Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История воссоединения униатов. Лист 169, с. 158

Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.

История воссоединения униатов, 1873: лист 169 из 411

С. 158

Оригинал

хранились черновыя письма уніатскаго митрополита Володковича или полоцкаго архіепископа Смогоржевскаго къ латинскимъ епископамъ полоцкому, луцкому, холмскому и къ другимъ лицамъ съ просьбой стараться, чтобы на предстоящемъ сеймѣ обеспечены были права вѣры.605 Лѣтомъ этого года, когда надъ трактатомъ работала избранная сеймомъ делегація, а сеймъ разошелся до половины сентября, уніаты собрали новыя матеріалы для возбужденія ревности и въ членахъ делегаціи, и въ членахъ имѣющаго вновь собраться сейма. Они собрали заявленія отъ прихожанъ и священниковъ о желаніи ихъ оставаться въ уніи.606 Замѣчательно, что заявленія эти собраны въ западной части польской Малороссіи, даже изъ очень западныхъ мѣстностей, лежащихъ у западнаго Буга. Предполагалось, вѣроятно, что заявленій этихъ никто изъ русскихъ не станетъ провѣрять. Всѣ эти усилія уніатовъ провести свое дѣло на сеймѣ дѣйствительно увѣнчались значительнымъ успѣхомъ. Какіе-то поляки, вѣроятно, изъ членовъ делегаціи, заявили слѣдующіе пункты, очевидно, уніатскаго происхожденія: 1) безопасность вѣры; 2) дабы всѣ церкви и монастыри, также и попы-уніаты по причинѣ епископа переяславскаго въ нынѣшнее время подъ караулъ взятые посредствомъ войска россійскаго, возвращены были, а отступники, которые отъ уніи отщепились и къ схизмѣ пристали, отданы были обратно и наказаны примѣрно.607 Въ трактатѣ 1773 г., какъ мы видѣли, нѣтъ ничего похожаго на исполненіе этихъ требованій, ни даже прямаго упоминанія о какихъ-либо правахъ уніатовъ; но въ этомъ трактатѣ принято было одно весьма важное условіе, – подтвержденъ былъ трактатъ 1768 г.608 Въ трактатѣ 1773 г. сказано было,609 что «третій, четвертый и пятый артикулы заключеннаго въ 1768 г. трактата съ принадлежащими къ оному сепаратными актами не въ иной силѣ разумѣться будутъ, какъ въ той, что по онымъ, въ особомъ актѣ по

Примечания

605 Арх. ун. м., связка № 441; а также № 939 (общей нумераціи).

606 Тамъ же, № 934.

607 Эти пункты оповѣщены были тогда же въ какой-то польской газетѣ и изъ нее взяты въ томъ же 1773 г. малороссами, подававшими жалобу Екатеринѣ. Арх. св. с, д. 1772 г., № 327, л. 95.

608 Собр. зак., № 14042, параграѳъ 5.

609 Тамъ же, параграфъ 7.

Современная версия

хранились черновые письма униатского митрополита Володковича или полоцкого архиепископа Смогоржевского к латинским епископам полоцкому, луцкому, холмскому и к другим лицам с просьбой стараться, чтобы на предстоящем сейме обеспечены были права веры.605 Летом этого года, когда над трактатом работала избранная сеймом делегация, а сейм разошелся до половины сентября, униаты собрали новые материалы для возбуждения ревности и в членах делегации, и в членах имеющего вновь собраться сейма. Они собрали заявления от прихожан и священников о желании их оставаться в унии.606 Замечательно, что заявления эти собраны в западной части польской Малороссии, даже из очень западных местностей, лежащих у западного Буга. Предполагалось, вероятно, что заявлений этих никто из русских не станет проверять. Все эти усилия униатов провести свое дело на сейме действительно увенчались значительным успехом. Какие-то поляки, вероятно, из членов делегации, заявили следующие пункты, очевидно, униатского происхождения: 1) безопасность веры; 2) дабы все церкви и монастыри, также и попы-униаты по причине епископа переяславского в нынешнее время под караул взятые посредством войска российского, возвращены были, а отступники, которые от унии отщепились и к схизме пристали, отданы были обратно и наказаны примерно.607 В трактате 1773 года, как мы видели, нет ничего похожего на исполнение этих требований, ни даже прямого упоминания о каких-либо правах униатов; но в этом трактате принято было одно весьма важное условие, – подтвержден был трактат 1768 года.608 В трактате 1773 года сказано было,609 что «третий, четвертый и пятый артикулы заключенного в 1768 года трактата с принадлежащими к оному сепаратными актами не в иной силе разуметься будут, как в той, что по оным, в особом акте по

Примечания

605 Арх. ун. м., связка № 441; а также № 939 (общей нумерации).

606 Там же, № 934.

607 Эти пункты оповещены были тогда же в какой-то польской газете и из неё взяты в том же 1773 г. малороссами, подававшими жалобу Екатерине. Арх. св. с, д. 1772 г., № 327, л. 95.

608 Собр. зак., № 14042, параграф 5.

609 Там же, параграф 7.