевскому, от 23 мая 1782 года, он извещал, что по его поручению отсчитал 50 злотых состоявшему при русском посольстве полковнику Островскому. Близок он был также с секретарем русского посольства Кениксфельдом и с советником Иозефовичем. Последнего он очень часто приглашал к себе на шоколад. Арх. ун. м., № 98 8 – письмо Левинского, от 23 мая, а также от 13, 20 июня 1782 года (№ 988) и от 27 и 28 марта 1783 года (№ 989).