История воссоединения униатов. Лист 155, с. 144
Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.
С. 144
Оригинал
гуливаться. Все это, однако, они не иначе дѣлаютъ, какъ подъ карауломъ. Содержаніе ихъ теперь нѣсколько лучше. Прежде имъ приносили изъ монастыря (кармелитскаго) въ ушатѣ горохъ или щи (капустникъ), а теперь приносятъ горячую пищу въ котлѣ, дали имъ и ковшъ для разливанія того гороху или щей, а миски купили сами узники и распредѣлили на три человѣка по одной мискѣ. Хлѣбъ подвозятъ ближайшіе (уніатскіе) священники или, точнѣе сказать, присылаютъ, потому что бояться сами являться лично, такъ какъ солдаты выталкиваютъ ихъ въ шею или выпрашиваютъ копѣекъ. Отецъ игуменъ (кармелитскій) оказалъ заключеннымъ то самое большее добро, что выпросилъ разрѣшеніе помѣстить больныхъ въ особомъ, лучшемъ мѣстѣ заключенія, отдѣлилъ ихъ отъ здоровыхъ; благодаря этому, прекратились болѣзни. Больныхъ теперь только 10; двое кромѣ того крайне слабы; здоровыхъ 42; т. е. всѣхъ теперь въ заключеніи и здоровыхъ и больныхъ 54. Прилагаю списокъ ихъ; только опасно больныхъ не пришлось мнѣ поименовать. 10 изъ поименованныхъ въ спискѣ бѣжали. Позднѣе всѣхъ, потому что въ прошедшее воскресенье, доставленъ новый узникъ, по фамиліи Голятовскій, пойманный наканунѣ самаго рождества. По совѣщанію недавно собиравшихся въ Тетіевѣ правителей и протопоповъ высланъ и имѣетъ прибыть въ Бердичевъ смилянскій правитель Войнарскій, и тѣхъ узниковъ, которые перейдутъ на его сторону, назначитъ на приходы, какіе они выберутъ, даже и на чиновныя должности, а упорныхъ прикажетъ одѣть въ арестантскую одежду и выслать за границу (въ Россію) въ ссылку. Это очень тревожитъ узниковъ и, если нѣкоторые изъ нихъ готовы оставаться въ неволѣ, хотя бы то и до смерти, то есть много и такихъ, которые молчать, ничего не отвечаютъ на это, а мнѣ прямо высказывали негодованіе, что власть забыла объ нихъ.»554
Какъ ни тяжко было это заключеніе, по его никакъ нельзя сравнивать съ заключеніемъ православныхъ священниковъ и иноковъ въ Корсунѣ и Родомыслѣ 1766–67 г. Уніаты, впрочемъ, иногда сильно страдали не по жестокости русскихъ, а
Примечания
554 Арх. ун. м., № 1005. Войнарскій пріѣзжалъ дѣйствительно, по другому уніатскому извѣстью. Тамъ же, кн. Г. IV, № 156.
Современная версия
гуливаться. Все это, однако, они не иначе делают, как под караулом. Содержание их теперь несколько лучше. Прежде им приносили из монастыря (кармелитского) в ушате горох или щи (капустник), а теперь приносят горячую пищу в котле, дали им и ковш для разливания того гороху или щей, а миски купили сами узники и распределили на три человека по одной миске. Хлеб подвозят ближайшие (униатские) священники или, точнее сказать, присылают, потому что бояться сами являться лично, так как солдаты выталкивают их в шею или выпрашивают копеек. Отец игумен (кармелитский) оказал заключенным то самое большее добро, что выпросил разрешение поместить больных в особом, лучшем месте заключения, отделил их от здоровых; благодаря этому, прекратились болезни. Больных теперь только 10; двое кроме того крайне слабы; здоровых 42; т. е. всех теперь в заключении и здоровых и больных 54. Прилагаю список их; только опасно больных не пришлось мне поименовать. 10 из поименованных в списке бежали. Позднее всех, потому что в прошедшее воскресенье, доставлен новый узник, по фамилии Голятовский, пойманный накануне самого рождества. По совещанию недавно собиравшихся в Тетиеве правителей и протопопов выслан и имеет прибыть в Бердичев смилянский правитель Войнарский, и тех узников, которые перейдут на его сторону, назначит на приходы, какие они выберут, даже и на чиновные должности, а упорных прикажет одеть в арестантскую одежду и выслать за границу (в Россию) в ссылку. Это очень тревожит узников и, если некоторые из них готовы оставаться в неволе, хотя бы то и до смерти, то есть много и таких, которые молчать, ничего не отвечают на это, а мне прямо высказывали негодование, что власть забыла об них.»554
Как ни тяжко было это заключение, по его никак нельзя сравнивать с заключением православных священников и иноков в Корсуне и Родомысле 1766–67 года. Униаты, впрочем, иногда сильно страдали не по жестокости русских, а
Примечания
554 Арх. ун. м., № 1005. Войнарский приезжал действительно, по другому униатскому известью. Там же, кн. Г. IV, № 156.