Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История воссоединения униатов. Лист 177, с. 166

Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.

История воссоединения униатов, 1873: лист 177 из 411

С. 166

Оригинал

ктата 1768 г., и только съ этого времени, а не съ 1717 г., кому должны принадлежать спорныя церкви, назначить смѣшанную комиссію. Оба договаривавшіеся государства показывали такую вѣру въ силу этихъ постановленій, что обязывались запретить своимъ войскамъ мѣшаться или подавать кому бы то ни было руку помощи по этимъ дѣламъ, и замѣняли это строгимъ внушеніемъ своимъ подданнымъ ожидать въ спокойствіи рѣшеній смѣшанной комиссіи. По неизвѣстнымъ намъ причинамъ, второй пунктъ этого постановленія тогда же измѣненъ былъ, и во второмъ сепаратномъ актѣ, вмѣсто смѣшанной комиссіи, жалобы и спорныя дѣла между православными и уніатами предоставлено было разбирать королевскимъ судамъ – польскому и литовскому, и въ этихъ судахъ въ случаѣ недостатка могло быть и не равное число членовъ, латинянъ и православныхъ. Въ какомъ направленіи дѣлались подобныя измѣненія, видно изъ того, что въ томъ же второмъ сепаратномъ актѣ сдѣлано ограниченіе правъ диссидентовъ. Они исключались изъ сената и министерствъ польскаго и литовскаго; хоронить своихъ покойниковъ въ праздничные дни они могли только или до начала латинскаго богослуженія, или по окончаніи его; они подчинялись латинской іерархіи по дѣламъ о смѣшанныхъ бракахъ, т. е. по вопросамъ о разводѣ и о наслѣдствѣ.628

Трактатъ этотъ сейчасъ же началъ обращаться въ ничто. Русскія войска стали выходить изъ Польши,629но не всѣ вышли.630 Король издалъ манифестъ, приглашавшій разновѣр

Примечания

628 Истор. ун. Бант. Каменск., стр. 332–335; Augeberg–Recneil de traites.. concernant la Pologne (1862 г.), стр. 167–175. Въ 5 § перваго артикула перваго сепаратнаго акта, по изданію Анжеберга, даже сказано, (стр. 169), чтобы православные при своихъ церквахъ, которыя впредь будутъ построены въ мѣстечкахъ, не имѣли колоколовъ (des cloches). У Бант. Кам. въ обоихъ изданіяхъ это мѣсто переведено: диссидентамъ не имѣть впредь католиковъ при ихъ церквахъ (стр. стар. изд. 399, новаго 335). Въ IX арт. втораго сепаратнаго акта–обязательство общими силами защищать кіевское, брацлавское и подольское воеводства отъ гайдамаковъ. Angeb., стр. 174. Въ этомъ же (1775) году, какъ извѣстно, уничтожена и Запорожская Сѣчь по мысли Потемкина. Русск. Арх. за 1867 г., стр. 1024 и 1026.

629 Арх. ун, м., №935.

630 Помогали Іоанну Богдановичу еще въ 1776 г., какъ увидимъ ниже.

Современная версия

ктата 1768 года, и только с этого времени, а не с 1717 года, кому должны принадлежать спорные церкви, назначить смешанную комиссию. Оба договаривавшиеся государства показывали такую веру в силу этих постановлений, что обязывались запретить своим войскам мешаться или подавать кому бы то ни было руку помощи по этим делам, и заменяли это строгим внушением своим подданным ожидать в спокойствии решений смешанной комиссии. По неизвестным нам причинам, второй пункт этого постановления тогда же изменен был, и во втором сепаратном акте, вместо смешанной комиссии, жалобы и спорные дела между православными и униатами предоставлено было разбирать королевским судам – польскому и литовскому, и в этих судах в случае недостатка могло быть и не равное число членов, латинян и православных. В каком направлении делались подобные изменения, видно из того, что в том же втором сепаратном акте сделано ограничение прав диссидентов. Они исключались из сената и министерств польского и литовского; хоронить своих покойников в праздничные дни они могли только или до начала латинского богослужения, или по окончании его; они подчинялись латинской иерархии по делам о смешанных браках, т. е. по вопросам о разводе и о наследстве.628

Трактат этот сейчас же начал обращаться в ничто. Русские войска стали выходить из Польши,629но не все вышли.630 Король издал манифест, приглашавший разновер

Примечания

628 Истор. ун. Бант. Каменск., стр. 332–335; Augeberg–Сборник договоров.. касающихся Польши (1862 г.), стр. 167–175. В 5 § первого артикула первого сепаратного акта, по изданию Анжеберга, даже сказано, (стр. 169), чтобы православные при своих церквах, которые впредь будут построены в местечках, не имели колоколов (колоколов). У Бант. Кам. в обоих изданиях это место переведено: диссидентам не иметь впредь католиков при их церквах (стр. стар. изд. 399, нового 335). В IX арт. второго сепаратного акта–обязательство общими силами защищать киевское, брацлавское и подольское воеводства от гайдамаков. Angeb., стр. 174. В этом же (1775) году, как известно, уничтожена и Запорожская Сечь по мысли Потемкина. Русск. Арх. за 1867 г., стр. 1024 и 1026.

629 Арх. ун, м., №935.

630 Помогали Иоанну Богдановичу еще в 1776 г., как увидим ниже.