История воссоединения униатов. Лист 157, с. 146
Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.
С. 146
Оригинал
фанатическимъ терзаніемъ заключенныхъ въ Радомыслѣ; она вытекала изъ чисто военныхъ порядковъ.
Послѣдствія всѣхъ этихъ мѣръ по отношенію къ уніатамъ были весьма важны. Вся Украина обращена была въ православіе. Линію православныхъ завоеваній, если можно такъ выразиться, мы приблизительно опредѣлимъ, если проведемъ ее съ сѣверо-востока на юго-западъ отъ мѣстности ниже Брагина или, вѣрнѣе, отъ впаденія Припяти въ Днѣпръ черезъ Радомысль, Овручъ, Житоміръ, Бердичевъ, Любарь до австрійской границы между Кременцомъ и Проскуровымъ.558 Пространство на юго-востокъ отъ этой линіи все было отнято у уніатовъ. Оно составляло 23 благочинія,559 и въ нихъ было 1000 или даже больше церквей.560 Хотя это уніатскія свѣдѣнія и доходятъ лишь до начала 1773 г., но они совпадаютъ съ свидѣтельствомъ самихъ православныхъ украинцевъ, которые въ своемъ новомъ прошеніи Екатеринѣ, составленномъ осенью 1773 г., тоже показываютъ, что у нихъ было тогда болѣе тысячи церквей.561 По вѣдомости, помѣщенной у Бантышъ-Каменскаго, этотъ излишекъ сверхъ тысячи былъ очень великъ. По ней въ это время на Украинѣ считалось 1902 православныхъ церквей.562 Есть основаніе думать, что и всѣ эти свѣдѣнія далеко не обозначаютъ дѣйствительныхъ размѣровъ тогдашняго православнаго движенія. Изъ прошеній о присоединеніи, представленныхъ въ концѣ 1773 года въ Синодъ, видно, что оно сильно отражалось на западѣ отъ указанной нами линіи и что оттуда сами уніатскіе священники или ставленники направлялись на Украину и искали себѣ священническихъ мѣстъ. Уніатскій священникъ г. Хмѣльника (Подольскаго воеводства) Гавріилъ Стрельбѣцкій показывалъ о себѣ, что онъ, имѣя ревность къ православію и видя, что оно утверждается только въ кіевскомъ и брацлавскомъ воеводствахъ, рѣшился оставить
Примечания
558 Эту линію мы провели на основаніи уніатскихъ извѣстій, какія еще благочинія остались у нихъ. Арх. ун. м., связка 451–письмо Сушицкаго, отъ 26 февраля 1773 г., письмо Скульскаго – отъ 6 марта того же года.
559 Тамъ же, письмо Турчиновича, отъ 5 марта и письмо Скульскаго.
560 Тамъ же, кн. Г, IV, № 142 – донесеніе Примовича.
561 Арх. св. съ., д. 1772 г., № 327–конецъ прошенія.
562 Стр. 330–331 по изд. 1866 г.
Современная версия
фанатическим терзанием заключенных в Радомысле; она вытекала из чисто военных порядков.
Последствия всех этих мер по отношению к униатам были весьма важны. Вся Украина обращена была в православие. Линию православных завоеваний, если можно так выразиться, мы приблизительно определим, если проведем ее с северо-востока на юго-запад от местности ниже Брагина или, вернее, от впадения Припяти в Днепр через Радомысль, Овруч, Житомир, Бердичев, Любарь до австрийской границы между Кременцом и Проскуровым.558 Пространство на юго-восток от этой линии все было отнято у униатов. Оно составляло 23 благочиния,559 и в них было 1000 или даже больше церквей.560 Хотя это униатские сведения и доходят лишь до начала 1773 года, но они совпадают с свидетельством самих православных украинцев, которые в своем новом прошении Екатерине, составленном осенью 1773 года, тоже показывают, что у них было тогда более тысячи церквей.561 По ведомости, помещенной у Бантыш-Каменского, этот излишек сверх тысячи был очень велик. По ней в это время на Украине считалось 1902 православных церквей.562 Есть основание думать, что и все эти сведения далеко не обозначают действительных размеров тогдашнего православного движения. Из прошений о присоединении, представленных в конце 1773 года в Синод, видно, что оно сильно отражалось на западе от указанной нами линии и что оттуда сами униатские священники или ставленники направлялись на Украину и искали себе священнических мест. Униатский священник города Хмельника (Подольского воеводства) Гавриил Стрельбецкий показывал о себе, что он, имея ревность к православию и видя, что оно утверждается только в киевском и брацлавском воеводствах, решился оставить
Примечания
558 Эту линию мы провели на основании униатских известий, какие еще благочиния остались у них. Арх. ун. м., связка 451–письмо Сушицкого, от 26 февраля 1773 г., письмо Скульского – от 6 марта того же года.
559 Там же, письмо Турчиновича, от 5 марта и письмо Скульского.
560 Там же, кн. Г, IV, № 142 – донесение Примовича.
561 Арх. св. с., д. 1772 г., № 327–конец прошения.
562 Стр. 330–331 по изд. 1866 г.