Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История воссоединения униатов. Лист 238, с. 227

Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.

История воссоединения униатов, 1873: лист 238 из 411

С. 227

Оригинал

впредь произойдетъ, почему мы чаяли и ожидали, что вы, не выпуская отнюдь изъ вида исполненія сего обѣта, предуспѣете стараніемъ вашимъ, какъ все случившееся исправить, такъ и на будущее время отвратить и упредить возобновленіе подобныхъ безпорядковъ; но какъ донынѣ сіе ожиданіе еще не состоялось, а между тѣмъ вступили въ Синодъ нашъ отъ единовѣрцевъ нашихъ новыя жалобы о наглостяхъ и разореньяхъ, кои уніаты продолжаютъ чинить насильнымъ вынужденіемъ чрезъ военную экспедицію недолжныхъ поборовъ, какъ то вы все ясно и подробно усмотрите изъ слѣдующихъ здѣсь списковъ съ указа святѣйшаго Синода въ нашу коллегію иностранныхъ дѣлъ и въ приложеніи: то мы по поводу таковыхъ продолжающихся жалобъ отъ страждущихъ единовѣрцевъ нашихъ, кои вниманіе наше столь непріятнымъ образомъ занимаютъ, не можемъ и не хотимъ обойтиться, чтобъ не повелѣть вамъ вновь сдѣлать королю и непремѣнному совѣту слѣдующія представленія: что терпѣніе наше въ разсужденіи сихъ весьма насъ раздражающихъ обстоятельствъ легко можетъ вовсе истощено быть, что съ удивленіемъ мы видимъ, что учиненныя вами по онымъ домогательства оставались по сіе время безъ уваженія, что мы всеконечно не попустимъ, дабы единовѣрные наши были долѣе притѣсняемы и угнетаемы, не взирая на наше къ нимъ высочайшее покровительство, и что, наконецъ, мы непремѣнно желаемъ и хотимъ, чтобы они на основаніи трактатовъ, между нами и Рѣчью Посполитою польскою 1768 и 1775 годовъ заключенныхъ, навсегда пользовались полною свободою въ разсужденіи особъ, имѣнія и собственности ихъ, а монастыри ихъ освобождены были отъ всякихъ незаконныхъ поборовъ. Всегдашняя отговорка польскаго министерства о комиссіи, которая собрана быть долженствуетъ для разбора споровъ между разными исповѣдниками, по силѣ девятаго артикула особаго акта 1775 года, не можетъ здѣсь мѣста имѣть, ибо теперь вопросъ настоитъ не о возвращеніи насильно предъ симъ отнятаго, но о томъ, чтобъ остальное въ цѣлости соблюдено (было) и отъ обидъ и утѣсненій по земскимъ законамъ (охранено было).»846

Примечания

846 Арх. ун. м., кн. Г, IV, № 207.

Современная версия

впредь произойдет, почему мы чаяли и ожидали, что вы, не выпуская отнюдь из вида исполнения сего обета, предуспеете старанием вашим, как все случившееся исправить, так и на будущее время отвратить и упредить возобновление подобных беспорядков; но как доныне сие ожидание еще не состоялось, а между тем вступили в Синод наш от единоверцев наших новые жалобы о наглостях и разореньях, кои униаты продолжают чинить насильным вынуждением чрез военную экспедицию недолжных поборов, как то вы все ясно и подробно усмотрите из следующих здесь списков с указа святейшего Синода в нашу коллегию иностранных дел и в приложении: то мы по поводу таковых продолжающихся жалоб от страждущих единоверцев наших, кои внимание наше столь неприятным образом занимают, не можем и не хотим обойтиться, чтоб не повелеть вам вновь сделать королю и непременному совету следующия представления: что терпение наше в рассуждении сих весьма нас раздражающих обстоятельств легко может вовсе истощено быть, что с удивлением мы видим, что учиненные вами по оным домогательства оставались по сие время без уважения, что мы всеконечно не попустим, дабы единоверные наши были долее притесняемы и угнетаемы, не взирая на наше к ним высочайшее покровительство, и что, наконец, мы непременно желаем и хотим, чтобы они на основании трактатов, между нами и Речью Посполитою польской 1768 и 1775 годов заключенных, навсегда пользовались полною свободою в рассуждении особ, имения и собственности их, а монастыри их освобождены были от всяких незаконных поборов. Всегдашняя отговорка польского министерства о комиссии, которая собрана быть долженствует для разбора споров между разными исповедниками, по силе девятого артикула особаго акта 1775 года, не может здесь места иметь, ибо теперь вопрос настоит не о возвращении насильно пред сим отнятого, но о том, чтоб остальное в целости соблюдено (было) и от обид и утеснений по земским законам (охранено было).»846

Примечания

846 Арх. ун. м., кн. Г, IV, № 207.